Stryker Bertec FL19 Manuel D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stryker Manuels
  4. Équipement médical
  5. Bertec FL19
  6. Manuel d'entretien
Stryker Bertec FL19 Manuel D'entretien

Stryker Bertec FL19 Manuel D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'ENTRETIEN
TM
Cub CIVIÈRE POUR SOINS GÉNÉRAUX EN PÉDIATRIE
Modèle FL19
Assistance technique et pièces
1 800 428-5025 (Service en anglais au Canada)
1 800 361-2040 (Service en français au Canada)
1 800 327-0770 (Service aux États-Unis)
Courriel (Service au Canada): service@bertec.strykercorp.com
Mars 2002
Fabriqué par Stryker Bertec Médical inc.
72-0379 R1.1
F15-12-A
Imprimé au Canada

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stryker Bertec FL19

Sommaire des Matières pour Stryker Bertec FL19

  • Page 1 1 800 428-5025 (Service en anglais au Canada) 1 800 361-2040 (Service en français au Canada) 1 800 327-0770 (Service aux États-Unis) Courriel (Service au Canada): service@bertec.strykercorp.com Mars 2002 Fabriqué par Stryker Bertec Médical inc. 72-0379 R1.1 F15-12-A Imprimé au Canada...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION........................5 1.1 Renseignements techniques................... 5 1.2 Assistance technique...................... 5 1.3 Attention / Avertissement / Remarque ................6 1.4 Précautions d'utilisation ....................6 1.5 Garantie ......................... 8 Garantie limitée......................8 Pour obtenir une expertise sur place et/ou des pièces ..........8 Autorisation de retour....................
  • Page 4 3.14 Remplacement d'un composant de côté de lit latéral ou d'extrémité......32 Ensemble de la poignée ..................... 32 L'ensemble de la colonne centrale de verrouillage............33 Couvert supérieur/inférieur du côté de sûreté ............. 35 Roulement du support de côté de sûreté ..............36 Câble d'assistance du côté...

  • Page 5: Introduction

    à anneaux aux quatre roues - modèle à hauteur fixe levier de blocage individuel aux quatre roues * Stryker Bertec porte un soin particulier à l'amélioration de ses produits et se réserve le droit d'en changer les spécifications sans préavis. 1.2 ASSISTANCE TECHNIQUE Pour toute information relative à...

  • Page 6: Attention / Avertissement / Remarque

    Chapitre 1 Manuel d'entretien du Cub 1.3 ATTENTION / AVERTISSEMENT / REMARQUE Les mots ont une signification particulière que vous ATTENTION, AVERTISSEMENT REMARQUE devez observer minutieusement. Concerne la sécurité personnelle du patient ou de l'utilisateur. L'inobservation de cette information peut provoquer des risques de blessure au patient ou à l'utilisateur. Concerne des méthodes particulières ou des mesures de précaution pour éviter d'endommager le produit.
  • Page 7 • N'utilisez pas la civière si des pièces y manquent ou sont brisées. Adressez-vous à votre vendeur autorisé ou à Stryker Bertec pour obtenir des pièces de remplacement. N'utilisez que des pièces de remplacement d'origine fournies par Stryker Bertec. •...

  • Page 8: Garantie

    Chapitre 1 Manuel d'entretien du Cub 1.5 GARANTIE GARANTIE LIMITÉE Tous les produits Stryker Bertec sont garantis contre tout défaut de matériel ou de fabrication, tout fonctionnement défectueux des mécanismes et l'usure prématurée des composants du lit, dans le cadre d'une utilisation normale.

  • Page 9: Autorisation De Retour

    Si les dommages ne sont pas signalés à Stryker Bertec dans un délai de quinze (15) jours suivant la réception de la marchandise ou s’ils n’ont pas été notés sur le bon de livraison au moment de la livraison, le client prendra l’intégralité...

  • Page 10: Entretien Préventif

    Chapitre 2 Manuel d'entretien du Cub 2. ENTRETIEN PRÉVENTIF 2.1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DES MATELAS N'utilisez pas de solvant ni de détergent fort ou abrasif. Ne lavez pas la civière à la vapeur, ni au jet d'eau, ni par ultrasons. Ne sont pas considérés comme des détergents doux, les désinfectants germicides quaternaires, utilisés comme indiqué, et/ou les produits chlorés.

  • Page 11: Programme D'entretien Préventif

    à l'utilisateur et/ou au patient. N'utilisez que des pièces de remplacement identiques fournies par Stryker Bertec. Des entretoises à épaulement auto-lubrifiantes sont utilisées aux points d'articulation de la civière.

  • Page 12: Points De Lubrification De La Base

    Chapitre 2 Manuel d'entretien du Cub ____ Le niveau d'huile des cylindres hydrauliques (option) est suffisant (voir section 3.2). ____ Le toit de protection rabattable (option) est solidement fixé et fonctionne bien. ____ Le bras d'attache (option) pour tige à soluté mobile est solidement fixé et fonctionne bien. ____ Les supports d'accessoires (option) sont solidement fixés.
  • Page 13 Nettoyage et entretien préventif Chapitre 2 PIÈCES DE RECHANGE À CONSERVER Voici une liste des pièces de rechange à conserver en magasin pour la civière Cub. Pièces de la base de la pièce liste de pièces Roue de la 5e roue OL190006 Roulette 5"...

  • Page 14: Procédures D'entretien

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3. PROCÉDURES D'ENTRETIEN 3.1 REMPLACEMENT D'UN VÉRIN HYDRAULIQUE / DÉPOSE DU SOMMIER Outils nécessaires : Tournevis Phillips Supports (2) Clé 1/2" Marteau caoutchouc Outil de compression de ressort Clé à cliquet et douille 1/2" Clé...
  • Page 15 Procédures d'entretien Chapitre 3 Figure 3.1B 4. À l'aide d'une clé 1/2", enlevez le boulon (A) retenant le tube du support du sommier à la tige des deux vérins hydrauliques. Le boulon retient aussi la partie supérieure du soufflet noir. Vous devrez peut-être donner des coups de marteau sur le support du sommier pour dégager son tube de la tige du vérin.

  • Page 16: Vérification Du Niveau D'huile Du Vérin

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 13. À l'aide d'une clé 9/16" ainsi qu'avec une clé à cliquet et une douille 9/16", retirez les quatre écrous (H), rondelles et boulons (J) retenant la base du vérin au châssis de la base. Supportez la base du vérin pendant que vous retirez les attaches.

  • Page 17: Réglage De La Vitesse De Descente Du Vérin À Descente Constante

    Retirez le bouchon. 5. L'huile devrait être visible à la base de l'orifice. Si ce n'est pas le cas, ajoutez de l'huile Mobil Aero HFA (Pièce Stryker n 2020-70-475) jusqu'à ce qu'elle soit visible à la base de l'orifice de remplissage. Remettez le bouchon en place.

  • Page 18: Remplacement D'une Soupape Hydraulique

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3.5 REMPLACEMENT D'UNE SOUPAPE HYDRAULIQUE SOUPAPE CHAMPIGNON Outils nécessaires : Câbles élastiques sandow Clé Allen 1/4" Petite pince à bec effilé Clé dynamométrique Procédure de remplacement : À moins d'indications contraires, les références contenues dans la procédure qui suit réfèreront à...

  • Page 19: Remplacement De La Soupape Réglable De Compensation De Pression

    Procédures d'entretien Chapitre 3 3. À l'aide d'une clé Allen 1/4", retirez le bouchon (D) et le joint (L). 4. À l'aide d'une clé Allen 1/4", retirez le bouchon de la soupape (E). 5. À l'aide d'un fil rigide à bout pointu et courbé, retirez la soupape de non-retour (J) et le joint (K).

  • Page 20: Remplacement D'un Composant Du Mécanisme De La

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub IÈME 3.7 REMPLACEMENT D'UN COMPOSANT DU MÉCANISME DE LA 5 ROUE Selon l'équipement dont vous disposez, il peut s'avérer nécessaire de retirer l'ensemble du sommier d'une civière à hauteur fixe afin d'accéder au mécanisme de la 5e roue. Pour ce faire, effectuez la procédure de dépose du sommier d'une civière à...

  • Page 21: L'ensemble Du Bras D'attache

    Procédures d'entretien Chapitre 3 5. À l'aide de deux clés 1/2", retirez les quatre boulons et écrous (B) retenant les tubes des supports de sommier aux deux poteaux de la base. Si les boulons sont bloqués, soulevez légèrement l'extrémité du sommier pour faciliter leur retrait. 6.
  • Page 22 Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3. À l'aide de deux clés 1/2", retirez l'écrou/la rondelle à épaulement en nylon (A) et la rondelle plate/le boulon (B) reliant la barre de liaison à l'arbre de la pédale de frein. 4. À l'aide d'une clé 1/2" et d'une clé à cliquet et d'une douille 1/2", retirez les quatre ième écrous/boulons (C) fixant l'ensemble de la 5 roue aux plaques de support.

  • Page 23: Pédale De Frein/Direction

    Procédures d'entretien Chapitre 3 PLAQUE DE GUIDAGE Outils nécessaires : Câbles élastiques Sandow Clé 3/8" Tournevis Phillips Procédure de remplacement : À moins d'indications contraires, les références contenues dans la procédure qui suit réfèreront à la figure 3.7A, page 21. 1.

  • Page 24: Remplacement De La Barre De Frein - Civière Hydraulique

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3.8 REMPLACEMENT DE LA BARRE DE FREIN - CIVIÈRE HYDRAULIQUE Figure 3.8 Outils nécessaires : Cric manuel et chandelles (2) Câbles élastiques Sandow Clé à cliquet et douille 3/4" Clé 5/8" Clé à cliquet coudé et douille 3/4" Clé...

  • Page 25: Réglage Du Système De Freinage - Civière Hydraulique

    6. Retirez les câbles élastiques Sandow et replacez le capot. 3.10 REMPLACEMENT D'UNE ROULETTE Outils nécessaires : Cric manuel et chandelles (2) Clé spéciale Stryker Bertec (P/N 19-0803-Z) Clé à cliquet et douille 3/4" Clé à cliquet coudé et douille 3/4" Clé 5/8"...

  • Page 26: Remplacement D'une Pédale De La Civière Hydraulique

    4. Tout en tenant la tige de la roulette (O, fig. 3.7, page 20) à l'aide de la clé spéciale (P/N 19- 0803-Z) disponible auprès du service technique de Stryker Bertec (voir section 1.2), retirez, à l'aide de la clé à cliquet et douille 3/4", l'écrou/les rondelles(2) (P, fig. 3.7, page 20) fixant la roulette au châssis de la base.

  • Page 27: Pédale D'élévation

    Procédures d'entretien Chapitre 3 À moins d'indications contraires, les références contenues dans la procédure qui suit réfèreront à la figure 3.11 page 26. PÉDALE D'ÉLÉVATION Outils nécessaires : Poinçon 3/16" Marteau Procédure de remplacement : 1. Appliquez les freins. Montez complètement le sommier et tous les côtés de sûreté. 2.

  • Page 28: Remplacement D'un Composant De La Section De Tête Assistée

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3.12 REMPLACEMENT D'UN COMPOSANT DE LA SECTION DE TÊTE ASSISTÉE TÊTE HEAD TÊTE HEAD Figure 3.12 À moins d'indications contraires, les références contenues dans toutes les procédures de la section 3.12 réfèreront à la figure 3.12 ci-dessus. SECTION DE TÊTE Outils nécessaires : Clé...

  • Page 29: Cylindre Pneumatique

    Procédures d'entretien Chapitre 3 CYLINDRE PNEUMATIQUE Outils nécessaires : Clé 1/2" (2) Tournevis Phillips Clé 11/16" Procédure de remplacement : 1. Appliquez les freins. Baissez complètement tous les côtés de sûreté. Montez la section de tête complètement. 2. À l'aide de deux clés 1/2", retirez les quatre écrous/entretoises à épaulement (A) et rondelles/boulons (B) retenant la section de tête aux deux barres de raccordement.

  • Page 30: Levier D'activation

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 4. Installez le nouveau câble. 5. Ajustez les écrous à chaque extrémité du câble de telle sorte que : 1: l'ajustement au point d'attache du levier d'activation ne laisse aucun jeu dans le levier; 2: l'ajustement au point d'attache de la plaque d'activation presse la plaque d'activation contre la goupille d'activation du cylindre sans l'activer.

  • Page 31: Remplacement D'un Composant De La Section De Tête Manuelle

    Procédures d'entretien Chapitre 3 3.13 REMPLACEMENT D'UN COMPOSANT DE LA SECTION DE TÊTE MANUELLE SECTION DE TÊTE Pour remplacer la section de tête, référez-vous à la procédure de remplacement «Section de tête», page 28. SUPPORT DE LA SECTION DE TÊTE Figure 3.13 Outils nécessaires : Pince à...

  • Page 32: Remplacement D'un Composant De Côté De Lit Latéral Ou D'extrémité

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 3.14 REMPLACEMENT D'UN COMPOSANT DE CÔTÉ DE LIT LATÉRAL OU D'EXTRÉMITÉ ENSEMBLE DE LA POIGNÉE Figure 3.14A Outils nécessaires : Clé Allen 3/32" Procédure de remplacement : 1. Appliquez les freins de la civière. Relevez complètement le côté de sûreté à réparer. 2.

  • Page 33: L'ensemble De La Colonne Centrale De Verrouillage

    Cette tâche ne doit pas être tentée sans avoir au préalable contacté le service technique de Stryker Bertec (voir section 1.2). Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner de sérieuses blessures au patient ou à...
  • Page 34 Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub 2. À l'aide d'une clé Allen 3/32", retirez la vis de pression (A) retenant la poignée à l'essieu. Retirez la poignée. 3. À l'aide d'un Tournevis Phillips, retirez les huit vis (B) retenant le couvert de plastique supérieur (C) à...

  • Page 35: Couvert Supérieur/Inférieur Du Côté De Sûreté

    Procédures d'entretien Chapitre 3 COUVERT SUPÉRIEUR/INFÉRIEUR DU CÔTÉ DE SÛRETÉ Outils nécessaires : Tournevis Phillips Procédure de remplacement : À moins d'indications contraires, les références contenues dans la procédure qui suit réfèreront à la figure 3.14B, page 33. 1. Appliquez les freins de la civière. Relevez complètement le côté de sûreté à réparer. 2.

  • Page 36: Roulement Du Support De Côté De Sûreté

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub ROULEMENT DU SUPPORT DE CÔTÉ DE SÛRETÉ Figure 3.14C Outils nécessaires : Tournevis pour vis à tête fendue Pince à bec effilé Poinçon Ø1/8" Câbles élastiques Sandow Procédure de remplacement : 1. Appliquez les freins. Montez la section de tête ou de pied (si nécessaire, maintenez-la dans cette position avec des câbles élastiques Sandow) et retirez tout support d'accessoires présent si la réparation s'effectue sur un côté...

  • Page 37: Câble D'assistance Du Côté De Sûreté

    Procédures d'entretien Chapitre 3 CÂBLE D'ASSISTANCE DU CÔTÉ DE SÛRETÉ L'utilisation d'un câble de remplacement autre que celui d'origine fourni par Stryker Bertec risque de causer des blessures sérieuses au patient ou à l'utilisateur et d'endommager la civière. Le câble de remplacement d'origine (N/P 19-0381) est disponible auprès du service technique de Stryker Bertec (voir section 1.2).
  • Page 38 Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub Figure 3.14E 5. Saisissez le câble et coupez-le à l'aide d'un couteau. Relâchez le câble doucement jusqu'à ce que le ressort (A) ne soit plus tendu. Retirez le câble défectueux. Notez que le parcours du câble débute sous la membrure structurelle inférieure (B).

  • Page 39: Remplacement D'un Composant De La Porte D'accès

    Procédures d'entretien Chapitre 3 10. Lorsque le câble aura atteint son élongation maximale, trouvez la position du premier nœud en tirant et coinçant le câble à différents endroits à l'aide de la paire de mordache d'étau jusqu'à ce que le côté descende doucement et atteigne les butées d'arrêt à la position de verrouillage de 14"...

  • Page 40: Composant Des Pentures Et Du Mécanisme De Verrouillage

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub COMPOSANT DES PENTURES ET DU MÉCANISME DE VERROUILLAGE Outils nécessaires : Clé Allen 5/32" Ciment à filet de force moyenne Clé 1/2" Tournevis Phillips Graisse OG2 Procédure de remplacement : 1. Appliquez les freins de la civière. Relevez complètement le côté de sûreté à réparer. 2.

  • Page 41: Couvert De Plastique Supérieur/Inférieur

    Procédures d'entretien Chapitre 3 COUVERT DE PLASTIQUE SUPÉRIEUR/INFÉRIEUR Outils nécessaires : Clé Allen 5/32" Ciment à filet de force moyenne Clé 1/2" Tournevis Phillips Procédure de remplacement : 1. Procédez avec les étapes une à six de la procédure de remplacement «Composant des pentures et du mécanisme de verrouillage», page 40 2.

  • Page 42: Annexe A : Procédure D'installation Du Côté D'extrémité Fixe

    Chapitre 3 Manuel d'entretien du Cub ANNEXE A : Procédure d'installation du côté d'extrémité fixe Les civières équipés d'un côté d'extrémité fixe seront emballées avec le côté fixe en position basse afin d'éviter tout bris au côté pendant l'expédition. La procédure qui suit explique comment installer le côté...

Table des Matières