MSA G1 APRIA Manuel D'utilisation page 70

Les bouteilles d'air ne devraient pas être entreposées quand elles sont partiellement rechar-
gées:
Une bouteille partiellement rechargée donnera une autonomie d'air réduite dans l'APRIA.
-
Le dispositif de surpression est conçu seulement dans le but de protéger une bouteille rechargée
-
à pleine capacité contre les effets du feu.
Pour assurer une sécurité maximale, les bouteilles devraient être entreposées quand elles sont re-
chargées à pleine capacité ou à une pression supérieure à l'air ambiant, mais inférieure à 100 psi.
Avant d'effectuer la recharge, les bouteilles doivent être examinées de l'extérieur afin de repérer les
signes d'exposition à la chaleur intense, la corrosion et autres signes de dommages importants.
Lors des examens méticuleux des bouteilles, tant externes qu'internes, d'autres renseignements de
valeur peuvent être trouvés dans les dernières éditions de la publication C-6.2 de CGA: Les «Direc-
tives pour inspection visuelle et renouvellement de qualification des bouteilles de haute pression ren-
forcées de fibres» sont disponibles auprès de la Compressed Gas Association, Inc., 1725 Jefferson
Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102.
Si des doutes subsistent quant à la qualité d'une bouteille à être rechargée convenablement, il faut
opter pour faire examiner la bouteille par des spécialistes en la soumettant à un essai hydraulique
dans une installation accréditée.
Toujours vérifier si la date du prochain essai se situe bien dans l'intervalle de temps prescrit et que la
bouteille est bien étiquetée avec les renseignements sur son service gazeux. Les nouvelles étiquettes
sont des items à diffusion restreinte qui ne sont pas disponibles facilement, sauf dans les installations
accréditées d'essais hydrauliques.
Si l'on remplace les soupapes de bouteille ou une fois que le nouvel essai hydraulique a été effectué
sur les bouteilles, vérifier si la soupape de bouteille, le disque d'éclatement et le joint torique sont bien
installés avant de recharger les bouteilles. Déterminer la pression de service maximum de la bouteille.
Toutes les bouteilles doivent être remplies selon la pression de service désignée seulement (tel qu'il
appert sur l'approbation DOT ou l'estampillage). Pour ce qui a trait aux bouteilles fabriquées en vertu
de l'exemption DOT des États-Unis (c.-à-d., DOT-E- #####), l'exemption devrait faire l'objet d'une lec-
ture, sachant qu'elle est disponible auprès de l'administrateur adjoint responsable de la sécurité des
matières dangereuses, le Associate Administrator for Hazardous Materials Safety, Research and
Special Programs Administration, U.S. Department of Transportation, 400 7th Street, SW, Washing-
ton, D.C. 20590-0001.
G1
Bouteilles
CA
70