Table des Matières
Publicité
RAV4
• EINBAU DER RDS-ANTENNE
• INSTALLATION OF THE RDS-ANTENNA
• INSTALLATION DE L'ANTENNE RDS
II
11-05
Abb. 1 - Fig. 1
20
Abb. 2 - Fig. 2
1.
Den RDS-Antennenstreifen horizontal
anpassen und vergewissern, dass die
Mitte des RDS-Antennenstreifens am
beschichteten
schutzscheibe ausgerichtet ist.
1.
Fit the RDS-antenna strip horizontally
making sure the center of the RDS-
antenna strip aligns with the coated
area of the front window.
1.
Placez horizontalement le joint d'é-
tanchéité de l'antenne RDS en veillant à
ce que son centre s'aligne sur la zone
traitée du pare-brise.
2.
a)
Die weisse Schutzfolie
Bereich des Antennenstreifens entfer-
nen.
b) Die Schutzfolie auf der Rückseite der
RDS-Antenne
Antenne am schwarzen, leitenden
Bereich des Antennenstreifens anbrin-
gen.
2.
a)
Peel off the white protection
covering the conductive area on the
antenna strip.
b) Peel off the protection paper at the back
side of the RDS-antenna
the RDS-antenna to the black conduc-
tive area of the antenna strip.
2.
a)
Détachez le papier de protection blanc
20
du joint de l'antenne.
b) Détachez le papier de protection à l'ar-
rière de l'antenne RDS
ci à l'arrière de la surface conductrice du
joint de l'antenne.
RAV4 (LHD) - 37
TNS310 TRAFFIC PLUS
Bereich
20
vom leitenden
II
abziehen und die RDS-
II
qui recouvre la surface conductrice
II
et fixez celle-
der
wind-
20
paper
and attach
Publicité
Table des Matières
