Table des Matières
Manuels Connexes pour CTC EcoZenith i550 Pro
Sommaire des Matières pour CTC EcoZenith i550 Pro
- Page 1 162 107 09-3 2015-10-23 Fournisseur de solutions d'énergie durable dans le monde entier Manuel d'installation et de maintenance CTC EcoZenith 550 Pro IMPORTANT LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE...
- Page 3 Manuel d'installation et de maintenance 162 107 09-3 2015-10-23 CTC EcoZenith 550 Pro...
-
Page 4: Table Des Matières
11.1 Messages d'information __________________________________________________________________ __________________________________ Règles de sécurité 11.2 Messages d'alarme ______________________________________________________ ________________________________________ Contenu de la livraison _______________________________________________ Conception de CTC EcoZenith i550 Pro POUR L'INSTALLATEUR ___________ Caractéristiques du EcoZenith 12. Transport, déballage et installation _________________________ __________________ Système de chauffage 12.1 Transport... -
Page 5: Félicitations Pour L'achat De Votre Nouveau Produit
24 heures, jour après jour, par blocs ou en Le système dans son ensemble tant que fonction vacances. CTC EcoZenith i550 Pro est un système complet qui Facilité d'entretien répond aux besoins en chauffage et eau chaude de votre maison. -
Page 6: Check-Liste
Test de fonctionnement de la soupape de sécurité † Conditions de la garantie † Le certificat d'installation a été rempli et envoyé. † Information sur les procédures d’enregistrement des dysfonctionnements † ______________________________________ ______________________________________ Date / Client Date / Installateur CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 7: Important
Signalez tout dommage de transport au transporteur. • Placez CTC EcoZenith i550 Pro sur une base solide, de préférence en béton. Si le produit doit être posé sur une moquette souple, placez des plaques de base sous les pieds réglables. -
Page 8: Contenu De La Livraison
Informations générales Contenu de la livraison Livraison standard • CTC EcoZenith i550 Pro à réservoirs multiples • Emballage supplémentaire contenant : – Manuel d'installation et de maintenance – Sonde d'extérieur – Sonde Ambiance – Vanne de sécurité 9 bar (eau du robinet) –... -
Page 9: Conception De Ctc Ecozenith I550 Pro
Informations générales Conception de CTC EcoZenith i550 Pro Ce chapitre présente les principaux composants et décrit les sous-systèmes qui, dans différentes configurations, font partie du système principal. Pour plus d'informations sur les configurations EcoZenith, consultez le chapitre « Raccordement des conduits ». -
Page 10: Caractéristiques Du Ecozenith
Il fournit également des extensions et des possibilités d'ajouts ultérieurs au système. Le CTC EcoZenith i550 Pro est divisé en deux réservoirs qui sont isolés l'un de l'autre afin de pouvoir contenir des températures différentes dans les deux réservoirs. -
Page 11: Système De Chauffage
Voir également le Menu du circuit de chauffage dans la section de description détaillée des menus (Installateur/Paramètres/Circuit Chauffage 1-3). Voir également le Menu de température ambiante dans la section de description détaillée des menus. Vous accédez à ce menu directement depuis le menu principal. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 12: Ecs
Pour économiser de l'énergie, la pompe CEC peut être contrôlée en fonction du temps via EcoZenith. Voir également le Menu Ballon Haut dans la section de description détaillée des menus (Installateur/Paramètres/Ballon Haut). CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 13: Pompe À Chaleur
K22/K23/K24/K25, puis défini dans le menu Avancés/Définir système/Def. Pompe à Chaleur. En cas de fuite, le compresseur et la pompe à eau glycolée s'arrêtent et l'alarme du contact de niveau/débit apparaît sur l'affichage. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 14 Plusieurs pompes à chaleur. Si plusieurs pompes à chaleur sont installées, les pompes à chaleur 2 et 3 sont raccordées uniquement au réservoir inférieur. Une seule des pompes à chaleur est utilisée en alternance entre l’ECS et le chauffage. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 15: Priorité Pompes À Chaleur
Différentes pompes à chaleur CTC EcoLogic peut contrôler différents types de pompes à chaleur, CTC EcoAir (pompe à chaleur à air externe) et CTC EcoPart (pompe à chaleur à source de chaleur roche/sol). La température extérieure à laquelle CTC EcoAir a la priorité... -
Page 16: Pompe De Charge À Vitesse Variable (Accessoire)
Chaque pompe à chaleur doit avoir une pompe de charge distincte qui est contrôlée conjointement avec la pompe à chaleur correspondante. Si une pompe de charge PVM à vitesse variable (accessoire du CTC) est raccordée à la pompe à chaleur et contrôlée par EcoZenith, le débit sera automatiquement défini sans réglage nécessaire via la vanne de commande. -
Page 17: Chaudière Supplémentaire (Granulés, Fioul, Gaz, Électricité)
Un retardement d'arrêt peut être défini pour la pompe de charge afin de lui permettre de continuer à fonctionner même si la chaudière externe est éteinte. Voir également le Menu de la chaudière externe dans la section de description détaillée des menus (Installateur/Paramètres/Chd Extern) CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 18: Énergie Solaire
échangeur de chaleur externe (voir figure 2). L'échangeur de chaleur est raccordé aux raccords supérieur et inférieur de la partie inférieure de CTC EcoZenith (ou de chaque côté). Si un plus grand nombre de panneaux est raccordé, un ou plusieurs réservoirs tampon peuvent également être installés sur le système. -
Page 19: Rechargement De Roche/Sol
Voir également le Menu Protection panneaux dans la section de description détaillée des menus (Installateur/Paramètres/Panneaux solaires/Protection panneaux), ainsi que le menu Mode chauffage dans la section de description détaillée de menus (Installateur/Paramètres/ Panneaux solaires/Mode chauffage) CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 20: Réservoir D'eau Chaude Externe
Il est également possible de régler une priorité élevée ou faible pour la piscine, ce qui détermine si de la chaleur supplémentaire peut être utilisée ou non pour chauffer la piscine. Voir également le Menu Piscine dans la section de description détaillée des menus (Installateur/Paramètres/Piscine) CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 21: Réservoir Tampon Externe
élevée, par exemple au printemps et à l'automne, car le besoin en chauffage est plus faible durant ces saisons. Les niveaux de température indiqués ci-dessus peuvent être réglés. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 22: Contrôle Du Fonctionnement Au Bois
7 degrés. Le chargement depuis le réservoir tampon vers les réservoirs supérieur et inférieur d'EcoZenith est arrêté lorsque la différence de température est de 3 °C. Les niveaux de température indiqués ci-dessus peuvent être réglés. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 23: Rafraîchissement Avec Ctc Ecocomfort
Système de chauffage/radiateur et système de refroidissement (ventilo-convecteur) indépendants CTC EcoZenith i550 Pro gère simultanément un circuit de chauffage pour chauffer et un système distinct pour le refroidissement. Cela est utile si vous souhaitez refroidir une partie de la maison en utilisant par exemple un ventilo- DHW 2 convecteur et en même temps chauffer une autre partie. -
Page 24: L'installation De Chauffage
Les valeurs recommandées sont : Chauffage au sol uniquement Courbe 35 Système à basse température (maisons bien isolées) Courbe 40 Système à température normale (réglage en usine) Courbe 50 Système à température élevée (maisons plus anciennes, petits radiateurs, mauvaise isolation) Courbe 60 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 25: Ajustement De La Courbe De Chauffe
50 °C lorsque la température extérieure est de –15 °C (si le décalage est défini sur 0). Si le décalage est défini sur +5, la température sera alors de 55 °C. La courbe est augmentée de 5 °C pour toutes les températures, c.-à-d. qu'elle est déplacée parallèlement de 5 °C. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 26 Dans cet exemple, la température de départ maximale est fixée à 55 °C. La température de départ minimale autorisée est de 27 °C (par exemple le chauffage de sous-sol en été ou les circuits du sol dans une salle de bain). Température extérieure CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 27 Aucune sélection signifi e aucune fonction lors de l'activation. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 28: Ecs
Informations générales 4. ECS Le CTC EcoZenith i550 comporte environ 40 m de serpentins en cuivre à ailettes pour chauffer l'eau chaude. Ces serpentins préchauffent l'eau dans le réservoir inférieur, puis l'eau traverse le réservoir supérieur pour l'augmentation de température finale. Les deux serpentins qui traversent en parallèle EcoZenith permettent des débits élevés avec un différentiel de... -
Page 29: Eau Chaude Domestique Supplémentaire
• Évitez de faire couler l'eau chaude au débit le plus élevé. Si vous faites couler l'eau d'un bain plus lentement, vous obtiendrez une température plus élevée. • Notez qu'une vanne mélangeuse ou une pomme de douche de mauvaise qualité peut affecter la température de l'eau chaude. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Informations générales 5. Caractéristiques techniques CTC EcoZenith i550 Pro 3x400 V 1x230V Dimensions principales à la livraison 750x950x1700 Dimensions principales une fois installé 886 x 1067 x 1700 Poids Classe IP IPX1 Isolation (polyuréthane, PUR) Valeur Kvs de vanne mélangeuse 17 à 28 kW (option... -
Page 31: Dimensions
7. Débit de départ radiateurs, pince à ressort 28 mm 8. Retour de radiateur, pince à ressort 28mm 9. Raccord électrique (derrière l'avant) Distr till/Antal Ytjämnhet RA Skala Om ej annat angives gäller o Material Ritad Sign. CTC EcoZenith i550 Pro Datum... - Page 32 Informations générales CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 33: Présentation Des Menus
22,4 ºC (23,5) ºC Abaissement Vacances Eau chaude Extra Eau chaude heure Température Normal Programme hebdo État Installation °C °C °C °C Installateur Heure/Langue Réglages Défi nir système Service Soft Carte Affi chage : 20130502 v116 Soft Carte PAC : 20130503 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 34: Ambiance
-- - -- Mercredi Température 06 - -- -- - 21 Jeudi Normal 06 - -- -- - 21 Vendredi 10 - 12 20 - 23 Samedi 10 - 12 20 - 23 Dimanche Programme Hebdo CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 35: État Installation
Sélect ID puis OK pour PAC Panneaux solaires Etat PannSolaire ballon Sortie panneaux °C Entree panneaux °C Pompe panneaux % Sonde de charge solaire % Pompe charge capteur Vanne charge capteur Puissance restituee (kWh) Puissance restituee /24h (kWh) Puissance (kW) CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 36: Installateur (Heure/Langue - Réglages)
Période sèche temp ºC PAC 1-3 Compresseur A1 Autorisé Arrêt à Temp ext ºC Tempo entre PAC Prio EcoAir/EcoPart ºC Ppe Capteur ON continu Tº Capt stop compress ºC Ppe Capteur ON 10 jours Tarif PAC Smart: Blockage PAC CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 37 Capteur °C dT min Capteur °C Test Ballon Sol min Rafraich. Passif Test Frequence min Mode Chauffage Temp Ambiance Rafraich °C Débit l/min Tuyau condens sécurisé Protection Panneaux Smart prix bas °C Smart surcap.°C CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 38: Installateur - Définir Système
Circ chauffage 2 (Y2, G2) Sonde Amb 2 (B12) Type Sans fi l Def. Pompe à Chaleur PAC 1 PAC 2 PAC 3 Detecteur débit/niveau Aucun Def. Ballon ECS Bouclage ECS (G40) Ballon ECS externe (G41, B43) CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 39 Version Carte Version Programme Def. Contrôle Distance Tarif PAC Tarif EL Abaissement Contrôle d’entrainemt Extra ECS Detecteur debit/niveau Chauffage, Ext Mode, Circ 1 Chauffage, Ext Mode, Circ 2 Chauffage, Ext Mode, Circ 3 Smart A Smart B CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 40: Installateur - Service
A5 Mauvais Ordre Phase 10:30 1/3 27.9 -227 50.0 A5 Moteur Erreur Comm 09:01 1/3 27.9 42.2 Code Reglages Usine Code 0 0 0 0 Fonctionmt Compres. Détendeur Histo Stop Compres. Modifi cation du registre Rafraich. Passif CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 41 Ppe vers Ball (G43) PAC Ppe Capt/Ventilateur Ppe de Ball (G45) PAC Ppe Charg Vanne dériv (Y40) Ballon haut Dégivrage manuel Chauffage compresseur Chauffage boîte du condenseur Câble de chauffage Vanne 4 Voies (Y11) Test vannes Vanne diviseuse (Y21) CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 42: Description Détaillée Des Menus
Le bouton Accueil vous ramène au menu Démarrage. Heure/Langue Réglages Défi nir système Service Service Paramètres de l'installateur. Ils sont configurés par un technicien professionnel. Soft Carte Affi chage : 20130502 v116 Soft Carte PAC : 20130503 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 43: Pour Le Propriétaire Immobilier
émet une alarme. En cas de défaillance d'une sonde d'ambiance, EcoZenith passe automatiquement au fonctionnement correspondant Prog Vacances de la courbe définie, et le produit émet une alarme. Periode vacances jours CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 44 07 - 09 Mardi 10 - 12 20 - 23 Dimanche 06 - 09 Mercredi Température 06 - -- Jeudi Normal 06 - -- Vendredi Programme Hebdo CTC EcoZenith i550 Pro 10 - 12 Samedi 10 - 12 Dimanche...
-
Page 45: Eau Chaude
Un programme hebdomadaire que vous programmez faut un certain temps pour chauffer vous-même. Cette option est utilisée si vous savez l'eau. toujours quand vous avez besoin de davantage d'eau chaude, par exemple, durant la matinée et en soirée. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 46: État Installation
Ce symbole est affiché si une ou définies. Frikyla Shunt, 2 Värmesystem °C Rumstemp 3 °C / Rumstemp plusieurs pompes à chaleur CTC EcoAir Framledning 3 °C / Framledni sont raccordées au système. °C °C Radiatorpump 3 / Pump frikyl Detaljerad driftinfo Température des panneaux solaires... -
Page 47: Historique
Etat detaillé système Ballon Haut °C 60 (60) (40) Etat Installation Circuit Ballon Bas °C 40 (43) Ballon ECS externe °C T ºC Ext. Tampon Haut Ext. Tampon Bas CTC EcoZenith i550 Pro Courant L1/L2/L3 Chaudiere Ext Départ °C Chd Bois °C... - Page 48 La valeur entre parenthèses est la température que le circuit doit atteindre. Elle n'indique pas si la combinaison chauffage/refroidissement a été sélectionnée. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 49 Fumées Chd Bois °C Affiche la température actuelle des fumées dans la chaudière à bois raccordée. Piscine °C 24 (28) Indique la température actuelle de la piscine, ainsi que la température que le système doit atteindre. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 50: Données Opérationnelles Système De Chauffage
Sélect ID puis OK pour PAC Panneaux solaires Etat PannSolaire ballon Sortie panneaux °C Entree panneaux °C Pompe panneaux % Sonde de charge solaire % Pompe charge capteur Vanne charge capteur Puissance restituee (kWh) Puissance restituee /24h (kWh) Puissance (kW) CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 51: Dégivrage
La pompe à chaleur s'est arrêtée car une température ou une pression a atteint sa valeur maximale. Arrêt, Alarme La pompe à chaleur est arrêtée et émet un signal d'alarme. Test Relais Le fonctionnement du compresseur est testé. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 52: Données Opérationnelles, Pompe À Chaleur
Affiche la température extérieure (sonde B15). Montré pour les pompes à chaleur EcoAir. Courant L1 9,8 (0,0 à 50,0) Indique le courant de la phase L1 vers le compresseur. Les phases 2 et 3 ne sont pas mesurées dans le produit. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 53: Données De Fonctionnement Panneaux Solaires
Indique le mode de la vanne (Y31) pour le rechargement de la roche. Puissance restituee (kWh) Affiche la production d'énergie totale. Puissance restituee/24 heures (kWh) Affiche la production d'énergie au cours des dernières 24 heures. Puissance (kW) Affiche la puissance de courant. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 54: Installateur
Abaiss. Depart °C -3 / -3 Sauvegarder Alarm temp ambiènte °C Recharger Smart prix bas °C Charger Réglage Usine Smart surcap.°C Mode période sèche Période sèche temp ºC PAC 1-3 CTC EcoZenith i550 Pro Compresseur A1 Autorisé Arrêt à Temp ext ºC... -
Page 55: Circuits De Chauffage
Le passage entre le mode de chauffage et le mode été Smart: Blockage PAC peut être contrôlé à distance. Saisir ici ce qui se passera lors du contrôle externe. Contrôle à distance. En savoir plus dans la section intitulée Définir/Contrôle à distance/Smart Grid CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 56 Ce menu annule le contrôle à distance. Exemple : D'une manière générale, une valeur Abaiss. Depart de 3 à 4 °C équivaut à une diminution de la température ambiante de 1 °C environ dans un système normal. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 57 Mode vacances. Alarme temp. ambiante ºC Lorsque la température ambiante est trop basse, un message d’alarme est envoyé au CTC SMS Smart prix bas °C Réglages pour augmenter l’ajustement de la courbe au prix énergétique bas, via la Smart Grid.
- Page 58 à 25 °C par étapes de 5 °C quotidiennes. La dernière étape peut être inférieure à 5 °C. (Après l'abaissement par étape et un jour à la CTC EcoZenith i550 Pro Mardi 08:45 (valeur de consigne) de 25 °C, la valeur est calculée automatiquement conformément à « l'installation de chauffage de votre maison »).
-
Page 59: Pour Le Propriétaire Immobilier -2
Smart: Blockage PAC Non (Oui/Non) Cette option est utilisée quand un double tarif est utilisé avec des coûts énergétiques inférieurs à certaines heures fixes de la journée. En savoir plus dans la section intitulée Définir / Contrôle à distance/Smart Grid CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 60 Protection Panneaux Smart pri Tarif élec. Non (Oui/Non) Smart su En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance ». Smart: Blockage EL Non (Oui/Non) En savoir plus dans la section « Définir / Contrôle à distance/Smart Grid ». CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 61 Ce menu concerne la valeur de la température de condensation maximale autorisée qui interrompt le chargement de l'eau chaude. En cas de demande de chauffage, le système passe au chargement du système de chauffage. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 62 Test Ballon Sol min Test Frequence min Mode Chauffage Temp Débit l/min Tuyau Protection Panneaux Smar Smar CTC EcoZenith i550 Pro Mardi 08:45 Ambiance Etat Installation Installateur Période sèche active 1 / 12 (25) 22,2 ºC 21,2 ºC 58 ºC -5 ºC...
- Page 63 Capacité Smart élevée ºC 10 (Off, 1...30) En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ». CTC EcoZenith i550 Pro Mardi 08:45 Ambiance Etat Installation Installateur Période sèche active 1 / 12 (25) 22,2 ºC...
-
Page 64: Panneaux Solaires
Réglage des conditions d'arrêt pour le chargement Temp Ambiance Rafraich °C Débit l/min solaire de la roche. Indique la différence de température Tuyau condens sécurisé Protection Panneaux Smart prix bas °C (panneaux solaires-roche) à laquelle la charge s'arrête. Smart surcap.°C CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 65 Des débits incorrects produiront donc des valeurs incorrectes pour ces paramètres. La pompe peut être réglée manuellement sur un débit de 100 % dans le menu Installateur/Service/Test de fonction pour prendre une mesure. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 66: Protection Panneaux
être démarré pour réduire le risque de dommages dus au gel. Temp Anti-gel °C -25 (-30...-7) Indique la température à laquelle la protection antigel doit être activée. Le menu est affiché lorsque la fonction Anti-gel est activée. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 67 AppElec Bas °C Temp chaudière hyst °C Délais Vanne Mélange fumées (B8) et/ou la sonde de la chaudière (B9) ont Fusible A atteint les températures définies. Toutefois, CTC/ Ajustement courant Tarif EL Enertech AB recommande d’utiliser le chargeur Smart: Blockage EL automatique (19).
- Page 68 « Bas » et leur fonctionnement est retardé du délai défini en minutes avant de pouvoir démarrer et participer au système. REMARQUE : Quel que soient les paramètres, le thermoplongeur dans le réservoir supérieur est utilisé pour augmenter l'eau chaude domestique. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 69 Ce réglage s'applique au chargement de l'énergie solaire lorsqu'un besoin en chauffage est présent sur le système de radiateur. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 70 En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ». Smart surcap.°C 2 (Off, 1...5) En savoir plus dans la section intitulée « Définir / Contrôle à distance / Smart Grid ». Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d’informations. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 71: Charger Réglages
Réglages Charger Regl.USine ? Le produit est fourni avec les valeurs réglées à l'usine. Vous pouvez les récupérer en activant cette fonction. Charger Regl.USine ? Appuyez sur OK pour confirmer. Cependant, la langue et le produit sont conservés. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 72: Définir Système
Indiquez si la pompe de bouclage (G40) est reliée au système d'eau chaude. Ballon ECS externe (G41, B43) Non (Oui/Non) Indiquez si la pompe de bouclage (G41) et la sonde (B43) sont raccordées au système d'eau chaude. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 73: Définir Panneaux Sol
Si la sonde n'est pas Chauffage, Ext Mode, Circ 3 Smart A installée, la pompe de charge de la chaudière démarre en Smart B même temps que la chaudière. Def. Contrôle Distance CTC EcoZenith i550 Pro Tarif PAC Tarif EL... - Page 74 Non (Non/Oui) détermine/contrôle la capacité de Rafraichissement (B3,B13,Y3,G3) Non ( Oui/Non) Permet d’indiquer si le rafraichissement a été installé. refroidissement. Consultez le manuel de CTC EcoComfort pour plus d’informations. 8.5.3.12 Definir SMS Définir SMS Activer Non (Oui/Non) Si « Oui » , les menus ci-dessous sont affichés.
-
Page 75: Défi Nir Le Contrôle À Distance
Pour le propriétaire immobilier Défi nir le contrôle à distance 8.5.3.14 Définir le contrôle à distance La fonction de contrôle à distance des produits CTC offre de nombreuses possibilités pour régler le chauffage depuis l'extérieur. Cette fonction est disponible pour CTC EcoHeat, CTC GSi 12, CTC EcoZenith i 250, CTC EcoZenith i550 PRO et CTC EcoLogic Pro / Family. -
Page 76: Assignation D'entrée
*Le nombre de circuits de chauffage varie selon les différents produits. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 77: Activation/Sélection De Fonction
*Fonction individuelle. Cette fonction n'est pas disponible dans tous les produits. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 78 Temp Stop ºC. Installateur/Paramètres/Réservoir ECD /Extra ECS Temp Stop ºC. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 79: Detecteur Debit/Niveau
*Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 80: Smartgrid
NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 81 **Le nombre de circuits de chauffage varie d'un produit à l'autre. Le maximum est de quatre circuits de chauffage. *** Valide pour CTC EcoLogic PRO/Family NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période.
- Page 82 à plus de 50 %. NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 83 2 ºC (Réglage d'usine, Surcapacité Smart ºC) (EcoZenith 550 ; circuit de chauffage 2 non concerné) NB : Enertech AB DÉCLINE toute responsabilité quant à la production du chauffage requis lorsque le contrôle à distance a bloqué le chauffage pendant une longue période. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 84: Test Relais
PAC tester Pompe Bou Aller au Menu Test Pompe pann Pompe echa Charge Cap Pompe et Va Test PAC Test B PAC Compr. Ppe vers Ba CTC EcoZenith i550 Pro PAC Ppe Capt/Ventilateur Ppe de Ball PAC Ppe Charg Vanne dériv... - Page 85 Vanne 4 Voies (Y11) Off (Off/On) Vanne 4 Voies (Y11) Test de fonctionnement de la vanne 4 voies (Y11), montée sur la CTC EcoAir. Test Vannes Test vannes Le fonctionnement des vannes suivantes est testé à partir de ce menu :...
-
Page 86: Test Bouclage Ecs/Solaire/Piscine
à bois. Chd Bois Off (Off/On) Démarre et arrête la chaudière à bois. Test chaudière ext. Ce menu permet de tester le fonctionnement d'une chaudière externe. Chd Extern Off (Off/On) Démarre et arrête la chaudière externe. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 87: Histo Alarm Pompes À Chaleur
NB : Seul un technicien de maintenance autorisé peut se connecter à l'option codée des réglages d'usine. De graves erreurs et dysfonctionnements peuvent affecter le produit si des valeurs sont changées sans autorisation. Dans ce cas, les conditions de la garantie ne s'appliquent pas. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 88: Mise A J Software Par Usb
0.0 (-3.0 à 3.0) Correction de la sonde de température des panneaux solaires pour la température sortante. Solaire Entrée °C (B30) 0.0 (-3.0 à 3.0) Correction de la sonde de température des panneaux solaires pour la température d'entrée. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 89 Pour le propriétaire immobilier CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 90: Liste Des Paramètres
Diff Tº Max stop ECS ºC Tempo avant pompe (min) Diff Max ECS Stop Tarif de chauff suppl Tps fonct Boucl ECS Tempo d'arrêt Appoint Tps cyclique Boucl ECS Priorité Tempo start Ballon ECS Ext. TempoPrioBas CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 91 Sonde Amb 2 (B12) Câble ou Sans fil Def Circ Chauffage 3 Circ chauffage 3 (Y3, G3) Sonde Amb 3 (B13) Câble ou Sans fil Def Pompe A Chaleur Réglage Valeur d'usine définie par l'utili- sateur Detecteur debit/niveau Aucun CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 92: Fonctionnement Et Maintenance
CTC EcoZenith i550 Pro L'EcoZenith est prêt à être raccordé à une pompe à chaleur CTC, à une chaudière à bois, à une autre chaudière supplémentaire, à l'énergie solaire, au refroidissement passif, au rechargement du trou de forage et à une piscine. L'EcoZenith fonctionne de manière entièrement automatique. -
Page 93: Sonde D'ambiance
Avec l'abaissement pendant la nuit, vous avez la possibilité de faire varier automatiquement la température dans la maison toute la journée, tous les jours de la semaine. Plus d'informations peuvent être trouvées dans le chapitre « Description détaillée des menus/Abaissement ». CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 94: Dépannage/Diagnostic /Actions Correctives
11. Dépannage/diagnostic / actions correctives CTC EcoZenith i550 Pro est conçu pour assurer un fonctionnement fiable et une longue durée de vie, ainsi qu'un niveau de confort élevé. Les conseils ci- dessous peuvent être utiles et vous guider dans l'éventualité d'une défaillance opérationnelle. -
Page 95: Contrôleur De Courant (Protection Des Fusibles Principaux)
Pour le propriétaire immobilier Contrôleur de courant (protection des fusibles principaux) CTC EcoZenith i550 Pro est équipé d'un contrôleur de courant intégré. Si le système est installé avec des capteurs de courant (inclus), un contrôle constant est effectué pour empêcher la surcharge des fusibles principaux de la maison. -
Page 96: Messages D'information
Smart : prix réduit/surcapacité/blocage sont également montrées Le produit fonctionne sur la base de la « Smart Grid ». Voir également : « Définir système / Contrôle à distance / Smart Grid » pour afficher des informations telles que : CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 97: Messages D'alarme
Appuyez sur Reset et contrôlez si l'alarme se déclenche de nouveau. Si l'erreur persiste, contactez votre installateur pour qu'il contrôle la source de chaleur. Des températures trop élevées du circuit capteur sur une longue période peuvent endommager le compresseur. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 98: Erreur Communication
Si la pompe à chaleur a été stockée dans un endroit extrêmement froid, le thermostat maxi peut s'être déclenché. Pour le réinitialiser, appuyez sur le bouton sur le panneau électrique derrière le panneau avant. Vérifiez toujours que le thermostat maxi n'a pas été déclenché pendant l'installation. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 99: Pour L'installateur
• Chariot élévateur • Œillet de levage placé dans la douille qui se trouve en haut de CTC EcoZenith i550 Pro. • Sangle de levage autour de la palette. NB : cette méthode ne peut être utilisée que lorsque l'emballage est encore en place. - Page 100 Placez les 4 vis grises zinc fournies dans les trous pré-percés. Vérifiez que le capot est correctement aligné avec l'avant. Couvercle en plastique Vis grises zinc (4 pcs) CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 101: Liste Des Pièces
Pour l'installateur 13. Liste des pièces 01. Réservoir supérieur de CTC EcoZenith i550 Pro B3. Sonde, débit principal vers système de chauffage 3 Alternative : Sonde, débit principal CTC EcoComfort 02. Réservoir inférieur de CTC EcoZenith i550 Pro (refroidissement) 03. Chaudière à bois B5. -
Page 102: Schéma De Principe
VP A1 VP A3 VP A2 BRINE SYSTEM BOILER WOOD (Oil, Pellets, BOILER Electric,Gas) ECOZEN BORDE Ce schéma de principe ne contient que les points essentiels. Le système doit être installé en fonction des normes en vigueur. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 103 Pour l'installateur G50/G51 POOL DHW TAPS G50/G51 IN 1 IN 2 IN 3 DHW 2 STORAGE TANKS EL 1-3 a/b E1/E4 NITH CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 104: Installation De La Tuyauterie
être installé de façon à éviter les risques de gel, être laissé ouvert à l'air libre et exempt de pression. La longueur du tuyau d'évacuation ne doit pas dépasser deux mètres, sauf s'il débouche sur un entonnoir. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 105: Raccord Du Vase D'expansion
Armaflex ou équivalent d'au moins 10 à 15 mm d'épaisseur. Veillez à ce que l'isolation des raccords soit continue et totale tout le long jusqu'à l'isolation d'EcoZenith, et qu'il ne reste aucun point non isolé afin d'éviter toute perte de chaleur. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 106 CTC EcoZenith i550 Pro - Circuit de chauffage CTC EcoZenith i550 Pro peut être raccordé à trois circuits de chauffage différents (circuits de radiateurs) associés à des sondes d'ambiance distinctes. La vanne mélangeuse (Y1) est la principale vanne mélangeuse, et elle alimente le circuit de chauffage 1.
-
Page 107: Ctc Ecozenith I550 Pro - Pompe À Chaleur
Pour l'installateur 15.3.2 CTC EcoZenith i550 Pro - Pompe à chaleur La pompe à chaleur 1 est raccordée à des vannes diviseuses pour l'alternance entre les réservoirs supérieur et inférieur. Les pompes à Seule la pompe à chaleur 2 et 3 sont raccordées directement au réservoir inférieur pour chaleur numéro 1... -
Page 108: Ctc Ecozenith I550 Pro - Énergie Solaire
Les pompes à vitesse variable (G30), (G31) et (G32), la vanne diviseuse (Y31) et l'échangeur de chaleur à plaques (05), (18) sont des accessoires CTC. Voir également le Menu Panneaux solaires dans la section de description détaillée des menus. (Installateur/Paramètres/Panneaux solaires) -
Page 109: Ctc Ecozenith I550 Pro - Eau Chaude Sanitaire
Pour l'installateur 15.3.4 CTC EcoZenith i550 Pro - Eau chaude sanitaire La Figure 1 montre comment raccorder la circulation d'eau chaude sanitaire à EcoZenith. La circulation d'eau chaude sanitaire est effectuée par la pompe (G40). La nouvelle eau chaude sanitaire en provenance du serpentin à ailettes est mélangée par la vanne mélangeuse (32), et l'eau refroidie circule vers le bas... -
Page 110: Ctc Ecozenith I550 Pro - Chaudière À Bois
Pour l'installateur 15.3.5 CTC EcoZenith i550 Pro - Chaudière à bois Les raccords supérieur et inférieur sont utilisés pour raccorder une chaudière à bois à EcoZenith. Cela signifie que le débit issu de la chaudière à bois traverse l’ensemble d’EcoZenith. La sonde des fumées (B8) signale au système de contrôle d’EcoZenith que le bois brûle. -
Page 111: Ctc Ecozenith I550 Pro - Réservoirs De Stockage (Tampons)
Pour l'installateur 15.3.6 CTC EcoZenith i550 Pro - Réservoirs de stockage (tampons) Un ou plusieurs réservoirs de stockage peuvent être raccordés pour augmenter le volume d’eau. En général cela est lié au fonctionnement de la chaudière à bois ou de l’énergie solaire. - Page 112 Pour l'installateur 15.3.7 CTC EcoZenith i550 Pro - Chaudière externe Une chaudière externe (fioul, granulés, électrique ou gaz) est raccordée aux raccords du réservoir supérieur d'EcoZenith. La circulation est assurée par la pompe (G44), qui est contrôlée par EcoZenith. La sonde (B17) détecte la température à...
- Page 113 Pour l'installateur 15.3.8 CTC EcoZenith i550 Pro - Piscine Une piscine se raccorde au réservoir inférieur d'EcoZenith. Ceci signifie que la piscine est chauffée par la source d'énergie que le système de radiateurs choisit en priorité, par exemple la pompe à chaleur ou le panneau solaire.
- Page 114 La chaleur de la maison est envoyée au trou de forage dans la roche. CTC EcoComfort est pré-raccordé en usine et il est très simple à raccorder au système. La pompe de circulation intégrée à EcoComfort est de type basse énergie et elle répond aux nouvelles exigences d'éco-conception qui vont s'appliquer...
-
Page 115: Raccordement Électrique
Tension extra-basse Courant de forte tensité et très basse 10V/sonde intensité 230/400V tension éloignés Basse tension pour éviter les inter- férences. Cela est également valable à l'extérieur du produit. Bouchon obturateur CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 116: Positionnement Des Composants Électriques
3x400 V - Contacteur K3 Connexions, résist. él. 3x400 V - Contacteur K2 Sonde inférieure B6 Contacteur K1 Thermostat max F10 Thermostat du chauffage de secours E13 3X400 V - Résist. él. inférieure E1/E4 Sonde solaire B33 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 117: Disjoncteur De Sécurité
16.3 Alimentation électrique de la PAC NB : La pompe à chaleur est alimentée séparé- ment. Pas par CTC EcoZenith i550 Pro. 16.4 Communication entre EcoZenith et EcoAir/EcoPart Le câble de communication utilisé est un LiYCY (TP) qui est un câble blindé... -
Page 118: (G1) Pompe De Circulation, Système De Chauffage
Vérifiez que la pompe est correctement raccordée en procédant au test dans le menu Installateur/Service/Test Relais dans le système de contrôle. (G3) Pompe de circulation, système de chauffage 3 / ou bien pompe de circulation pour CTC EcoComfort (refroidissement), accessoire 230 V 1 N ~ Raccordement à... -
Page 119: (G11, G12, G13) Pompes De Charge, Vpa1, Vpa2 Et Vp A3
GND : brun GRUNDFOS UPM GEO 25-85 Alimentée séparément PWM+ : brun GND : bleu Contrôlez que la pompe est correctement connectée en procédant au test dans le menu « Installateur/Service/Test Relais » dans le système de contrôle. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 120: (G30, G32) Pompes Solaires
Notez les couleurs des câbles ! PWM+ : blanc X5 pôle 3 GND : brun X5 pôle 4 Contrôlez le fonctionnement en procédant au test de fonctionnement de la pompe dans le menu « Installateur/Service/Test Relais » dans le système de contrôle. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 121: Rechargement Solaire Trou De Forage, Pompe De Charge (G31) Et Vanne Diviseuse Solaire (Y31/)
Phase : X7 pôle 19 Neutre : X7 pôle 20 Terre : X7 pôle 22 Contrôlez que la pompe est correctement connectée en procédant au test dans le menu « Installateur/Service/Test relais » dans le système de contrôle. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 122: (G43) Pompe De Circulation, Chargement Réservoir De Stockage Externe
X7 : Neutre : X7 pôle 26 Sortie de relais X7 pôle 24 Contrôlez que la pompe est correctement connectée en procédant au test dans le menu « Installateur/Service/Test relais » dans le système de contrôle. CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 123 (Y2) vanne mélangeuse 2 Ouvrir : pôle A15 Fermer : pôle A16 Neutre : pôle A17 (Y3) vanne mélangeuse 3 / vanne mélangeuse 2 en option dans CTC EcoComfort. Carte d'extension X6 Ouvrir : X6 pôle 12 Fermer : X6 pôle 13 Neutre : X6 pôle 14...
- Page 124 être reconnecté pour modifier son sens de rotation. Ceci s'effectue à l'aide de deux cavaliers à l'intérieur du moteur. REMARQUE : le sens de rotation ne peut pas être modifié en inversant les câbles noir et marron. CTC EcoZenith i550 Pro...
- Page 125 être reconnecté pour modifier son sens de rotation. Ceci s'effectue à l'aide de deux cavaliers à l'intérieur du moteur. NOTE : le sens de rotation n'est pas modifié par l'inversion des câbles noir et marron. CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 126: Sonde (Tension Extra-Basse De Sécurité - Selv)
: Toutes les sondes sont des sondes de température. Sondes d'ambiance (B11, B12, B13) (B13) sonde d'ambiance en option pour CTC EcoComfort (refroidissement). Les sondes d'ambiance doivent être installées à hauteur de la tête dans des zones ouvertes de la maison où... -
Page 127: Raccordement De La Sonde
• REMARQUE : Utilisez, par exemple, l'isolation du conduit pour isoler la sonde. Cela empêche la mesure d'être affectée par la température ambiante. • Connectez les câbles au bloc de connexion de CTC EcoLogic. Si les câbles sont trop courts, utilisez des rallonges. Élément de sonde Câbles de connexion... -
Page 128: Autres Sondes
Type de sonde : NTC 22k (B3) sonde, débit principal vers système de chauffage 3. Sonde débit principal en option pour CTC EcoComfort (refroidissement), accessoire. Position : sur le débit de départ vers le système de chauffage 3 après la pompe du circuit de chauffage G3. Pour le refroidissement, sur le débit principal La sonde est connectée à... - Page 129 Type de sonde : NTC 22k ±30 ±30 Ändhylsa Sonde NTC 22k, câble blanc ±2 ±2 Terminal type 1 Sonde solaire PT1000, câble gris ou rouge Terminal Terminal Molex 5556- TL Molex 5556- TL CTC EcoZenith i550 Pro Terminal type 2...
-
Page 130: Raccordement Des Capteurs De Courant
à ce que peuvent accepter les fusibles principaux. Les orifices pour les câbles des capteurs de courant ont un diamètre de 11 mm. Depuis le compteur Vers la chaudière électrique Panneau de fusibles Capteur de courant CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 131: Réglages Réalisés Par L'électricien D'installation
10 A 1,3 A Puissance 1,2 kW 2,3 kW 0,6 kW 2,3 kW 0,3 kW 1x230 V Interrupteur Phase Courant 8,7 A 8,7 A 8,7 A 13 A Puissance 2,0 kW 2,0 kW 2,0 kW 3,0 kW CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 132: Installation Du Thermoplongeur En Option
Pour l'installateur 17. Installation du thermoplongeur en option CTC EcoZenith i550 Pro comporte deux thermoplongeurs de 9 kW, tous deux installés en usine. Un troisième thermoplongeur de 9 kW peut être installé pour obtenir une puissance de chauffage totale de 27 kW. Le troisième thermoplongeur est un accessoire CTC et son raccordement est... -
Page 133: Installation D'une Chaudière Supplémentaire
Pour l'installateur 18. Installation d'une chaudière supplémentaire CTC EcoZenith i550 permet de contrôler un troisième thermoplongeur ou une chaudière supplémentaire externe. Vous ne pouvez les raccorder en même temps en aucun cas. Pour raccorder une chaudière supplémentaire externe, la reconnexion électrique doit être effectuée dans le câblage d'EcoZenith. -
Page 134: Schéma De Câblage Carte Principale 3X400V
Pour l'installateur 19. Schéma de câblage carte principale 3x400V CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 135 Pour l'installateur CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 136: Schéma De Câblage Carte Principale 1X230V
Pour l'installateur 20. Schéma de câblage carte principale 1x230V CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 137 Pour l'installateur CTC EcoZenith i550 Pro...
-
Page 138: Schéma De Câblage De La Carte D'extension
Pour l'installateur 21. Schéma de câblage de la carte d'extension CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 139: Liste Des Pièces - Schéma De Câblage
Pompe circuit de chauffage 1 entrée/sortie Pompe circuit de chauffage 2 Vanne d'inversion solaire Pompe circuit de chauffage 3 Vanne diviseuse réservoir tampon Pompe de circulation, commandée par externe les gaz brûlés Pompe de charge 1 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 140: Résistances Pour Les Sondes
22000 2478 6119 27100 3289 8741 33540 12140 41800 17598 52400 26064 39517 61465 PT1000 Température ºC Résistance Ω Température ºC Résistance Ω 1232 1000 1271 1039 1309 1077 1347 1116 1385 1155 1461 1194 1535 CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 141: Före Första Start
Pour l'installateur Före första start 24. Premier démarrage CTC EcoZenith I 550 peut être démarré même si aucune sonde d'ambiance n'est installée ; le chauffage sera alors contrôlé par la courbe de chaleur 6. Kontrollera att reservvärmetermostaten är i frostskyddsläge. Reservvärmetermost définie pour la maison. -
Page 142: Premier Démarrage
L'EcoZenith est maintenant prêt et opérationnel, et le produit fonctionne glages dans le menu en utilisant les paramètres d'usine. Voir le chapitre « Description détaillée des menus » pour connaître les autres paramètres. : Installateur/Ré- glages/Sauvegarder CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 143: Mise En Route
5 °C au point de consigne indiqué entre parenthèses. Dans ce cas, le démarrage du compresseur doit être retardé de 10 minutes. Des informations à ce sujet sont disponibles dans le menu principal. Retournez au menu principal pour vérifier. CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 144: Déclaration De Conformité
The conformity was checked in accordance with the following EN-standards, Die Konformität wurde überprüft nach den EN-normen, EN 55014-1 /-2 EN 61 000-3-2/3-3/4-2,-3,-4,-5,-6,-11 EN 60335-1, 2-21 EN 62233 Detailed ecodesign information can be downloaded at: www.ctc.se/ecodesign Ljungby 2015-09-02 Joachim Carlsson Technical Manager CTC EcoZenith i550 Pro... -
Page 145: Remarques
Pour l'installateur Remarques CTC EcoZenith i550 Pro... - Page 148 Enertech AB. PO Box 309 SE-341 26 Ljungby Suède. www.ctc.se, www.ctc-heating.com...