Page 3
Embase DP-G Table des matières Introduction ........................3 À propos du présent manuel d’atelier ..................... 5 Pièces de rechange ..........................5 Couples de serrage ..........................6 Écrous de verrouillage ..........................6 Classes de résistance ..........................6 Produits d’étanchéité ..........................7 Engrenage supérieur ....................
Page 5
Remontez la table des matières ou les versions de ces pro- toutes les protections qui ont été déposées duits commercialisés par Volvo Penta. Assurez- pour effectuer l’intervention avant de démarrer vous que la documentation s’applique bien à votre le moteur.
Page 6
Introduction Assurez-vous que les chiffons imbibés de Utilisez toujours des lunettes de protection carburant ainsi que les filtres à carburant et à pour les travaux comportant des risques huile, sont conservés dans un endroit sûr. Les d’éclaboussures, d’étincelles, de projections chiffons imbibés d’huile sont, dans certaines d’acides ou d’autres produits chimiques.
Le numéro de modèle et de série de l’embase s’avérer nécessaires pour garder un bon DP-G se trouvent sur la plaque signalétique placée équilibre et travailler en toute sécurité. sur le carter d’engrenage supérieur. Pour toute Ne travaillez jamais sur un moteur qui est correspondance, indiquez toujours la désignation et...
Toutes les opérations décrites dans ce manuel et blocage ou d’un produit d’étanchéité est indiquée pour lesquelles des outils spéciaux Volvo Penta ont dans la description du travail et sous « Couples de été élaborés présupposent que lesdits outils soient serrage ».
Les Volvo Penta. Les propriétés de ces agents sont produits RTV sont visibles lorsque la pièce est différentes et elles sont spécialement étudiées pour démontée ;...
Engrenage supérieur Dépose 115b 5. Déposer la rondelle de butée arrière, l’écrou d’hélice avant et l’hélice avant. Ramener la com- mande de changement de marche au point mort (neutre). 1. Mettre le moteur hors tension pour éviter tout risque de démarrage intempestif. 22464 2.
Page 12
Engrenage supérieur 22448 12. À l’aide de l’outil spécial 884573, démonter les soufflets d’échappement. 21227 9. Déposer les deux vis (1) de fixation de l’axe de palier du carter d’engrenage supérieur. Monter deux vis M6 de 30 mm ou plus dans les trous filetés de l’axe de palier.
Page 13
Engrenage supérieur 2790A 15. Monter l’outil spécial 885146 et déposer l’em- base du tableau arrière. 21239 18. Dégager l’unité d’engrenage supérieure de sa partie inférieure et la monter sur un banc de répara- tion. 21230 16. Placer un récipient de contenance suffisante sous l’embase.
Engrenage supérieur Désassemblage 21240 1. Retirer la goupille fendue (1) et la rondelle de fixation (2). Extraire la biellette de commande (3) de la goupille du levier de sélection de marche. 21242 4. Déposer et conserver les 4 boulons pour le remontage.
Page 15
Engrenage supérieur 21246a 8. À l’aide d’une clé de 30 mm, desserrer et déposer l’écrou de maintien des cales sur l’arbre vertical. N B ! Cet écrou est de type pas à gauche. Tourner dans le sens horaire pour desserrer. 21244 6.
Page 16
Engrenage supérieur 21250 12. Utiliser deux boulons de recouvrement pour fixer la clé en position. Serrer les vis en alternance en permutant tous les deux tours jusqu’au serrage 22460 complet. À l’aide d’une clé articulé ¾ de pouces, 10. Déposer le manchon coulissant et le ressort. desserrer la bague de retenue du roulement en Noter que le repère «...
Page 17
Engrenage supérieur 21252 14. Déposer le roulement inférieur et l’arbre. Déposer les cales (1) sur le fond du carter. Ces dernières pourront être réutilisées si elles sont intactes. 21254 16. Déposer l’ensemble roulement - engrenage inférieurs (5). Déposer le roulement à aiguilles en veillant à...
Page 18
Engrenage supérieur 34610 18. Placer l'outil spécial 884938 dans une presse avec le diamètre le plus grand orienté vers le haut. Monter le roulement supérieur sur l’outil, l’engrenage orienté vers le bas. À l’aide du chassoir 884263, extraire l’engrenage du roulement. 21259 21.
Page 19
Engrenage supérieur 884266 Gr970048 N B ! Le roulement sera endommagé si l’on tente de le retirer. Déposer uniquement le roule- ment si l’on a l’intention de le remplacé. 25. Utiliser un « extracteur à mâchoires » pour déposer le roulement à rouleaux de l’engrenage (le cas échéant).
Page 20
Engrenage supérieur Remise à neuf du joint de cardan 22452 2. Maintenir le joint de cardan dans une main et frapper avec un marteau de l’autre, jusqu’à de que le roulement sorte du flasque. 22330 Attention ! Ne pas taper sur les cannelures ou les N B ! Effectuer un repérage du joint de cardan surfaces d’étanchéité.