Table des Matières
Publicité
RAV4
9
8
8
8.
Fixez le fil du détecteur de marche arrière
illustrée, à l'aide de mousse
8
: Bande de mousse (5x)
Ne tendez pas complètement le câblage pour permettre la
remise en place et le retrait éventuel de la garniture
inférieure du tableau de bord.
11-05
3
Fahrzeugkabelstrang
Vehicle wire harness
Faisceau de câbles
du véhicule
Abb. 7 - Fig. 7
Rückfahrsensorkabel
2
Reverse sensor wire
Fil du détecteur de marche arrière
11
Abb. 8 - Fig. 8
2
8
.
ATTENTION
7.
2
7.
7.
8.
Das Kabel etwas überhängen lassen,
damit die untere Verkleidung der
Instrumententafel bei Bedarf ausgebaut
und wieder eingebaut werden kann.
8.
de la manière
Allow some "hang" in the cable length,
so that, if necessary, the lower panel of
the instrument panel can be removed
and reinstalled.
RAV4 (LHD) - 21
TNS310 TRAFFIC PLUS
Den
Kabelstrang
3
Antennenkabel
mit Kabelbinder
und Schaumstoffklebeband
Fahrzeugkabelstrang befestigen.
Secure the wire harness
3
wire
to the vehicle wire harness using
9
the wire tie
and foam tape
Fixez le faisceau de câbles
3
d'antenne
au faisceau de câbles du
véhicule à l'aide du lien pour câble
8
de la mousse
.
Das Rückfahrsensorkabel
Abbildung gezeigt, mit Schaumstoff-
8
klebeband
sichern.
8
: Schaumstoffklebeband (5x)
ACHTUNG
Secure the reverse sensor wire
shown in the illustration using the foam
8
tape
.
8
: Foam tape (5x)
WARNING
2
und
das
9
8
am
2
and antenna
8
.
2
et le fil
9
et
2
, wie in der
2
as
Publicité
Table des Matières
