Style Morphing - Roland EM-25 Manuel D'utilisation

Style Morphing

Style Morphing allows you to use one or several accom-
paniment parts of one Music Style and the others of a
second Music Style.
Every time you select a Music Style, the EM-25/EM-15
automatically prepares a second Style in the background.
The Style you select is called "STYLE A" (this is indicated
by the [STYLE≈A] icon in the upper right corner of the dis-
play. The "covert" Style is called "STYLE B".
The link between "A" and "B" Styles is preset. This allows
the EM-25/EM-15 to automate the selection process and
to prepare a suitable "B" Style. Feel free, however, to
assign another Music Style to "B" if you want to explore
new morphing combinations (see below).
There are three part groups per Style (A or B) that can be
morphed:
DRUMS The drums and percussion.
BASS The bass line.
Other melodic accompaniments (piano, guitar,
ACCOMP
strings, etc.).
The seven rectangles of the STYLE MORPHING field keep
you posted about the Style (A or B) whose drum, bass,
and/or accompaniment lines are used. See the rightmost
illustration.
(1) Press the [DRUM A/B] button once to select the drum
part of the "other" Style (A or B).
Press it again to return to the previous drum part.
(2) Press the [BASS A/B] button once to select the bass
part of the "other" Style (A or B).
Style Morphing
Style Morphing le permite utilizar una o varias partes de
acompañamiento de un Estilo Musical y las otras de un
segundo Estilo Musical.
Cada vez que seleccione un Estilo Musical, el EM-25/
EM-15 automáticamente prepara un segundo Estilo
Musical en segundo término. El Estilo que seleccione se
conoce como "STYLE A" (esto se indica por el icono
[STYLE≈A] en el ángulo superior derecho de la pantalla. El
Estilo "encubierto" se conoce como "STYLE B".
El vínculo entre los Estilos "A" y "B" está predefinido. Esto
permite al EM-25/EM-15 automatizar el proceso de
selección y preparar un Estilo "B" apropiado. No dude, sin
embargo, en asignar otro Estilo Musical a "B" si desea
explorar nuevas combinaciones para la formación de Esti-
los (consulte a continuación).
Puede formar tres grupos de parte por Estilo (A o B):
DRUMS Ritmos y percusiones.
BASS La línea de bajo.
Otros acompañamientos melódicos (piano, guitarra,
ACCOMP
cuerdas, etc.).
Los siete rectángulos del campo STYLE MORPHING le
informan acerca del Estilo (A o B) cuya percusión, bajo, y/
o líneas de acompañamiento se utilizan. Consulte el
dibujo de más a la derecha.
(1) Pulse el botón [DRUM A/B] una vez para seleccionar la
parte de percusión del "otro" Estilo (A o B).
Púlselo de nuevo para volver a la parte de percusión
anterior.
(2) Pulse el botón [BASS A/B] una vez para seleccionar la
parte de bajo del "otro" Estilo (A o B).
EM-25/EM-15
Style Morphing
Style Morphing vous permet de combiner une ou plu-
sieurs parties d'accompagnement d'un style musical avec
d'autres parties d'un deuxième style musical.
Chaque fois que vous choisissez un style musical,
l'EM-25/EM-15 prépare automatiquement un deuxième
style à l'arrière-plan. Le style que vous choisissez s'appelle
"STYLE A" (ce qu'indique l'icône [STYLE≈A] dans le coin
supérieur droit de l'écran). Le style avec lequel vous allez
le fusionner s'appelle le "STYLE B".
Le lien entre les styles "A" et "B" est préprogrammé. C'est
grâce à cela que l'EM-25/EM-15 est en mesure d'automa-
tiser la sélection et de proposer un style "B" qui convient
bien. Naturellement, vous pouvez affecter un autre style
musical à "B" et explorer ainsi d'autres combinaisons de
"morphing" (voyez ci-dessous).
BASS (B)
DRUM (A) ACCOMP (A)
Chaque style (A ou B) permet de "fusionner" trois groupes
de parties:
DRUMS La batterie et la percussion
BASS La ligne de basse
D'autres accompagnements mélodiques (piano, gui-
ACCOMP
tare, cordes, etc.)
Les sept rectangles de la zone STYLE MORPHING vous
informent sur le style (A ou B) dont la batterie, la basse
et/ou les lignes d'accompagnement sont utilisées. Voyez
la dernière illustration à droite.
(1) Appuyez une fois sur le bouton [DRUM A/B] pour choi-
sir la partie de batterie de "l'autre style" (A ou B).
Enfoncez-le à nouveau pour retourner à la partie de bat-
terie précédente.
(2) Appuyez une fois sur le bouton [BASS A/B] pour choisir
la partie de basse de "l'autre style" (A ou B).
DRUM B + BASS B
ACCOMP A
35