Table des Matières
Manuels Connexes pour CTC CTC EcoFlex
Sommaire des Matières pour CTC CTC EcoFlex
- Page 1 161 507 60-4 2015-11-05 Providing sustainable energy solutions worldwide Manuel d’installation et d’entretien CTC EcoFlex Chaudière à granulés de bois IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
- Page 3 Manuel d’installation et d’entretien 161 507 60-4 2015-11-05 CTC EcoFlex Chaudière à granulés de bois...
-
Page 4: Table Des Matières
INFORMATIONS GÉNÉRALES Consignes de sécurité Pour l’installateur _________________________________________________ ________________________________________________ Qualité des granulés de bois Installation des tuyaux ______________________________________ ______________________________________ Construction de la CTC EcoFlex Installation électrique ________________________________ ________________________________________ Construction du brûleur à granulés Première mise en service ___________________________ ___________________________________ Sécurité/alarme Schéma électrique 1x230V... -
Page 5: Chaudière À Granulés Ctc Ecoflex
Chaudière à granulés CTC EcoFlex et de l’air fournissant une combustion optimale et La CTC Ecoflex appartient à la nouvelle génération de économique. chaudières à granulés équipée d’un brûleur intégré La CTC EcoFlex est équipée d’un grand cendrier d’une puissance de 15 kW. -
Page 6: Généralement
Informations générales Généralement La CTC EcoFlex est extrêmement simple à installer du fait de son faible encombrement. Sa taille compacte permet une installation dans des chaufferies considérées généralement comme étroites. La plupart des raccordements de tuyaux se situent sur le dessus de la chaudière. L’installation électrique se fait à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
La chaudière à granulés est réglée par défaut pour fonctionner avec des granulés d’un diamètre de 8 mm. En cas d’utilisation de granulés d’un diamètre de 6 mm, veuillez vous reporter à la section « Première mise en service » pour effectuer les réglages nécessaires. CTC EcoFlex... -
Page 8: Construction De La Ctc Ecoflex
Informations générales Construction de la CTC EcoFlex Les parties constituant le bâti de la chaudière sont en tôle d’acier soudée. La résistance à la pression et l’étanchéité de la chaudière ont été testées en usine. La chaudière est dotée d’une isolation thermique en laine minérale et d’une jaquette en tôle... -
Page 9: Construction Du Brûleur À Granulés
Corps du sas Moteur Ventilateur d’entraînement (Dans le corps (caché) du sas) Détecteur opto Raccord supérieur Plaque obstruante Tube d’air primaire Vis de dosage Élément de chauffe Isolation Ventilateur Vis de combustion Plaque de raccordement Façade Manteau d’eau CTC EcoFlex... -
Page 10: Sécurité/Alarme
En dépit des pertes de courant, des défauts d’entretien ou des dé- faillances du matériel, cette zone de sécurité est préser- vée intacte. La sécurité est devenue un élément fonctionnel. CTC EcoFlex... -
Page 11: Courbe De Chauffe Maison
Les valeurs recommandées sont : Chauffage au sol uniquement Courbe 35 Système à basse température (maisons bien isolées) Courbe 40 Système à température normale (réglage en usine) Courbe 50 Système à température élevée (maisons plus anciennes, petits radiateurs, mauvaise isolation) Courbe 60 CTC EcoFlex... -
Page 12: Ajustement De La Courbe De Chauffe
50 °C lorsque la température extérieure est de –15 °C (si le décalage est défini sur 0). Si le décalage est défini sur +5, la température sera alors de 55 °C. La courbe est augmentée de 5 °C pour toutes les températures, c.-à-d. qu'elle est déplacée parallèlement de 5 °C. CTC EcoFlex... - Page 13 Installateur/Réglages/Circ Chauffage. Lorsque la chaleur est coupée de cette manière, la pompe du circuit de chauffage s'arrête et la vanne mélangeuse est arrêtée. Le chauffage démarre automatiquement quand Température extérieure cela est de nouveau nécessaire. Non chauffage, Ext ºC CTC EcoFlex...
-
Page 14: Pour Le Propriétaire De L'immeuble
Un panneau de commande très lisible et convivial permet d’effectuer tous les réglages et fournit aussi des informations sur la marche et les températures. Ces informations sont présentées dans une fenêtre d’affichage. En quelques touches, vous accédez facilement à toutes les informations des différents menus. CTC EcoFlex... -
Page 15: Utilisation Des Touches
Pour accéder à la ligne de votre choix, déplacez le marqueur vers le haut ou le bas. Ce marqueur se déplace à l’aide de la touche « augmenter » ou « diminuer » (D). Il devient noir quand une ligne est CTC EcoFlex Lun 15: ▲... -
Page 16: Menus De La Ctc Ecoflex
Pour le propriétaire de l’immeuble 2. Menus de la CTC EcoFlex Réglage heure Jour semain Heure 18:03 Temp. amb ● ● ● ● + (52) Infos fonct. actuell Ext. °C Amb. °C 20(20) Chaudie °C Fumees °C Depart °C 45(45) ▼... - Page 17 ► Rel. el. 3/6 kW Pellets arret Maintenance Acc pompe arret Controle Pellets ► Vanne melang. fermer Controle autre ambiance Diode d amb arret Alarme memoire ambiance Alarme memoire Derimere alarme xxxxx Alarmes preced. xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx CTC EcoFlex...
-
Page 18: Description Détaillée Des Menus
Abais nocturne Date prog xx-xx-xx Technicien Infos fonct memoire CTC EcoFlex Lun 15:43 Montre le produit choisi, le jour et l’heure. Le jour et l’heure peuvent être Total heures Fonct h xxxxx réglés en sélectionnant cette ligne. Chauf El kWh... -
Page 19: Menu Réglage De L'heure
Sans thermostat d’ambiance Progr. heb Block Abais nocturne Abáiss nocturne ► Technicien Maintenance Activ Controle Pellets ► Progr. heb Reglages Controle autre ► Avec thermostat d’ambiance Temp. amb aba °C –2 Maintenance Alarme memoire Sans thermostat d’ambiance CTC EcoFlex Progr. heb Block... -
Page 20: Menu Infos De Marche Actuelles
(uniquement sur les modèles suédois) Pellets Demarr 1K Indique l’état de fonctionnement du brûleur à granulés. Fermé : Arrêté : Phase de démarrage : Stop : Maintien chaleur : Elevé : Faible : Min. : CTC EcoFlex... -
Page 21: Menu Historique D'exploitation
Elle peut être remise à zéro en appuyant sur la touche « OK » de ce menu. A chaud Demarr Indique le nombre de démarrages à chaud du brûleur à granulés. A froid Demarr Indique le nombre de démarrages à froid du brûleur à granulés. CTC EcoFlex... -
Page 22: Menu Abáiss Nocturne
Règle : Un abaissement de 3–4 °C de la température de départ correspond dans un système normal à une réduction d’environ 1 °C de la température ambiante. Progr. heb/Block C’est sous ces menus que s’opère la programmation. Voir le prochain chapitre. CTC EcoFlex... -
Page 23: Menu Progr. Heb
Sélectionnez ce menu pour effectuer la programmation de votre choix. Maintenance Ce menu est utilisé par le personnel de maintenance pour effectuer des recherches de pannes et établir des diagnostiques. Il comporte aussi une partie codée, avec seuils d’alarme, destinée aux paramètres du fabricant. CTC EcoFlex... -
Page 24: Menu Réglages
I. Le panneau de commande comprend des fonctions de raccordement d’un Charge Ballon ► système doté d’EcoFlex avec une pompe à chaleur CTC EcoAir V3 ou Temp Ballon °C Diff °C CTC EcoPart V3. Se reporter au mode d’emploi séparé. -
Page 25: Menu Réglage Paramètres Immeuble
Voir plus loin le chapitre « Courbe de chauffe de la Vis bruleur % maison ». Allumage el arret Controle autre Rel. el. 1,5/3 kW ► Rel. el. 3/6 kW Pellets arret Acc pompe arret Vanne melang. fermer Diode d amb arret CTC EcoFlex Alarme memoire... -
Page 26: Menu Réglage Brûleur À Pellets
(Technicien/Reglages/Régl pellets) Photocell % 99(50) Puissance kW Ce menu permet d’entrer les paramètres du brûleur à granulés. La CTC Maxi Vis % EcoFlex est fournie avec un brûleur réglé en fonction des dispositifs de Maxi Ventila % Moyen Vis % chauffage les plus courants. -
Page 27: Menu Régl Ballon
Indique si la vanne mélangeuse doit être fermée au cours du chargement du Prio ballon ballon.. Controle autre Rel. el. 1,5/3 kW ► Rel. el. 3/6 kW Pellets arret Acc pompe arret Vanne melang. fermer Diode d amb arret Alarme memoire Derimere alarme xxxxx Alarmes preced. xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx CTC EcoFlex... -
Page 28: Menu Maintenance
0–100 %. 100 % signifie que les vis tournent continuellement alors qu’elles xxxxx s’arrêteront de temps à autre puis repartiront si le pourcentage est plus faible. Allumage el arret L’allumage électrique peut être activé ici. Ne peut être activé que lorsque le ventilateur est en marche. CTC EcoFlex... -
Page 29: Menu Test De Fonctionnement Autre
Les quatre dernières alarmes sont présentées. xxxxx xxxxx xxxxx Derimere alarme Affiche en texte clair la dernière alarme. Alarmes preced. Affiche les trois alarmes précédentes. Si les quatre alarmes sont identiques, il s’agit peut-être d’une panne intermittente, comme un faux contact. CTC EcoFlex... -
Page 30: Fonctionnement Et Entretien
• Que les thermostats des radiateurs ne perturbent pas le thermostat d’ambiance. • Que d’autres sources de chaleur ou de froid ne perturbent pas le thermostat d’ambiance. • Que la vanne de dérivation n’est pas en mode manuel. CTC EcoFlex... -
Page 31: Thermostat D'ambiance
En cas de panne du thermostat d’ambiance, l’EcoFlex adapte automatiquement la marche de la chaudière à la courbe de chauffe programmée. L’alarme apparaît dans la fenêtre d’affichage. Si les radiateurs à l’étage supérieur ne sont pas équipés de thermostat, vous aurez peut- être besoin d’en monter. CTC EcoFlex... -
Page 32: Mélangeur
La chaudière se ferme à l’aide du coupe-circuit. En cas de risques de gel, toute l’eau de la chaudière et des radiateurs devra être vidangée. Coupez l’arrivée d’eau froide de la chaudière, ouvrez un robinet d’eau chaude et vidangez l’eau dans le système de vidange. CTC EcoFlex... -
Page 33: Démarrage/Arrêt Du Brûleur À Granulés (Pellets)
5 minutes. Après une pause de 10 minutes, le programme du brûleur intervient et contrôle le fonctionnement de celui-ci. Si l’allumage échoue, un texte d’alarme apparaît dans la fenêtre d’affichage. CTC EcoFlex... -
Page 34: Démarrage Et Arrêt En Position Marche (Démarrage À Chaud)
La première fois que le brûleur démarre ou si pour une autre raison, il n’est pas alimenté en granulés, un nouveau démarrage pourra être tenté de nouveau après environ 3 minutes de marche. CTC EcoFlex... -
Page 35: Nettoyage
Tout chauffage avec un combustible solide, même sous forme automatisée, exige en principe un peu plus d’entretien qu’un chauffage au fioul. La chaudière CTC EcoFlex est conçue pour réduire au minimum le besoin d’entretien. Le décendrage s’effectue selon les besoins. -
Page 36: Nettoyage Et Entretien Du Brûleur À Granulés
Le phénomène d’agglomération est dû à des impuretés dans les granulés de bois. En ce cas, faites immmédiatement une réclamation auprès de votre fournisseur. N’utilisez que des granulés de bois conformes à la norme SS 187120, classe 1. CTC EcoFlex... -
Page 37: Textes D'alarme Et Recherche De Pannes
Défaut du thermostat d’ambiance, déconnecté, en court-circuit ou hors Alarme Sonde amb. plage. Défaut de la sonde de la chaudière, déconnectée, en court-circuit ou hors Alarme Sonde Chaudiere plage. Défaut du capteur des gaz de fumée, déconnecté, en court-circuit ou hors Alarme Sonde Fumees plage. CTC EcoFlex... - Page 38 Défaut: Alarme Thermostat de sécurité La thermostat de sécurité est déclenché. Mesure : Elle se réinitialise en appuyant sur le bouton central situé au-dessous du capot de carter. Si l’alarme se déclenche de nouveau, contactez votre installateur. CTC EcoFlex...
-
Page 39: Textes D'alarme (Brûleur À Granulés)
N’oubliez pas de vérifier si la vis sans fin est bloquée et si tel est le cas, celle-ci devra être débloquée manuellement de manière appropriée. En cas de défaut du moteur, appelez un technicien d’entretien. CTC EcoFlex... - Page 40 Vérifiez le détecteur opto. Si l’allumage ne se fait pas après deux tentatives de démarrage, vérifiez le fonctionnement de l’élément de chauffe, voir menu Avancé/Maintenance/Test de fonctionnement granulés/Allumage électrique. Si l’élément de chauffe ne fonctionne pas, appelez votre technicien d’entretien CTC EcoFlex...
- Page 41 Le fusible a été déclenché pour la vis externe. Défaut: Alarme Fusible Vis sans Fin Le fusible a été déclenché pour la tarière à l’intérieur du brûleur. Défaut: Alarme Le fusible a été déclenché pour le ventilateur du brûleur. Fusible Ventila CTC EcoFlex...
-
Page 42: Textes D'information
Chauffage arret Ext. xx C La pompe des radiateurs s’arrête et la vanne de dérivation reste fermée. La pompe est actionnée un court instant chaque jour afin d’éviter qu’elle grippe. La température extérieure du moment est aussi affichée. CTC EcoFlex... -
Page 43: Pour L'installateur
Pour l’installateur 7. Pour l’installateur Ce chapitre est destiné au responsable de l’installation ou des installations nécessaires au fonctionnement de la CTC EcoFlex tel que l’exige le propriétaire du bâtiment. Prenez le temps de montrer au propriétaire du bâtiment le fonctionnement, les organes de manœuvre et de réglage de la chaudière et de répondre à... -
Page 44: Les Principales Conditions Sont Les Suivantes
15 kW, un raccord de tuyau de 90 mm peut être utilisé dans certains cas exceptionnels. Une section de cheminée trop petite peut limiter le tirage dans la chaudière et entraîner des dysfonctionnements. Le tirage de la cheminée doit être situé entre 0,1 et 0,25 mBar. CTC EcoFlex... -
Page 45: Température Des Gaz De Fumée/Risques De Condensation
Lors d’un raccordement à une vis sans fin d’un autre Fabricant, le temps d’alimentation peut nécessiter un nouveau réglage. Les vis d’alimentation CTC (1,5 et 2 mètres) sont prévues pour être montées sur le silo CTC de 400 litres. Lors de l’utilisation de vis et de silos d’autres fournisseurs, il est nécessaire d’avoir un débit d’alimentation en granulés régulier. -
Page 46: Installation Des Tuyaux
Le tuyau de décharge doit être libre et visible. L’évacuation de l’eau chaude éventuelle doit se faire en toute sécurité (Attention ! Risque de brûlure). CTC EcoFlex... -
Page 47: Remplissage
électrique. Raccordement du chauffe-eau sanitaire (accumulateur) En cas de combinaison de l’unité CTC EcoFlex avec un chauffe-eau sanitaire, il convient de s’assurer que les dimensions et la puissance de ce dernier correspondent à la puissance installée de la chaudière. -
Page 48: Principe De Fonctionnement De L'installation Hydraulique
Les installations et PRINCIPSCHEMA ECOFLEX EXPORT systèmes peuvent différer. 2006-06-07/SJ T 11 Légende Chaudière à granulés CTC Soupape de sécurité EcoFlex Robinet de vidange Vanne de mélangeur Sonde de température de Pompe de chauffage départ (fournie) -
Page 49: Installation Électrique
Ne placez pas non plus la sonde au-dessus de gaines de ventilation, de portes, de fenêtres susceptibles de l’empêcher de réagir à la seule température extérieure. CTC EcoFlex... -
Page 50: Bornier De Connexion
Important ! Isolez la sonde avec par exemple un isolant pour tuyaux. • Raccordez les câbles au bornier de connexion de la chaudière. Bulbe thermostatique Câbles de branchement et pâte de contact appliquée Sonde Tuyau conduit de départ Sangle CTC EcoFlex... - Page 51 La sonde du chauffe-eau est à raccorder au bornier de connexion comme sur la figure de la page précédente. Raccordement du vanne de mélangeur Le mélangeur est à raccorder au bornier de connexion comme sur la figure de la page précédente. Données électriques : 230 V 1N~. CTC EcoFlex...
-
Page 52: Réglages Effectués Par L'installateur Électrique
Notez que la fonction alarme du thermostat d’ambiance (la diode) ne peut être vue dans la fenêtre d’affichage et qu’elle doit être contrôlée comme indiqué ci-dessus. Le raccordement des sondes de courant n’a pas d’alarme mais la valeur du courant peut être relevée dans le menu Infos fonct actuell/Courant A. CTC EcoFlex... -
Page 53: Première Mise En Service
Une fois le système bien en chauffe, vérifiez que le chauffage fonctionne dans le système et contrôlez l’étanchéité de tous les raccords, la ventilation des différents systèmes ainsi que l’eau chaude aux points de vidange. Passez en revue les réglages avec l’utilisateur. CTC EcoFlex... -
Page 54: Schéma Électrique 1X230V
Pour l’installateur 9. Schéma électrique 1x230V CTC EcoFlex... - Page 55 Pour l’installateur CTC EcoFlex...
-
Page 56: Schéma Électrique 3X400V
Pour l’installateur 10. Schéma électrique 3x400V CTC EcoFlex... - Page 57 Pour l’installateur CTC EcoFlex...
-
Page 58: Caractéristiques Techniques
Pour l’installateur 11. Caractéristiques techniques CTC EcoFlex Puissance nominale granulés Rendement de la chaudière Plage de puissance des granulés 5-15 Niveaux de puissance par défaut granulés maxi/moyen/min. 15/9/0 Puissance nominale électrique (uniquement sur les modèles suédois) Plage de puissance électrique (uniquement sur les modèles suédois) Contenance de la chaudière... -
Page 59: Försäkran Om Överensstämmelse
CTC EcoFlex... - Page 60 Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...