Table des Matières
Publicité
RAV4
FUNKTIONSÜBERPRÜFUNG
OPERATION CHECK
CONTROLE DU FONCTIONNEMENT
1.
Den Minuspol (-) der Batterie anschließen. Den Zündschlüssel in Stellung ACC oder ON drehen um den Motor
zu starten.
1.
Connect the (-) terminal of the battery and turn the ignition key to the ACC or ON position to start the
engine.
1.
Raccordez la borne (-) de la batterie et tournez la clé de contact sur la position ACC ou ON pour démarrer le
moteur.
DVD-ROM INSERTION INTO THE
NAVIGATION ECU INSTALLATION
a)
Connect the battery and turn the ignition switch to ACC
position.
b) Slide the eject switch of the Navigation ECU Installation to
the left to open the disc insertion slot.
c)
With the label side of the disc facing up, insert the disc
into the disc insertion slot.
*The disc will be pulled into the Navigation ECU
Installation automatically.
d) Slide the eject switch of the Navigation ECU Installation to
the right to close the disc insertion slot.
11-05
Schieben
Slide
Glisser
Navigations-Disc
4
Navigation disc
Disque de Navigation
RAV4 (LHD) - 44
TNS310 TRAFFIC PLUS
DVD-ROM IN DAS NAVIGA-
TIONS-ECU EINLEGEN
a)
Die Batterie anschließen und den
Zündschalter in die Stellung ACC
drehen.
b) Den Auswurfschalter am Navigations-
ECU nach links schieben, um den
Schlitz zum Einlegen der Disc zu öffnen.
c)
Die Navigations-Disc mit dem Label
nach oben in den Schlitz einlegen.
* Die Disc wird automatisch in das
Navigations-ECU eingezogen.
d) Den Auswurfschalter am Navigations-
ECU nach rechts schieben, um den
Schlitz zum Einlegen der Disc zu
schließen.
INSERTION DU DVD-ROM DANS
L'ECU DE NAVIGATION
a)
Raccordez la batterie et tournez le
démarreur sur la position ACC.
b) Glissez le commutateur d'éjection de
l'ECU de navigation vers la gauche pour
ouvrir la fente d'insertion du disque.
c)
Insérez le disque de navigation dans la
fente d'insertion du disque en dirigeant
son étiquette vers le haut.
* Le disque pénètre automatiquement
dans l'ECU de navigation.
d) Faites glisser le commutateur d'éjection
de l'ECU de navigation vers la droite
pour fermer la fente d'insertion du
disque.
Publicité
Table des Matières
