Güde MIDI Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 12

Transportation and storing
The device shall be unconditionally secured
against fall or tilting during transportation.
When storing, the device shall be placed in a dry
place, out off reach of children and unauthorized
persons.
The device shall be thoroughly cleaned after longer
being not operated.
Assembly and preparation works
Connecting to the mains (Fig. II)
The Diesel pump is designed for alternating current 230 V~50
Hz. Connect it only into earthed sockets! For connecting of
the pump corresponding safety regulations apply.
Lifting valve (Fig. VI/5)
(observe the preceding step 5 in Putting into operation)
Install the lifting valve (Fig.I/f) between the pressure hose and
pressure supply line of the pump. Care unconditionally for the
direction of oil flow. The arrow on the lifting valve shall point in
the direction of the pumping gun.
Installation (Fig. IV)
The pump is an electric equipment to be installed in a
protected place, where is not exposed to weather impacts.
The pump shall be installed in a dry place with good
ventilation, on even and strong base. The minimum distance
from the walls shall be observed, so that the interventions
during the use and maintenance may be possible. The
electric pump shall be installed as near as possible to the oil
to be pumped.
Putting the Diesel pump into operation (Fig. VI)
When putting the Diesel pump into operation observe
unconditionally the graphically shown course to be found at
the beginning of the Operation Manual (Fig. VI).
Step 1
First tighten the thread at the end of suction hose with
tephlone strip, preferentially with hemp, and screw the foot
valve into the sealed thread of the suction hose (Fig. I/c).
(Fig. VI/1).
Step 2
Seal the thread on the other end of suction hose also with the
tephlone strip, preferential with hemp, and screw this end of
the suction hose into the filling hole (Fig. I/j) of the pump.
(Fig. VI/2)
Step 3 ( bleeding)!
First screw the bleeding plug (Fig. I/k) out of the pump (Fig.
VI/3).
Step 4 (bleeding)!
Now fill up completely the pump body and suction hose over
the discharging hole (Fig. I/i) so that the oil may flow out from
the bleeding hole. (Fig. VI/4).
Step 5
Seal the thread of lifting valve (Fig. I/f) with tephlone strip,
preferentially with hemp, and screw it into the discharging
hole (Fig. I/i) of the pump (Fig. VI/5). Now seal the thread of
the bleeding plug (Fig. I/k) with tephlone strip, preferentially
with hemp, and screw it again into the corresponding hole.
Step 6
Seal the end of pressure hose with tephlone strip,
preferentially with hemp, and screw it into the lifting valve
(Fig. I/f), located at the discharging hole (Fig. VI/6).
Step 7
Seal the end of the pumping gun (Fig. I/b), to which the
pressure hose will be connected, with tephlone strip,
preferentially with hemp, and connect the pressure hose with
pumping gun (Fig. VI/7).
The pump is ready for operation now!
Important:
• The pump is very sensitive on air bubbles in the field
of suction. Therefore it is very important to observe
carefully the instructions so that useless problems
may be prevented.
• The suction height 2 m must not be exceeded.
• The tank shall never be completely sucked off,
because then it would be necessary to repeat the
whole bleeding procedure.
•
• The pump must not run against the pressure.
• Check the tightness of hose clips before every
putting into operation!
• Tighten perfectly all threaded joints.
• Fill in carefully the pump and suction hose.
1. The pump shall be switched off immediately after
pumping!
2. Never leave the pump without supervision during
the operation.
3. We do not guarantee consequential damages!
Residual danger and protective measures
Electric residual dangers:
Hazard Description
Direct Electric shock
electric
contact
Indirect Electric shock
electric through a
contact medium
Other hazards:
Hazard Description
Flinged away The oil may
objects or spray out of the
spraying pump and
liquids cause serious
accidents.
Person may Persons may
stumble or fall stumble over
the electric
cable and the
device itself.
Maintenance and attending of the device
Caution – Life may be endangered by electric shock!
Disconnect the device from the battery before every cleaning
and attending. Caution – Danger of damage the device!
Never clean the device under flowing water or in rinsing
water. Do not use aggressive cleaning means or hard objects
12
Protective measure(s)
RCD
RCD
Protective measure(s)
Wear always gloves and
protective goggles.
Make corresponding
countermeasures according
to the way of installation
(suitable place of installation,
marking the place of
installation etc.)