Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour CTC EcoWater 300
Sommaire des Matières pour CTC EcoWater 300
- Page 1 162 500 01-3 2015-11-04 Providing sustainable energy solutions worldwide Installation and operating manual CTC EcoWater Model 300, 301, 302 IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE...
- Page 2 Table of Content English ..........3 Français ..........19 Nederlands ........35 Svenska ..........51 Deutsch ..........67 Declaration of conformity ....83...
- Page 3 162 500 01-3 2015-11-04 Installation and operating manual CTC EcoWater English...
-
Page 4: Table Des Matières
Control System ____________________________________________________ Main menu ______________________________________________________ Service menu - Only for the installer ___________________ Anode _____________________________________________________________ Legionella ________________________________________________________ Alarm handling ____________________________________________________ Maintenance ________________________________________________________ Replacing the anode ________________________________________ Maintenance of the evaporator __________________________ Troubleshooting ___________________________________________________ Declaration of Conformity __________________________________ CTC EcoWater... -
Page 5: Information For The Installer
English Congratulations Congratulations on the purchase of your new CTC Before the first start check that the system is filled domestic hot water heat pump. You will with no doubt with water and has been vented. Confirm that all be pleased with this quality product.To ensure the connections are screwed tight. -
Page 6: Safety Instructions
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Technical data Technical data CTC EcoWater Dimensions H x D 1921 x Ø707 mm Weight with/without packaging 130/114 kg... -
Page 7: Construction
6. Pocket for sensor - thermometer 16. Heating coil – inlet lower 24. Heating coil inlet upper (302) (301/302) 7. Automatic sacrificial anode 17. Heating coil – outlet lower 8. Supplementary heating (301/302) 9. Pocket for sensor 18. Circulation connection 10. Anode CTC EcoWater... -
Page 8: Control Panel
Heat pump principle The picture below describes the heat pump principle. 1. Fan 2. Evaporator 3. Expansion valve 4. Heat exchanger 5. Compressor 6. High pressure switch 7. Condenser 8. Dry filter 9. Solenoid valve CTC EcoWater... -
Page 9: Installation
7 meters (2 x 90°-bends included). If more bends are needed the maximum distance has to be reduced by approximately 500 mm per 90°-bend. 1. Air outlet 2. Air inlet 3. Outside air - air inlet 4. Indoor air - air inlet CTC EcoWater... -
Page 10: Domestic Hot Water
The supplementary heating stops when the temperature is above T +1°C Tmin 35 °C ensures 35 °C domestic water, even if the heat pump cannot provide enough energy. Connecting to relay exits: CN2-5 Phase and CN2-6 Null. Supplementary heating Boiler (230 V AC, 10 amps). CTC EcoWater... -
Page 11: System Installation
(solar) 1. Boiler 2. Heating circuit 3. CTC EcoWater 4. Thermal solar panel rules the coldwater connection should be provided with a drain valve, a 5. Water inlet safety valve and an adjustable retaining valve. The valves are not standard 6. -
Page 12: Supplementary Heating
Green: Activated. Heating coil CTC EcoWater (model 301) is equipped with a heating coil with 1 m heat surface. When using the coil, thermostats must always be mounted on the primary flow and the storage to ensure the correct temperature. To ensure the water capacity the storage temperature must always have the 1st priority. -
Page 13: Electrical Installation
Motor protector Thermostat Heating element Heating element MV1 Solenoid valve C1A Operation capacitor fan High pressure switch Start relay compressor C1B Operation capacitor Thermostatic max switch X1 / X2 = Earth Compressor Compressor Automatic sacrificial anode Capacitor fan speed CTC EcoWater... -
Page 14: Control System
This parameter activates/deactivates the holiday mode. The holiday mode can be selected with the rotary/push button. The possible selections are: “Off”, “1 week”, “ 2 weeks”, “3 weeks”, “3 days”, “Manual” When the holiday mode is activated, “T2 min” is the safety level for frost protection. CTC EcoWater... -
Page 15: Service Menu - Only For The Installer
Reasons for a timeout; too low air temperature and/or water use is higher than the power input and/or supplementary heating is blocked. For best performance, the Legionella function shall be activated when the domestic hot water demand is low. for example at 22.00. CTC EcoWater... -
Page 16: Alarm Handling
(red) Short circuit in temperature sensor Sensor for external boiler or outdoor (red) ”Temp 1”. temperature. Information alarm. Automatic sacrificial anode Change anode. Information alarm. (red) Legionella temperature not reached Information alarm. (red) CTC EcoWater... -
Page 17: Maintenance
A blocked outlet causes the defrost/condensed water tray to flood and the fault circuit breaker may cut if electrical parts are exposed to water. The warranty does not cover damages caused by lack of maintenance. CTC EcoWater... -
Page 18: Troubleshooting
The temperature in to the heat pump is higher than +35 °C The temperature on the evaporator is Wait until the temperature rises to more than -10 °C. below -19 °C. (Alarm 4) If the alarm repeats contact service. CTC EcoWater... - Page 19 Manuel d’installation et d’utilisation CTC EcoWater Français...
- Page 20 __________________________________ 2.12 Schéma de câblage _________________________________________ Système de régulation ________________________________________ Menu principal _________________________________________________ Menu Expert ____________________________________________________ Anode _____________________________________________________________ Dégivrage ________________________________________________________ Légionelles ______________________________________________________ Traitement de l’alarme _______________________________________ Entretien _______________________________________________________________ Remplacement de l’anode _______________________________ Maintenance de l’évaporateur ___________________________ Dépannage/Diagnostic ______________________________________ CTC EcoWater...
-
Page 21: Félicitations
8 à 10 heures de marche à une température d’une famille en eau chaude sanitaire tout au long de d'air de 15 °C pour atteindre une température d’eau de l’année. Selon les modèles CTC EcoWater est équipé 45-55 °C. d’un serpentin incorporé comme chauffage d’appoint à... -
Page 22: Consignes De Sécurité
Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques CTC EcoWater Dimensions H x D 1921 x Ø707 mm Poids avec/hors conditionnement 130/114 kg... -
Page 23: Fabrication
23. Sortie échangeur haut 16. Serpentin de chauffage – entrée 7. Anode sacrifiée automatique 24. Entrée échangeur haut dessous (301/302) 8. Chauffage d’appoint 17. Serpentin de chauffage – sortie 9. Doigt de gant de sonde dessous (301/302) 10. Anode CTC EcoWater... -
Page 24: Panneau De Confi Guration
Principe de la pompe à chaleur L’illustration ci-dessous décrit le principe de la pompe à chaleur. 1. Ventilateur 2. Evaporateur 3. Détendeur 4. Echangeur de chaleur 5. Compresseur 6. Pressostat haute pression 7. Condenseur 8. Filtre déshydrateur 9. Vanne magnétique CTC EcoWater... -
Page 25: Installation
être réduite d’environ 500 mm par coude à 90°. 1. Sortie d’air 2. Entrée d’air 3. Air extérieur - Entrée d’air 4. Air intérieur - Entrée d’air CTC EcoWater... -
Page 26: Eau Chaude Sanitaire
+1°C Tmin 35 °C assure 35 °C pour l’eau chaude domestique, même si la pompe à chaleur n’est pas en mesure de fournir suffisamment d’énergie. Raccordement aux sorties relais : Phase CN2-5 et neutre CN2-6. Chaudière pour chauffage d’appoint (230 V CA, 10 A). CTC EcoWater... -
Page 27: Installation Du Système
302: échangeur appoint + solaire (bas) 1. Chaudière 2. Circuit chauffage 3. CTC EcoWater 4. Panneau solaire thermique 5. Entrée eau froide 6. Sortie ECS Soupape de sécurité, clapet anti-retour, purge L’installation de la pompe à chaleur doit être équipée d’un clapet anti-retour et d’une soupape de sécurité... -
Page 28: Chauffage D'appoint
(25, 26). Celui du dessus (25) correspond à la pompe à chaleur et celui du dessous (26) au chauffage d’appoint. Serpentin de chauffage CTC EcoWater (modèle 301) est équipé d’un serpentin de chauffage ayant une surface de chauffe de 1 m . Lorsqu’on utilise le serpentin, des thermostats doivent être toujours montés sur le départ et sur le ballon pour assurer une température correcte. -
Page 29: Raccordement Électrique
MV1 Vanne magnétique Thermostat résistance d'appoint Résistance d'appoint Relais de démarrage compresseur C1A Fonctionnement ventilateur Pressostat haute pression. de condensateur X1 / X2 = Terre Interrupteur thermostatique max C1B Condensateur compresseur Anode sacrifiée automatique Compresseur Régime ventilateur Ventilateur de condensateur CTC EcoWater... -
Page 30: Système De Régulation
52 ºC sol est activée (signal du convertisseur) PV-EL La température de consigne des modes de fonctionnement « EL uniq » et « PAC + EL », lorsque 53 ºC la fonction Pan sol est activée (signal du convertisseur) CTC EcoWater... -
Page 31: Menu Expert
12 heures, la fonction se désactivera. Une alarme sera affichée à l’écran. L’alarme sera réinitialisée dès qu’une séquence sera réussie (ou si l’alarme est confirmée par l’utilisateur). Raisons pour l’expiration de l’activation : température d’air trop basse et/ou utilisation d’eau trop importante pour la puissance absorbée et/ou chauffage d’appoint bloqué. CTC EcoWater... -
Page 32: Traitement De L'alarme
Sans objet Sans objet (rouge) Court-circuit dans sonde Sonde pour chaudière externe (rouge) température ”Temp 1”. ou température extérieure. Alarme d’information. Anode sacrifiée automatique Remplacer anode. (rouge) Alarme d’information. Température anti-légionelles Alarme d’information. (rouge) non atteinte CTC EcoWater... -
Page 33: Entretien
Une sortie obstruée provoque le débordement du bac à condensats/eau de dégivrage, et le disjoncteur différentiel de dysfonctionnement coupe dans le cas où des composants électriques sont exposés à l’eau. La garantie ne couvre pas des détériorations dues à un défaut de maintenance. CTC EcoWater... -
Page 34: Dépannage/Diagnostic
La température dans la pompe à chaleur est supérieure à +35°C La température dans l’évaporateur Attendez que la température monte au-dessus de -10 °C. est inférieure à -19 °C. (Alarme 4) Si l'alarme se répète, faites appel au service technique. CTC EcoWater... - Page 35 Installatie- en gebruiksaanwijzing CTC EcoWater Nederlands...
- Page 36 2.11 Elektrische installatie _________________________________________ 2.12 Bedradingsschema __________________________________________ Bedieningssysteem _____________________________________________ Hoofdmenu _____________________________________________________ Servicemenu– Alleen voor de installateur ____________ Anode _____________________________________________________________ Ontdooien _______________________________________________________ Legionella ________________________________________________________ Alarmver werking _________________________________________________ Onderhoud ___________________________________________________________ De anode vervangen ________________________________________ Onderhoud van de verdamper ___________________________ Problemen oplossen ___________________________________________ CTC EcoWater...
-
Page 37: Informatie Voor De Installateur
15 °C om een watertemperatuur warmwaterbehoefte van een gezin door het jaar van 45-55 °C te bereiken. Kies WP-bedrijf op het heen. De CTC EcoWater heeft een ingebouwde bedieningspaneel om te starten. verwarmingsspiraal voor extra warmte van een externe ketel, zonnepanelen, enz. -
Page 38: Veiligheidsinstructies
Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met toepassing gaan spelen. Technische gegevens Technische gegevens CTC EcoWater Afmetingen H x D 1921 mm x Ø707 mm Gewicht met/zonder verpakking 130/114 kg... -
Page 39: Constructie
6. Houder voor sensor – 15. Verwarmingsspiraal onderste 23. Uit warmtewisselaar boven (302) thermometer (301,302) 24. In warmtewisselaar boven (302)) 7. Automatische offeranode 16. Verwarmingsspiraal – inlaat onderste (301,302) 8. Aanvullende verwarming 17. Verwarmingsspiraal – uitlaat 9. Houder voor sensor onderste (301,302) CTC EcoWater... -
Page 40: Bedieningspaneel
Eventuele wijzigingen in het servicemenu moeten worden uitgevoerd door of in overleg met de installateur. Werkingsprincipe warmtepomp De afbeelding hieronder beschrijft het werkingsprincipe van de warmtepomp. 1. Ventilator 2. Verdamper 3. Expansieventiel 4. Warmtewisselaar 5. Compressor 6. Hogedrukschakelaar 7. Condensator 8. Filter/droger 9. Magneetklep CTC EcoWater... -
Page 41: Installatie
ø200 mm worden gebruikt om afstanden te bereiken tot 7 meter (2 x 90°-bochten inbegrepen). Als er meer bochten nodig zijn, moet de maximale afstand worden verminderd met ongeveer 500 mm per 90°-bocht. 1. Luchtuitlaat 2. Luchtinlaat 3. Buitenlucht – luchtinlaat 4. Binnenlucht – luchtinlaat CTC EcoWater... -
Page 42: Sanitair Warm Water
+1°C is. Tmin 35 °C zorgt voor water voor huishoudelijk gebruik van 35 °C, zelfs als de warmtepomp niet genoeg energie kan leveren. Aansluiting op relais-uitgangen: CN2-5 fase en CN2-6 nul. Aanvullende verwarmingsketel (230 V AC, 10 ampère). CTC EcoWater... -
Page 43: Installatie Van Het Systeem
302: warmtewisselaar boven (verwarming) + Onder (Zon) 1. Verwarmingsketel 2. Verwarmingskring 3. CTC EcoWater 4. Thermische zonnecollector 5. Water in Veiligheidsklep, terugslagklep, afvoer 6. Warm water aansluiting De warmtepompinstallatie moet zijn uitgerust met een terugslagklep en veiligheidsklep op de koudwatertoevoerleiding. Dit zorgt ervoor dat er geen warm water uit de tank in het koudwatersysteem lekt en dient om de druk af te voeren wanneer de tank wordt verwarmd. -
Page 44: Aanvullende Verwarming
Groen: Geactiveerd. Verwarmingsspiraal De CTC EcoWater (301,302) is uitgerust met een verwarmingsspiraal met een verwarmingsoppervlak van 1 m . Bij het gebruik van de verwarmingsspiraal moeten er altijd thermostaten worden gemonteerd op de primaire stroom en de opslag om de juiste temperatuur te garanderen. -
Page 45: Elektrische Installatie
7. Grijs 8. Wit Bedieningspaneel condensator Compressor Thermostaat Wikkelbeveiliging Ventilator verwarmingselement Verwarmingselement MV1 Magneetventiel C1A Bedrijf ventilator condensator Hogedrukschakelaar Start compressor relais C1B Start compressor condensator Thermostatische max X1 / X2 = Aarde Snelheid ventilator schakelaar Automatische offeranode CTC EcoWater... -
Page 46: Bedieningssysteem
Deze parameter activeert/deactiveert de vakantiemodus. De vakantiemodus kan worden geselecteerd met de draai-/drukknop. De mogelijke selecties zijn: “Uit”, “1 week”, “2 weken”, “3 weken”, “3 dagen”, “Handmatig” Wanneer de vakantiemodus is geactiveerd, is “T2 min” het veiligheidsnivau voor vorstbescherming. CTC EcoWater... -
Page 47: Servicemenu- Alleen Voor De Installateur
Er verschijnt een alarm op het display. Het alarm wordt gereset zodra er een succesvolle procedure is afgerond (of als het alarm wordt gereset door de gebruiker zelf). Redenen voor een onderbreking; een te lage luchttemperatuur en/of het watergebruik is hoger dan het vermogen van de warmtepomp en/of de aanvullende verwarming is geblokkeerd. CTC EcoWater... -
Page 48: Alarmver Werking
Compressor stopt en er zijn acties nodig (rood) voordat het alarm wordt gereset en opnieuw gestart. N.v.t. N.v.t. (rood) Kortsluiting in temperatuursensor Sensor voor externe CV-ketel of (rood) “Temp 1”. buitentemperatuur. Informatie alarm. Automatische offeranode Anode wijzigen. Informatie-alarm. (rood) Legionella-temperatuur niet bereikt Informatie-alarm. (rood) CTC EcoWater... -
Page 49: Onderhoud
Een geblokkeerde afvoer zorgt ervoor dat het bakje voor het ontdooiings-/condenswater overstroomt en de storings- stroomonderbreker kan inschakelen als elektrische onderdelen worden blootgesteld aan water. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door gebrek aan onderhoud. CTC EcoWater... -
Page 50: Problemen Oplossen
De ingaande temperatuur naar de warmtepomp is hoger dan +35 °C De temperatuur op de verdamper is Wacht tot de temperatuur stijgt tot meer dan -10 °C. lager dan -19 °C. (Alarm 4) Neem contact op met de technische dienst als het alarm opnieuw optreedt. CTC EcoWater... - Page 51 162 500 01-sv Installations- och skötselanvisning CTC EcoWater Svenska...
- Page 52 2.12 Kopplingsschema ____________________________________________ Styrsystem ___________________________________________________________ Huvudmeny _____________________________________________________ Service meny - Endast för installatören _______________ Anod ______________________________________________________________ Avfrostning ______________________________________________________ Legionella ________________________________________________________ Larmhantering _____________________________________________________ Underhåll ______________________________________________________________ Byte av anod ___________________________________________________ Underhåll av förångaren ____________________________________ Underhåll av dränering ______________________________________ Felsökning ____________________________________________________________ CTC EcoWater...
-
Page 53: Grundläggande Funktion
8 till 10 timmar och en luft- värmepumpen. CTC EcoWater täcker normalt en familjs temperatur på 15 °C för att nå en vattentemperatur på behov av varmvatten under hela året. Den är försedd 45-55 °C. -
Page 54: Säkerhetsföreskrifter
Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten. Tekniska data Tekniska data CTC EcoWater Mått H x D 1921 mm x Ø707 mm Vikt med/utan emballage... -
Page 55: Konstruktion
21. Fläkt 6. Ficka för sensor - termometer 14. Isolering 22. Värmeslinga övre (302) 7. Automatisk offeranod 15. Värmeslinga nedre (301/302) 23. Utlopp värmeslinga övre (302) 8. Elpatron 16. Värmeslinga - in nedre (301/302) 24. Inlopp värmeslinga övre (302) CTC EcoWater... -
Page 56: Kontrollpanelen
Alla ändringar i service menyn skall göras av eller i samråd med installatören. Värmepumpsprincip Bilden nedan beskriver principen för värmepumpen. 1. Fläkt 2. Förångare 3. Expansionsventil 4. Värmeväxlare 5. Kompressor 6. Högtryckspressostat 7. Kondensor 8. Torrfilter 9. Magnetventil CTC EcoWater... -
Page 57: Installation
7 meter (2 x 90° -böjar ingår). Om fler krökar behövs minskas det maximala avståndet med cirka 500 mm per 90° -böj. 1. Frånluft 2. Luftintag 3. Utomhusluft - luftintag 4. Inomhusluft - luftintag CTC EcoWater... -
Page 58: Tappvarmvatten
Tillskottsvärmen slår från när temperaturen är över T +1 °C. Inställning T 35 °C ger alltså minst 35 °C varmvatten även om värmepumpen inte kan ge tillräckligt med energi. Ansluta till reläutgångar: CN2-5 fas och CN2-6 Nolla. Tillskottsvärme panna (230V, 10A). CTC EcoWater... -
Page 59: Systeminstallation
302: övre värmeslinga (värmekrets) + nedre värmeslinga (sol) 1. Panna 2. Värmekrets 3. CTC EcoWater 4. Termisk solpanel 5. Inkommande vatten Säkerhetsventil, backventil, spilledning 6. Varmvatten ut Värmepumpsinstallationen skall vara utrustad med backventil och säkerhetsventil på kallvattenledningen. Detta för att säkerställa att varmt vatten från tanken inte ska kunna läcka in i kallvattensystemet och för att... -
Page 60: Tillskottsvärme
Grön: Aktiverad. Värmeslinga CTC EcoWater (modell301) är utrustad med en värmeslinga som har värmeyta. När du använder slingan så måste termostaterna alltid vara monterade på det primära flödet och tanken för att säkerställa rätt temperatur. För att säkerställa temperaturkraven så måste alltid tanken ha prioritet 1. -
Page 61: Elinstallation
Om "Fläkt Paus" är inställt på "Av" så avaktiveras funktionen. 2.11 Elinstallation CTC EcoWater ska anslutas till 230V 1N~. Produkten är utrustad med en 2 meter lång kabel (3 x 1,5 mm²) som ansluts till en säkerhetsbrytare. För detaljbeskrivning av elektriska data se kapitel ”Teknisk data”. -
Page 62: Styrsystem
Valfri temperatur ---°C Visar temperaturen för en valfri givare. Till exempel en panna eller omgivningstemperaturen. Temperaturområde från -40 °C till 100 °C. SC-VP 5 ° C - T max 52 °C Börvärde temperatur "VP" driftläge, då Solcell är aktiverad. CTC EcoWater... -
Page 63: Service Meny - Endast För Installatören
(eller om larmet bekräftas av användaren). Orsaker till varför temperaturen inte uppnåtts kan vara för låg temperatur och/eller att varmvattenanvändningen är högre än vad produkten kan producera. Det kan också bero på att tillskottsvärmen är blockerad. CTC EcoWater... -
Page 64: Larmhantering
Kompressorn stannar, och åtgärder krävs (röd) före larmbekräftelse och omstart. Används ej. Används ej. (röd) Kortslutning i temperaturgivaren Givare för extern panna eller (röd) “Temp 1” utomhusgivare. Automatisk offeranod Byt anod, informations larm. (röd) Legionella temperatur ej uppnådd. Informationslarm. (röd) CTC EcoWater... -
Page 65: Underhåll
Avfrostningen/kondensvattenutloppet från värmepumpen måste alltid hållas fritt från smuts. Hur ofta detta måste göras beror på lokala förhållanden avseende smuts, fukt och temperatur. Om utloppet blockeras kan det leda till att avfrostningen/kondensvattnet når elektriska delar med kortslutning som följd. CTC EcoWater... -
Page 66: Felsökning
Temperaturen i tanken är för hög. Byt tankgivare och återställ larmet Temperaturen på luften till värmepumpen är högre än 35 °C Temperaturen på förångaren är lägre Vänta tills temperaturen ökar till mer än -10 °C. Om larmet upprepas än -19 °C. (Alarm 4) kontakta service. CTC EcoWater... - Page 67 Installations- und Betriebsanleitung CTC EcoWater Deutsch...
- Page 68 2.11 Elektrische Installation _______________________________________ 2.12 Stromlaufplan __________________________________________________ Regelungssystem ________________________________________________ Hauptmenü _____________________________________________________ Servicemenü – Nur für den Installateur. _______________ Anode _____________________________________________________________ Abtauung ________________________________________________________ Legionellen ______________________________________________________ Handhabung von Alarmen _________________________________ Wartung ________________________________________________________________ Auswechseln der Anode ___________________________________ Wartung des Verdampfers _________________________________ Fehlersuche _________________________________________________________ CTC EcoWater...
-
Page 69: Informationen Für Den Installateur
Wassertemperatur von 45-55 °C erreicht ist. Warmwasserbedarf einer Familie im Laufe des Jahres Wählen Sie WP Betrieb auf dem Bedienfeld, um die ab. Der CTC EcoWater verfügt über eine eingebaute Wärmepumpe zu starten. Spirale für zusätzliche Wärme von einem externen Kessel, von Solarzellen etc. -
Page 70: Sicherheitsvorschriften
Gerätenutzung unterwiesen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Technische Daten Technische Daten CTC EcoWater Abmessungen H x D 1921 mm x Ø707 mm 130/114 kg 153/137 kg... -
Page 71: Konstruktion
6. Aussparung für Fühler – 15. Heizspirale (untere 301/302) 23. Austritt Wärmetauscher oben Thermometer (302) 16. Heizspirale – Eintritt (untere 7. Automatische Opferanode 301/302) 24. Eintritt Wärmetauscher oben (302) 8. Zusatzheizung 17. Heizspirale – Austritt (untere 301/302) 9. Aussparung für Fühler CTC EcoWater... -
Page 72: Display
Servicemenü werden vom oder in Absprache mit dem Installateur vorgenommen. Wärmepumpenprinzip Im nachfolgenden Bild wird das Prinzip der Wärmepumpe beschrieben. 1. Gebläse 2. Verdampfer 3. Expansionsventil 4. Wärmetauscher 5. Kompressor 6. Pressostat Hochdruck 7. Verflüssiger 8. Filtertrockner 9. Magnetventil CTC EcoWater... -
Page 73: Installation
ø200 mm Kanal für Abstände bis zu 7 Metern verwendet werden (einschließlich 2 x 90° Bogen). Wenn mehr Bögen benötigt werden, muss der maximale Abstand um ca. 500 mm je 90°-Bogen reduziert werden. 1. Luft Austritt 2. Luft Eintritt 3. Außenluft – Lufteinlass 4. Innenluft – Lufteinlass CTC EcoWater... -
Page 74: Brauchwarmwasser
+1°C liegt. Durch Tmin 35 °C wird eine Temperatur von 35 °C für das Brauchwarmwasser gewährleistet, auch wenn die Wärmepumpe nicht genügend Energie liefern kann. Anschluss an Relaisausgänge: CN2-5 Phase und CN2-6 Nullleiter. Kessel Zusatzheizung (230 V AC, 10 A). CTC EcoWater... -
Page 75: Installation Des Systems
(Heizung) modell 302: Wärmetauscher oben (Heizung) + Wärmetauscher unten (Solar) 1. Kessel 2. Heizkreis 3. CTC EcoWater 4. Thermische Sonnenkollektor 5. Wasser Eintritt 6. Wasser Austritt Sicherheitsventil, Entleerungshahn, Ablauf Die Wärmepumpenanlage muss mit einem Entleerungshahn und einem Thermostatisches Mischventil Sicherheitsventil an der Füllleitung für das Kaltwasser ausgestattet sein. -
Page 76: Zusatzheizung
(25, 26) angezeigt. Die obere Lampe (25) ist für die Wärmepumpe und die untere (26) für die Zusatzheizung. Heizspirale Der CTC EcoWater (301) ist mit einer Heizspirale mit einer Heizfläche von 1 ausgestattet. Wenn die Spirale verwendet wird, müssen die Thermostate immer an den Primärdurchfluss und am Speicher montiert werden, um die richtige Temperatur sicherzustellen. -
Page 77: Elektrische Installation
7. Grau 8. Weiß Bedienfeld Wicklungsschutz Ventilator Thermostatisches Heizelement Heizelement MV1 Magnetventil C1A Betrieb Kondensator Ventilator Pressostat Hochdruck Kompressor für Relais starten C1B Kondensator für Kompressor Thermostatischer X1 / X2 = Erde Maximum-Schalter Ventilator Geschwindigkeit Automatische Opferanode Kondensator Kompressor CTC EcoWater... -
Page 78: Regelungssystem
5 °C - T max. Sollwerttemperatur des Betriebsmodus „Nur WP“, wenn die Solarkollektoren- 52 °C Funktion aktiviert ist (Wandlersignal) PV-EL Sollwerttemperatur des Betriebsmodus „Nur TH“ und „WP + TH“, wenn die Solarkollektoren- 53 °C Funktion aktiviert ist (Wandlersignal) CTC EcoWater... -
Page 79: Servicemenü - Nur Für Den Installateur
Der Alarm wird zurückgesetzt, so bald eine Folge erfolgreich abgeschlossen wird (oder wenn der Alarm vom Benutzer bestätigt wird). Gründe für die Zeitabschaltung: Lufttemperatur ist zu niedrig und/oder Wasserverbrauch ist höher als die Eingangsleistung und/oder die Zusatzheizung ist blockiert. CTC EcoWater... -
Page 80: Handhabung Von Alarmen
Alarm bestätigt und die Pumpe wieder eingeschaltet wird. N.z. N.z. (rot) Kurzschluss im Temperaturfühler Fühler für Temperatur des externen (rot) ”Temp 1“. Kessels oder die Außentemperatur. Informations-Alarm. Automatische Opferanode Anode auswechseln. Informations-Alarm. (rot) Legionellen-Temperatur nicht Informations-Alarm. (rot) erreicht CTC EcoWater... -
Page 81: Wartung
Bezug auf Schmutz, Feuchtigkeit und Lufttemperatur ab. Ein verstopfter Auslass führt zum Überlaufen des Tau-/Kondenswasserbehälters und der Schutzschalter kann auslösen, wenn Wasser auf elektrische Teile gelangt. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch mangelnde Wartung verursacht wurden. CTC EcoWater... -
Page 82: Fehlersuche
Die Eingangstemperatur in die Wärmepumpe ist höher als +35 °C Die Temperatur am Verdampfer ist Warten Sie, bis die Temperatur auf über -10 °C angestiegen ist. unter -19 °C. (Alarm 4) Wenn der Alarm erneut auftritt, wenden Sie sich an den Kundendienst. CTC EcoWater... -
Page 83: Declaration Of Conformity
7. Declaration of Conformity CTC EcoWater... - Page 84 CTC EcoWater...
- Page 85 CTC EcoWater...
- Page 88 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctcvarme.se, www.ctc-heating.com...