Changer Le Tempo Du Morceau - Roland EM-25 Manuel D'utilisation

(1) Press the [SONG] button and check whether the dis-
play contains the [SONG] icon.
(2) Select the desired mode by pressing [M.DRUMS],
[ORGAN], or [PIANO].
The options are practically the same as when the [STYLE]
icon is displayed (see p. 50, 52, and 54), except that the
Arranger (drum) parts are not available.
Note: Again, Upper notes added using the 2nd TRACK function
supplement the notes recorded onto track "A".
Changing the song tempo
You can change the song tempo with the TEMPO [–]/[+]
buttons. Doing so, however, means that the tempo will
still change if the song you are playing back contains
tempo change messages. Furthermore, every time you
jump back to the beginning of the song using [|√], the
programmed song tempo will be set.
en el modo Song/Arranger probablemente no es muy útil.
Recuerde que las funciones start/stop relacionadas con el
Arranger (Sync Start, Ending) ya no están disponibles.
(1) Pulse el botón [SONG] y compruebe si la pantalla con-
tiene el icono [SONG].
(2) Seleccione el modo deseado pulsando [M.DRUMS],
[ORGAN], o [PIANO].
Las opciones son prácticamente las mismas que si se
visualiza el icono [STYLE] (consulte la p. 50, 52, y 54),
excepto que las partes (de percusión) del Arranger no
están disponibles.
Nota: De nuevo, las notas Upper añadidas mediante la función
2nd TRACK complementan las notas grabadas en la pista "A".
Cambiar el tempo de la canción
Puede cambiar el tempo de la canción con los botones
TEMPO [–]/[+]. No obstante, esto significa que el tempo
también cambiará si la canción que toca contiene mensa-
jes de cambio de tempo. Además, cada vez que vuelva al
principio de la canción mediante [|√], se ajustará el
tempo de la canción programada.
EM-25/EM-15
donc aucun rôle (car l'Arranger n'est pas disponible en
mode Song). Il n'est donc sans doute pas très intéressant
d'enregistrer (avec l'option [REC∏]) en mode Song/Arran-
ger. Souvenez-vous simplement que les fonctions de lan-
cement/d'arrêt liées à l'Arranger (Sync Start, Ending) n'y
sont plus disponibles.
(1) Appuyez sur le bouton [SONG] et vérifiez si l'écran
comporte l'icône [SONG].
(2) Choisissez le mode voulu en appuyant sur [M.DRUMS],
[ORGAN] ou [PIANO].
Les options sont pratiquement identiques à celles dispo-
nibles quand l'icône [STYLE] est affichée (voyez p. 50, 52
et 54), sauf que les parties Arranger (batterie) ne sont pas
disponibles.
Remarque: A nouveau, les notes Upper ajoutées avec la fonc-
tion 2nd TRACK s'additionnent aux notes enregistrées dans la
piste "A".

Changer le tempo du morceau

Vous pouvez changer le tempo du Song avec les boutons
TEMPO [–]/[+]. Toutefois, si vous changez le tempo et que
le Song reproduit contient des messages de changement
de tempo, ce dernier changera encore pendant la repro-
duction. En outre, chaque fois que vous retournez au
début du morceau avec [|√], c'est le tempo prépro-
grammé du Song qui sera utilisé.
55