Table des Matières
Publicité
RAV4
1
13P
3.
a)
Repérez la broche câblée noire de l'antenne de la RDS
b) Raccordez la broche câblée noire de l'antenne de la RDS
au connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles du fil sup-
B
plémentaire
à la deuxième alvéole de la rangée
supérieure à partir de la gauche (les fils étant dirigés vers
vous et l'onglet vers le haut).
c)
Raccordez le connecteur à 12 pôles du faisceau de câbles
du fil supplémentaire
IV
II
13P
4.
a)
Raccordez le connecteur d'antenne de la RDS au con-
necteur fakra
IV
, de la manière illustrée.
b) Branchez le connecteur fakra
tenne sur le tuner RDS
Veillez à ne pas fermer le connecteur fakra
le connecteur d'antenne de la RDS
tant un déclic.
11-05
ANSICHT KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
12P
Mit schwarzem Kabel
B
versehener stift
Black wired pin
Broche câblée noir
Abb. 3 - Fig. 3
B
A
au tuner RDS
.
12P
B
IV
Abb. 4 - Fig. 4
IV
avec le connecteur d'an-
A
.
ATTENTION
II
soit inséré en émet-
3.
a)
b) Den mit schwarzem Kabel versehenen
A
II
c)
3.
a)
II
.
b) Connect the RDS-antenna
II
c)
4.
1
a)
A
b) Den Fakra Steckverbinder
II
4.
a)
b) Insert the fakra connector
IV
avant que
RAV4 (LHD) - 41
TNS310 TRAFFIC PLUS
Den mit schwarzem Kabel versehenen
Stift der RDS-Antenne
Stift der RDS-Antenne
en Position von links in der oberen Reihe
(Kabel weisen auf Sie und Lasche
befindet sich oben) an den 12-Stift-
Stecker des Nebenkabelstrangs
anschließen.
Den 12-Stift-Stecker des Nebenkabel
strangs
B
an den RDS-Tuner
anschließen.
Locate the RDS-antenna
pin.
wired pin to the subwire harness
connector to the second position from
the left on the top row (wires face you
and tab is on top).
Connect the 12P subwire harness
connector to the RDS-tuner
Den Stecker der RDS-Antenne
den
Fakra
Steckverbinder
anschließen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Antennenstecker an den RDS-Tuner
anschließen.
VORSICHT
Den Fakra Steckverbinder
schließen, wenn der RDS-Antennen-
II
stecker
hörbar eingerastet ist.
Connect the RDS-antenna connector
to the fakra connector
antenna connector to the RDS-tuner
ATTENTION
Be careful not to close the fakra connec-
IV
tor
before the RDS-antenna connec-
tor
II
is inserted till it clicks.
II
lokalisieren.
II
an der zweit-
B
A
II
black wired
II
black
B
12P
B
A
.
II
an
IV
IV
mit dem
A
IV
erst
II
IV
as shown.
IV
with the
A
.
Publicité
Table des Matières
