Table des Matières
Publicité
RAV4
8
2
Öffnerzug für Tankdeckel
Fuel lid opener cable
Câble d'ouverture de la trappe du réservoir de carburant
Abb. 10 - Fig. 10
10.
a)
Acheminez le faisceau de câbles
3
l'antenne
jusqu'à la zone d'installation d'ECU de naviga-
1
tion
et fixez-les à l'aide de la mousse
b) Fixez la longueur excédentaire du faisceau de câbles
3
du fil d'antenne
8
mousse
.
8
: Mousse adhésif (11x)
Acheminez le faisceau de câbles
afin qu'ils n'interfèrent pas avec le mouvement du câble
d'ouverture de la trappe du réservoir de carburant.
11-05
3
3
2
2
et le cordon de
8
.
de la manière illustrée en utilisant de la
ATTENTION
2
et le fil d'antenne
10.
a)
Kabelstrang
in den Einbaubereich des Navigations-
ECU
8
b) Den
Kabelstrangs
kabels
befestigen, wie in der Abbildung
gezeigt.
8
1
Kabelstrang
so verlegen, dass die Bewegung des
Öffnerzuges für den Tankdeckel nicht
behindert wird.
10.
a)
Route the wire harness
wire
lation area and attach them with foam
tape
b) Secure the extra lenght of the wire
harness
as shown in the illustration using the
foam tape
8
Route the wire harness
na wire
the movement of the fuel lid opener
cable.
2
et
3
RAV4 (LHD) - 23
TNS310 TRAFFIC PLUS
2
und Antennenkabel
1
verlegen und mit Schaumstoff
befestigen.
überschüssigen
2
und des Antennen-
3
mit Schaumstoffklebeband
: Schaumstoffklebeband (11x)
ACHTUNG
2
und Antennenkabel
2
3
to the navigation ECU
8
.
2
and antenna wire
8
.
: Foam tape (11x)
CAUTION
2
and anten-
3
so you do not interfere with
3
Teil
des
8
3
and antenna
1
instal-
3
Publicité
Table des Matières
