Stockage/Entretien/Réparations - Vaude HOGAN UL 2P Mode D'emploi

FRANÇAIS
en forçant les arceaux dans le sac pour ne pas en-
dommager le sac ni la tente.
SToCKAGE/ENTRETiEN/RéPARATioNS :
• Une fois que la tente est sèche et propre, vous pou-
vez l'entreposer dans sa housse dans un lieu sec et
frais. Veillez à ne pas stocker votre tente à proximi-
té de peintures, vernis, adhésifs, carburants, ma-
tières plastiques ou lubrifiants. Les émanations de
ces produits risquent de diminuer la durée de vie
des revêtements de votre tente.
• Les fermetures à glissière sont toujours un point
faible. Si elles sont sales, nettoyez-les à l'aide d'une
brosse (à dents) et entretenez-les avec du graphite
(mine de crayon à papier), de l'huile siliconée ou de
l'huile pour machine à coudre. Appliquez ces pro-
duits avec précaution et enlevez d'éventuels excé-
dents à l'aide d'un chiffon doux.
• Ne laissez jamais votre tente mouillée longtemps
dans sa housse. Dépliez-la dès que possible et sé-
chez-la dans un endroit bien ventilé. Pour ce faire,
18
052601_MA_Hogan UL 2P.indd 18-19
détachez la tente intérieure du double-toit ou in-
sérez les arceaux afin de créer un espace entre les
matériaux.
• Ne jetez pas les arceaux et ne laissez pas les seg-
ments se replier tout seuls, cela pourrait endom-
mager les embouts et l'anodisation. Vérifiez régu-
lièrement votre armature. Aucune microfissure ne
doit être visible. Si vous constatez de la corrosion
(par ex. après contact avec de l'eau salée), lavez les
arceaux et enduisez les à l'aide d'un spray silicone.
• VAUDE utilise exclusivement les arceaux des fab-
ricants renommés DAC et Yunan. Au fil du temps,
ces arceaux se courbent légèrement ce qui les rend
moins vulnérables à la casse. N'essayez pas de les
redresser. En dépit de leur grande élasticité, il est
possible qu'un arceau casse. Les tentes VAUDE sont
livrées avec des tubes de réparation. Glissez le tube
sur l'arceau cassé et fixez-le à l'aide de gros scotch
(Z).
• Lavez votre tente uniquement à la main, en utili-
sant un chiffon doux et de l'eau tiède. Les produits
de nettoyage risquent d'attaquer le revêtement et
l'imperméabilisation de votre tente.
Pour éliminer les taches tenaces, vous pouvez uti-
liser du Nikwax Tech Wash dilué dans quatre volu-
mes d'eau en frottant doucement. Une fois nettoyé,
il faut réimperméabiliser généreusement l'endroit
traité en utilisant du Nikwax Tent & Gear Solarproof.
• Si votre toile de tente est déchirée, vous pouvez
la réparer provisoirement à l'aide d'une bande de
réparation, puis la rendre étanche grâce à un im-
perméabilisant silicone ou PU pour coutures. Ce-
pendant, il est indispensable de faire réparer la toile
par un spécialiste le plus rapidement possible pour
éviter qu'elle ne se déchire davantage. Pour cela,
rendez-vous dans un magasin spécialisé.
• Vous pouvez retendre les arceaux si nécessaire
(par grand froid et avec le temps, la tension de
l'élastique diminue). Pour cela, il suffit d'enlever
l'embout et de défaire le nœud, puis de le refaire
plus haut à l'endroit voulu (W).
FRANÇAIS
CARACTéRiSTiQUES TECHNiQUES :
Selon les modèles, les tentes VAUDE comportent les
fonctions suivantes :
FEATURES/FABRiCS:
Siliconized :
• Une durée de vie augmentée de 20% - la triple enduc-
tion reflète les rayons UV nocifs de manière bien plus
efficace que des matières conventionnelles.
• Une résistance à la déchirure 8 fois plus élevée – les
tissus siliconés atteignent une résistance à la déchi-
rure amorcée de 8-11 kg contre 1,3 kg pour des tis-
sus avec enduction PU.
• Excellent traitement déperlant– les gouttes d'eau
n'adhérent pas.
• Retendez la toile – Par temps humide, la toile en po-
lyamid se détend légèrement. Il faut donc retendre
la tente lorsqu'il pleut ou qu'il neige.
• Imperméabilisation – Les matières siliconées ne
peuvent pas être imperméabilisées par bande (à
l'exception de la VAUDE Silicone Seam Seal ). Si vous
utilisez ce modèle dans des régions riches en préci-
04.05.2016 11:05:08
19