CAMPAGNOLO EPS Manuel Technique

Table des Matières

MONTAGE

1 - PREPARATION DU CADRE

1.1 - INDICATIONS GENERALES

IMPORTANT!

Dans la mesure où il faut éviter la présence d'impuretés, ou encore pire de liquides, pendant la phase d'assemblage des connecteurs

électriques il est important que le montage du système EPS soit effectué avec les mains propres, dans un environnement propre et à l'abri

des intempéries pour éviter la présence de poussière, de graisse, d'eau, etc. pendant la phase de montage.

AVERTISSEMENT

Ne JAMAIS utiliser de colliers en plastique (ou semblables) pour bloquer les câbles des composants EPS, car ces systèmes de

fixation pourraient endommager les gaines de protection et entrainer un mauvais fonctionnement de la transmission EPS.

Lors de la fabrication d'un cadre, il arrive souvent que la boîte de pédalier subisse des déformations et que des résidus de peinture restent

sur le bord et sur le filetage de la boîte. Ainsi, afin d'éviter que les cuvettes du jeu de pédalier soient déviées de leur axe de montage idéal,

il faut reprendre le filetage et rectifier les butées (quand cette opération n'a pas déjà été exécutée par le fabricant du cadre).

• Assurez-vous que le filetage (A fig.1) de la boîte corre-

spond au filetage des cuvettes:

Filetage italien 36mmx24tpi

Filetage anglais 1.370inx24tpi

Il convient de repasser aussi le filet de la boîte de pédalier

pour assurer un montage parfait des cuvettes du pédalier

(fig.1 - fig. 2).

Ces deux opérations sont fondamentales pour un fon-

ctionnement correct du dérailleur avant et pour s'assurer

que la manivelle droite n'entre jamais en contact avec le

dérailleur avant (même pendant la surcourse en montée du

dérailleur).

Vérifier si le cadre n'est pas obstrué (poche pour la production de cadres en carbone,..)

• ligne de chaîne prévue de 43,5 mm

• Tarauder l'oeillet de l'attache du dérailleur sur la patte

droite (C - Fig. 4) avec le taraud à main, filetage 10x26 TPI.

LIGNE DE CHAINE

LINEA CATENA

Table des Matières

Sommaire des Matières pour CAMPAGNOLO EPS

Page 1 Dans la mesure où il faut éviter la présence d’impuretés, ou encore pire de liquides, pendant la phase d’assemblage des connecteurs électriques il est important que le montage du système EPS soit effectué avec les mains propres, dans un environnement propre et à l’abri des intempéries pour éviter la présence de poussière, de graisse, d’eau, etc.
Page 2: Assemblage Etrier Unite De Puissance
|LA-LB| e |LC-LD| ≤ 6mm 1.2 - ASSEMBLAGE ETRIER UNITE DE PUISSANCE Si on doit effectuer un montage des composant électroni- ques, il faut déconnecter la transmission EPS en insérant l’aimant dans le logement prévu, sur la partie inférieure du système de puissance (Fig.6).
Page 3 MONTAGE COMPOSANTS 1.3 - CONNECTEURS DES COMPOSANTS ( VERSION SUPER RECORD - RECORD) Chaque couple de connecteurs se distingue par des anneaux, à proximité des connecteurs, de couleurs différentes (Fig.9). LEFT CONTROL RIGHT CONTROL LEVER LEVER 2 cm 2 cm 4 way female 4 way female 4 way male...
Page 4: Connecteurs Des Composants ( Version Athena)
On ne pourra donc pas utiliser les composants du groupe Athena EPS avec les composants des groupes Record et Super Record EPS. Les corps des connecteurs Athena EPS (non pas les colliers posés sur les câbles) sont de différentes couleurs et ont une polarisation pour éviter d’y brancher les mauvais connecteurs.
Page 5: Connecteurs Des Composants ( Version Super Record / Record)
MONTAGE COMPOSANTS 1.5 - CONNECTEURS DES COMPOSANTS ( VERSION SUPER RECORD / RECORD) Chaque couple présente des encoches polarisées de manière à éviter tout montage incorrect par inadvertance Pour faciliter le montage, chaque connecteur présente une flèche d’alignement avec la contrepartie correspondante (Fig.
Page 6 1.6 - CONNECTEURS DES COMPOSANTS ( VERSION ATHENA) Chaque couple présente des encoches polarisées de manière à éviter tout montage incorrect par inadvertance Pour faciliter le montage, chaque connecteur présente une flèche d’alignement avec la contrepartie correspondante (Fig. 15). Dans un endroit éclairé, avant l’installation sur le cadre, il est conseillé...
Page 7: Connexion Des Cables
MONTAGE COMPOSANTS 1.7 - CONNEXION DES CABLES AVERTISSEMENT • Vérifier l’absence d’eau dans les connecteurs au moment de l’insertion. • Les ailettes de retenue des connecteurs sont délicates et doivent être manipulées avec soin ; si une seule de ces ailettes était endom- magée, le connecteur et le composant complet seraient compromis.
Page 8: Passage Du Cable De Connexion Au Derailleur Arriere
1.8 - PASSAGE DU CABLE DE CONNEXION AU DERAILLEUR ARRIERE Le vert distingue le connecteur du dérailleur arriè- SUPER RECORD / RECORD On vous recommande d’effectuer les branchements en reliant uniquement des câbles et des connecteu- rs avec la même couleur de référence. ATHENA •...
Page 9 Au moment du branchement des câbles du composant, vérifiez que la longueur des câbles soit suffisante pour le montage suivant du composant même et de ceux qui lui sont reliés (commandes EPS, système de puissance, dérailleurs arrière et avant) dans les...
Page 10: Passage Du Cable De Connexion A L'interface
1.8 - PASSAGE DU CABLE DE CONNEXION A L’INTERFACE Le rouge distingue les connecteurs de l’interface. SUPER RECORD / RECORD On vous recommande d’effectuer les branchements en reliant uniquement des câbles et des connecteurs avec la même couleur de référence. •...
Page 11: Important
Au moment du branchement des câbles du composant, vérifier que la longueur des câbles soit suffisante pour le montage suivant du composant même et de ceux qui lui sont reliés (commandes EPS, système de puissance, dérailleurs arrière et avant) dans les positions souhaitées.
Page 12 Au moment du branchement des câbles du composant, vérifier que la longueur des câbles soit suffisante pour le montage suivant du composant même et de ceux qui lui sont reliés (commandes EPS, système de puissance, dérailleurs arrière et avant) dans les...
Page 13: Positionnement Des Commandes Ergopower Eps Sur Le Guidon
MONTAGE COMPOSANTS 2.0 - POSITIONNEMENT DES COMMANDES ERGOPOWER EPS SUR LE GUIDON • Soulever le repose-mains jusqu’à ce qu’il soit possible d’avoir accès à la vis de fixation (Fig. 38). • Desserrez la vis située sur la partie supérieure du corps de ce qu’il faut pour insérer le collier (Fig.
Page 14: Câble Et Gaine Du Frein Arrière / Câble Et Gaine Du Frein Avant
• Introduire le câble du frein (longueur 1.600 mm - ø 1,6 mm) dans le barillet se trouvant sur la manette du frein de la poignée Ergopower™ EPS, en veillant à ce que la tête d’arrêt du câble s’insère bien dans le logement prévu (Fig.
Page 15 MONTAGE COMPOSANTS MONTAGE DE L’UNITE DE PUISSANCE • Assurez-vous que l’aimant d’arrêt soit correctement inséré (Fig. 45). • Insérer le bouchon en caoutchouc anti-vibration dans la fente placée en bas de l’unité de puissance (Fig. 46). ATTENTION ! Les entretoises (Fig. 47) comprises dans la fourni- ture doivent TOUJOURS être positionnées entre l’étrier et le châssis, de façon à...
Page 16 • Positionnez l’étrier sur le tube oblique de façon à fixer les vis aux trous du porte-bidon (Fig. 48). L ’étrier doit être parfaitement parallèle au tube oblique. • La position de l’unité de puissance sur le châssis est réglable grâce aux fentes présentes sur l’étrier (Fig. 48).
Page 17 Au moment du branchement des câbles du com- posant, vérifiez que la longueur des câbles soit suffisante pour le montage suivant du composant même et de ceux qui lui sont reliés (commandes EPS, système de puissance, dérailleurs arrière et avant) dans les positions souhaitées.
Page 18 MONTAGE DU PEDALIER Avant d’effectuer le montage du pédalier, assurez- vous que le câble du dérailleur arrière soit correcte- ment positionné à l’intérieur de la boîte mouvement central (Fig. 54). Positionnez la cuvette droite sur le cylindre guide- câbles mouvement central et insérez le cylindre guide- câbles mouvement central du côté...
Page 19 17 mm) sur l’outil et serrez avec un couple de: SUPER RECORD / RECORD: 42 Nm ÷ 60 Nm (372 in.lbs ÷ 531 in.lbs) (fig.57). ATHENA: 42 Nm (372 in.lbs) (fig.57). Campagnolo ® UT-BB110 ATTENTION: Le boulon central en titane FC-SR007 monté...
Page 20 Au moment du branchement des câbles du composant, vérifiez que la longueur des câbles soit suffisante pour le montage suivant du composant même et de ceux qui lui sont reliés (commandes EPS, système de puis- sance, dérailleurs arrière et avant) dans les positions souhaitées...
Page 21 MONTAGE COMPOSANTS MONTAGE DE L’INTERFACE On vous recommande d’effectuer les branchements en reliant uniquement des câbles et des connecteurs avec la même couleur de référence. INTERFACE POWER UNIT REAR DERAILLEUR FRONT DERAIILEUR Installez l’anneau élastique et le bouchon en caoutchouc adhésif sur l’interface.
Page 22 Insérez un bout de l’anneau élastique à l’in- térieur du collier de fixation (Fig. 65 /66). Positionnez l’interface sur la potence gui- don, en faisant en sorte que le collier de fixation se trouve sur le côté opposé (Fig. 67). Fixez l’interface au guidon (Fig. 67). En alternative à...
Page 23 MONTAGE COMPOSANTS CONNEXION DES COMMANDES On vous recommande d’effectuer les branchements en reliant uniquement des câbles et des connecteurs avec la même couleur de référence. LEFT CONTROL RIGHT CONTROL LEVER LEVER INTERFACE POWER UNIT REAR DERAILLEUR FRONT DERAILLEUR...
Page 24: Operations Finales
• Ouvrir la trappe E (Fig. 70) et effectuer la connexion (Fig. 71) avec les câbles de l’interface.. ATTENTION ! Lors de la phase de connexion avec les câbles de l’interface, respectez la coordination des couleurs des colliers avec les câbles des commandes. ATTENTION! Introduire délicatement les connecteurs en appli- quant une force modérée et faire coïncider les...
Page 25: Utilisation Des Bouchons En Caoutchouc
• A ce moment-là, installez la chaîne selon ce qui est prévu dans le manuel technique Campagnolo 2013. Le montage de la chaîne doit être effectué en utilisant uniquement et exclusivement l’outil Campagnolo UT-CN300 et le système de fermeture...

CAMPAGNOLO EPS Manuel Technique

Table des Matières

Manuels Connexes pour CAMPAGNOLO EPS

Sommaire des Matières pour CAMPAGNOLO EPS

Table des Matières