English - Vaude HOGAN UL 2P Mode D'emploi

ENGLISH

cessive tensile load on the entrance zip - this ensu-
res the specified service life. Use the strain release
closures at the bottom of the entry.
• Insert the tent pegs at a 60° angle (X).
• In the event of strong winds or a storm, it is neces-
sary to additionally secure the tent with the at-
tached storm cords. To adjust the length of the
storm cord, push the Stormcord Collector up or
down. If the storm cord is not required, wrap the
cord around the Stormcord Collector and secure
the end on the hook provided for this purpose (V).
• The VAUDE Y-tent pegs that come with the tent are
very rigid and ideally suited for harder ground and
grass. For extremely hard ground, we recommend
tent pins. For very soft ground, snow or sand, VAU-
DE offers a special tent peg. When inserted verti-
cally, it is suitable for soft ground and when inser-
ted horizontally, for sand and fresh snow (Y).
10
052601_MA_Hogan UL 2P.indd 10-11
SETTiNG UP – "modEL­SPECiFiC":
Please follow these instructions.
1. Clear the ground of any sharp objects (We recom-
mend the use of an optional groundsheet protector).
2. Lay out inner tent on the ground.
3. Lay out and assemble the poles.
4. Slide the ends of the poles into the eyelets on the
footings (A).
5. Attach inner tent to the poles with hooks (B).
6. Throw outer hull over inner tent and slide ridgepo-
le in at the entry area. The poles are routed through
the tunnel and inserted into the pole pocket (C).
7. Put together the buckles on the sides of the outer
tent and the matching part of the inner tent (d).
8. Attach exterior hull with clips (E) on the footings
and with Velcro on the poles (F).
9. Secure the tent to the ground with tent pegs and
anchor the porches (if needed, use guy ropes).
10. Ensure sufficient ventilation. This can be controlled
by the zip in the porch and the vents at the bottom
of the outer tent (G) on the side.
diSASSEmBLY – GENERAL iNFoRmATioN:
• Remove all objects from inside the tent.
• Self-supporting constructions are easy to shake out
to conveniently remove leaves, sand, etc.
• Allow the tent some time to dry, with the tent floor
facing upward.
• If you are unable to let the tent dry immediately,
shake it out and allow it to dry within 12 hours of
use to prevent mold and mildew stains.
• When disassembling the tent, never pull the poles
through the channels; push them instead.
• When storing the tent in the pack, make sure nei-
ther the tent pegs nor the poles create pressure
marks that could damage the tent wall.
• Close all zips before disassembly and roll up the guy
lines - this will make it easier to assemble the tent
the next time you use it!
diSASSEmBLY – SPECiFiC To EACH modEL:
1. Detach the outer tent and dismantle the inner tent.
2. Fold up the poles and roll them up with the tent, if
ENGLISH
possible. Do not force the poles into the storage
bag, if it is full, as this may damage the storage bag
and tent.
SToRAGE/CARE/REPAiRS:
• If the tent is dry and clean, you can store it inside
the pack in a dry, cool place. Do not store the tent
near paint, lacquer, adhesives, fuel or plastics and
lubricants. The fumes could adversely affect the
service life of the coatings.
• Zips are always a weak point. If the become dirty,
clean them with a (tooth)brush and care for them
with graphite (pencil lead), silicone or sewing ma-
chine oil. Apply these substances with care and re-
move any excess oil with a soft cloth.
• Never store a wet tent for any length of time. Remo-
ve it from the pack immediately after the tour and
dry it in a well-ventilated place. To do this, separate
the inner tent from the outer tent or push the poles
through to create a gap between the materials.
• Do not drop the poles or allow the segments to
04.05.2016 11:05:08
11