Roland EM-25 Manuel D'utilisation page 25

Stopping Arranger playback
(7) Press [START/STOP] again to stop play-
back.
You can also press [ENDING]. In that case,
you first hear an ending phrase. When it is
finished, Arranger playback stops automati-
cally.
Automatic playback start (Sync Start)
Press [SYNC START]. Arranger playback now
starts as soon as you play a chord in the left
half of the keyboard.
Selecting other Music Styles
Your EM-25/EM-15 comes with 64 different
accompaniments (called "Music Styles") that
reside in eight banks. Here is how to select
them:
(1) Press the [STYLE] button.
(2) Use the numeric keypad to select the
desired Music Style bank (1~8).
See the list in the left half of the front panel
for locating the Music Style.
Example: press [5] to select the "LATIN"
SlRock2
bank.
(3) Use the numeric keypad to select a Music
Style from that bank (x1~x8).
Example: press [6] to select the "MAMBO"
Mambo Style.
Note: You can also press [STYLE] to scroll
through all 64 Music Styles.
Detener la reproducción del Arranger
(7) Pulse [START/STOP] de nuevo para dete-
ner la reproducción.
También puede pulsar [ENDING]. En este
caso, oye en primer lugar una frase de final.
Cuando termina, la reproducción del Arran-
ger se detiene de forma automática.
Inicio de reproducción automática
(Sync Start)
Pulse [SYNC START]. La reproducción del
Arranger se inicia tan pronto como toca un
acorde en la mitad izquierda del teclado.
Seleccionar otros Estilos Musicales
El EM-25/EM-15 dispone de 64 acompaña-
mientos diferentes (conocidos como "Estilos
Musicales") que residen en ocho bancos. A
continuación, se describe cómo seleccionarlos:
(1) Pulse el botón [STYLE].
(2) Utilice el teclado numérico para seleccio-
nar el banco de Estilo Musical deseado
(1~8).
Consulte la lista en la mitad izquierda del
panel frontal para localizar el Estilo Musical.
Ejemplo: pulse [5] para seleccionar el banco
"LATIN".
(3) Utilice el teclado numérico para seleccio-
nar un Estilo Musical de ese banco
(x1~x8).
Ejemplo: pulse [6] para seleccionar el Estilo
"MAMBO".
Nota: También puede pulsar [STYLE] para despla-
zarse a través de todos los 64 Estilos Musicales.
EM-25/EM-15
Arrêter le jeu de l'Arranger
(7) Appuyez à nouveau sur [START/STOP]
pour arrêter la reproduction.
Vous pouvez aussi enfoncer [ENDING]. Dans
ce cas, vous entendrez d'abord la phrase
finale. Quand elle est terminée, le jeu de
l'Arranger s'arrête automatiquement.
Démarrage automatique du jeu
(Sync Start)
Appuyez sur [SYNC START]. L'Arranger com-
mence alors à jouer dès que vous jouez un
accord dans la moitié gauche du clavier.
Choix d'autres styles musicaux
Votre EM-25/EM-15 est accompagné de 64
accompagnements différents (appelés "styles
musicaux", alias "Music Styles") répartis dans
huit banques. Voici comment les choisir:
(1) Appuyez sur le bouton [STYLE].
(2) Choisissez la banque du style musical
voulu (1~8) avec les boutons numériques.
Pour trouver le style musical voulu, voyez la
liste sur le côté gauche du panneau avant.
Exemple: Appuyez sur [5] pour choisir la
banque "LATIN".
(3) Choisissez un style musical de cette ban-
que avec les boutons numériques (x1~x8).
Exemple: Appuyez sur [6] pour choisir le
style "MAMBO".
Remarque: Vous pouvez aussi utiliser [STYLE]
pour passer en revue les 64 styles musicaux.
23