CAMPAGNOLO ZONDA Manuel De L'utilisateur page 52

警告!
この取扱説明書をよく読み、 すべての取り付け、 メンテナンス、 操作に関する指示に従ってください。 どんなに優れた製品でも、 正しい取扱いを行わないと損傷する可能性があるこ
とを認識してください。 この取扱説明書は製品の重要な一部です。 いつでも参照できるように安全な場所に保管してください。
本ホイールを転売、 または譲渡する場合は、 この取扱説明書も新しい所有者にお渡しください。
メカニックの技術 - 自転車のメンテナンスや修理の大多数は、 専門の技術、 経験、 適切な工具を必要とします。 基本的な機械に対する知識だけでは、 正しく自転車を点
検したり、 補修したりするためには十分とはいえません。 ご自身の技術的能力を、 決して過大評価しないでください。 取り付けとメンテナンス作業は専門のメカニックに依
頼してください。 それらの作業を正しく確実に完了させるには、 それが唯一の方法です。
「事故」 - この取扱説明書の中では一貫して、 「 事故」 が起こる可能性について言及しています。 どんな事故でも、 自転車やその構成部品を損傷させる可能性があります。 そ
れ以上に重要なことは、 運転者や第三者に重大な身体損傷を負わせたり、 死亡の原因になる可能性があるということです。
想定された使用 - カンパニョーロ® 製品は、 舗装された道路を走行する競技用自転車や、 トレッキングやシクロクロスの目的に使用されるように設計、 製造されています。
この製品を他の異なったオフロードの用途 (例えば、 タンデム、 クロス ・ カントリー、 オールマウンテン/エンデューロ、 その他UCIによって規定されているエクストリーム ・ オ
フロード ・ サイ クリング) に使用することは禁止されています。 そのような行為は事故や身体損傷、 死亡を引き起こす可能性があるため、 不正、 不適切であり、 決して行わな
いでください。
製品寿命 - 磨耗 - 点検の必要性 - カンパニョーロ® 構成部品の製品寿命は、 ライダーの体格、 乗車する条件など、 多く の要因に左右されます。
一般的に、 衝撃、 落車、 不適切な使用、 過酷な使用は、 構成部品の完成された構造を傷つけ、 製品寿命を著しく縮めることになります。 構成部品の中には時間が経つと消
耗するものもあります。 自転車とその構成部品に亀裂や変形、 疲労や消耗の兆候がないか、 適切なメカニックによる定期的な検査を受けてください （部品の亀裂を探し
だす探傷剤などの使用をお勧めします)。 検査の際、 構成部品、 特にペダルは必ず取り外してください。 検査によって変形や亀裂、 衝撃や圧力を受けた跡が見つかった場
合、 それがどんなに小さいものでも、 すぐにその構成部品を交換してください。 過度に疲労した構成部品もすぐに交換してください。 検査の頻度は多く の要素に左右され
ます。 カンパニョーロ® 正規販売店で、 適切な検査スケジュールを確認してください。
・ 体重が109Kg （240 lbs） 以上ある場合は、 本製品を使用しないでください。 この警告に従わない場合、 製品が損傷し、 修復できない場合があります。
・ 体重が82Kg （180lbs） 以上ある場合は特に注意し、 それ以下の場合よりも頻繁に検査を行う必要があります。 選択したホイールが使用目的に合っているか、 どれくらいの
頻度で検査を行うかを決めるにあたっては、 正規販売店にご相談ください。
カンパニョーロ® 9s、 10s、 11s, 12s ドライブトレインの構成部品やブレーキ、 リム、 ペダル、 その他すべてのカンパニョーロ® 製品は、 ひとつの統合されたシステムとし
て設計されています。 安全性、 性能、 耐久性、 機能を損なわないために、 また製品保証を無効にしないために、 他製造元で製造された製品、 部品、 構成部品と組み合わせ
たり、 取り替えたりせず、 カンパニョーロ s.r.l. が供給、 または指定した部品や構成部品だけを使用してください。
注意 ： カンパニョーロ® ホイールに類似したホイール用として、 他製造元が供給している工具の中には、 カンパニョーロ® ホイールに合わないものがあります。 同様に、 カ
ンパニョーロ s.r.l. が供給している工具の中には、 他製造元の構成部品 / ホイールに使えない場合があります。 ある製造元によって供給されている工具を他製造元の
構成部品 / ホイールに使用する前には、 必ず正規販売店、 または工具製造元にその適合性をご確認ください。
カンパニョーロ® ホイールの使用者は、 自転車の乗車には固有のリスクがあることを明確に認識するものとします。 この危険には,自転車の構成部品が故障し、 事故や身
体損傷、 死亡を引き起こす危険も含まれます （ただしこれに限定されません)。 使用者は、 カンパニョーロ® ホイールを購入し、 使用することで、 明白にかつ自主的、 承知の
上で、 カンパニョーロ s.r.l. の受動的、 能動的過失、 または隠れた、 潜在的な、 または明白な製品瑕疵に限定されない、 これらのリスクを受け入れ、 または認識していること
になります。 そして、 結果として生ずるいかなる損害に対しても、 法律によって許されている最大限の範囲で、 カンパニョーロ s.r.l. が保護されていることに同意しています。
ご質問がございましたら、 お近く のカンパニョーロ® 正規販売店にお問い合わせください。
®
1