Table des Matières
Publicité
13
Raccord RAU
Tous les APRIA conformes à l'édition 2013 de la norme NFPA 1981 sont dotés d'un raccord RAU (rac-
cord d'air universel). Le raccord RAU est un raccord d'admission mâle Quick-Fill de remplissage ra-
pide que les Équipes d'intervention rapide utilisent pour le remplissage d'urgence. Le système
comprend une soupape de surpression à ré-enclenchement automatique. L'APRIA peut également
être muni d'un système Quick-Fill fixé à la taille. Pour obtenir des renseignements supplémentaires
relatifs à l'utilisation du système Quick-Fill, consulter la section sur le Système de remplissage rapide
Quick-Fill du manuel. Le raccord RAU peut aussi être employé au cours d'opérations de transvasage
tel que décrit dans ce manuel. Seul le personnel qualifié et formé devrait mener des opérations impli-
quant l'emploi du raccord RAU. Il est souhaitable d'élaborer des procédures de fonctionnement stan-
dard intégrant l'utilisation du raccord RAU.
13.1 Mesures de précaution
On ne peut utiliser le raccord RAU que dans le but de remplir les bouteilles d'air d'APRIA homolo-
-
guées.
L'utilisateur est responsable de l'alimentation en air dont la qualité doit être conforme aux exigen-
-
ces de la spécification normative ANSI/CGA G-7.1 de la Compressed Gas Association, relative au
niveau (grade) D de vérification de la qualité de l'air gazeux ou supérieur, avec un point de rosée
d'humidité ne dépassant pas les -65°F/-54°C (vapeur d'eau de 24ppm, normal). Pour ce qui con-
cerne les applications des services incendie, MSA recommande une qualité d'air respirable aux
termes de la norme NFPA 1989. La pression au niveau de l'orifice d'admission du tuyau de rem-
plissage Quick-Fill ne doit pas dépasser celle d'un APRIA (de 2216 psi ou 4500 psi).
L'utilisation assume aussi la responsabilité de brancher le tuyau Quick-Fill à une source d'alimen-
-
tation secondaire en air respirable approprié.
La bouteille doit être inspectée pour déceler tout signe de dommage, s'il y a lieu, avant de procéder
-
à la recharge.
Si le remplissage se fait à ras bord de la bouteille au moyen du raccord RAU, il est recommandé
-
d'attendre après que la bouteille se soit refroidie de son remplissage initial. Le fait de remplir une
bouteille à ras bord, après avoir attendu qu'elle se soit refroidie, assure un remplissage équivalent
à la durée d'autonomie de service appropriée.
NE PAS utiliser le raccord RAU en tant que «tuyau respiratoire compagnon» pour faire respirer
-
deux utilisateurs en même temps sur la même source d'alimentation en air provenant d'une bou-
teille d'APRIA homologuée; le cas échéant, l'homologation NIOSH serait annulée.
Le raccord RAU doit être utilisé par un personnel dûment formé seulement.
-
NE PAS lubrifier les raccords RAU. Éviter à tout prix que l'huile, la graisse ou autres contaminants
-
n'entrent en contact avec les raccords RAU.
Les jeux de tuyaux et les raccords sont désignés pour être utilisés avec le niveau (grade) D de
-
vérification de la qualité ou avec un air de meilleure qualité tel qu'il est défini dans la norme ANSI/
CGA G-7.1. intitulée TRANSVASAGE D'AIR PROVENANT D'UNE SOURCE D'AIR SECONDAI-
RE. Pour ce qui concerne les applications des services incendie, MSA recommande une qualité
d'air respirable aux termes de la norme NFPA 1989.
L'utilisation abusive risque de causer des blessures graves ou d'entraîner la mort.
Attention !
G1
Raccord RAU
CA
76
Publicité
Table des Matières
