Informations Générales; Moteurs Certifiés; Planifiez Soigneusement Les Installations - Volvo Penta TAMD31 Manuel D'installation

Concernant le manuel
d'installation
Ce manuel est conçu comme support pour l'installa-
tion des moteurs diesel marins Volvo Penta pour une
utilisation in-bord. Cette publication n'est pas exhaus-
tive et ne couvre pas toutes les installations possibles
mais doit être considérée comme des recommanda-
tions et des conseils conformément au standard Volvo
Penta. Des instructions d'installation détaillées sont
fournies avec la plupart des kits d'accessoires.
Ces recommandations ont été élaborées après plu-
sieurs années d'expérience dans le monde entier. Des
différences par rapport aux procédures recomman-
dées, etc. peuvent cependant être nécessaires ou
souhaitables, dans ces cas votre concessionnaire Vol-
vo Penta se fera un plaisir de vous porter assistance
pour trouver une solution à votre installation particuliè-
re.
L'installateur assure la pleine responsabilité pour que
le travail d'installation soit effectué correctement, que
le fonctionnement soit exact, que les pièces, les ma-
tériaux et les accessoires utilisés ainsi que l'installa-
tion soient conformes aux normes et aux réglementa-
tions en vigueur.
Ce Manuel d'installation est avant tout conçu pour un
personnel professionnel et qualifié. Il suppose que les
personnes qui l'utilisent ont les connaissances de
base nécessaires sur les systèmes d'entraînement
des moteurs marins et peuvent effectuer les travaux
de caractère mécanique et électrique qui appartien-
nent à leur profession.
Volvo Penta développe continuellement ses produits,
c'est pourquoi nous nous réservons le droit d'apporter
des modifications. Toutes les informations données
dans ce manuel sont basées sur les données disponi-
bles au moment de l'impression du manuel. D'éven-
tuelles modifications ayant une importance capitale
ou d'autres méthodes de service, introduites sur le
produit après la publication de ce manuel, seront édi-
tées sous forme de notes ou bulletins de service
«SB».

Planifiez soigneusement les installations

Pour avoir un fonctionnement satisfaisant, l'installa-
tion des moteurs et de leurs composants doit être ef-
fectuée très soigneusement. Assurez-vous toujours
que les caractéristiques exactes, les plans et les
autres données nécessaires sont disponibles avant de
commencer le travail. Ces précautions vous permet-
tront d'effectuer une planification exacte et d'avoir une
installation correcte dès le départ.
Planifiez le compartiment moteur pour que les travaux
habituels d'entretien, échange de composants inclus,
soient faciles à réaliser. Comparez le manuel de servi-
ce du moteur avec les plans d'origine qui donnent les
dimensions.
6
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Informations générales
Il est très important pour l'installation des moteurs,
d'éviter toute pénétration de salissures et autres dans
le carburant, le liquide de refroidissement, les systè-
mes de prise d'air et de turbocompresseur sinon vous
risquez un grippage du moteur ou au moins des dys-
fonctionnements sérieux. Pour cette raison, les systè-
mes doivent rester fermés. Nettoyez les canalisations
et les flexibles d'alimentation avant de les débrancher
du moteur. Enlever les capuchons de protection sur le
moteur seulement pour un raccordement à un systè-
me externe.
Moteurs certifiés
Pour les moteurs certifiés conformément aux lois na-
tionales et régionales au point de vue environnement
(par ex. pour le Lac de Constance), le fabricant s'en-
gage au respect de ces normes pour les moteurs
neufs et ceux en service. Le produit doit correspondre
au modèle certifié et homologué. Pour que Volvo Pen-
ta, en tant que fabricant, puisse assurer la responsa-
bilité de la conformité aux exigences d'environnement
posées, les points suivants concernant le service
après-vente et les pièces de rechange doivent impéra-
tivement être respectés:
• Les travaux de service touchant le système
d'allumage, le calage d'allumage et le système
d'injection (essence) ou les pompes d'injection, les
calages de pompe et les injecteurs (diesel) doivent
être réalisés par un atelier Volvo Penta agréé.
• Le moteur ne doit pas être modifié d'une façon
quelconque, sauf avec les accessoires et les kits
de service homologués par Volvo Penta pour le
moteur concerné.
• L'installation des tuyaux d'échappement et des ca-
nalisations d'arrivée d'air pour le compartiment mo-
teur (galeries de ventilation) doit être planifiée soi-
gneusement conformément aux instructions sinon
les émissions d'échappement peuvent être modi-
fiées.
• Les éventuels plombages doivent seulement être
cassés par un personnel agréé.
IMPORTANT! Si des pièces de rechange sont
nécessaires, utilisez uniquement des pièces
d'origine Volvo Penta.
L'utilisation de pièces de rechange autre
que des pièces d'origine fait que AB Volvo
Penta décline toute responsabilité pour la
conformité du moteur au modèle certifié.
Les dommages et les coûts, quels qu'ils soient,
résultant de l'utilisation de pièces de rechange
non d'origine pour le produit en question ne se-
ront pas pris en charge par Volvo Penta.