Table des Matières
Publicité
Chorus
(On/Off) This parameter allows you to switch the on-
board digital Chorus effect on or off. When it is on, the
icon is displayed. Chorus is an effect that
adds "width" and "warmth" to the sound by simulating
several identical instruments that play in unison. Use the
following parameter for selecting the kind of effect you
need.
ChrType (Chorus Type)
(Default setting: CH3) This parameter allows you to spec-
ify the sound of the Chorus effect. We could try to
describe them, but you will get a better idea by selecting
one after the other. Flanger (FLN) or Feedback Chorus
(FbC) can be interesting for guitar Tones.
Again, there are two echo effects: Short Delay (SdY) and
Short Delay with Feedback (SdF). They are, however, much
shorter than those available for the Reverb effect proces-
sor.
Note: Please bear in mind that you will only hear the difference
when the Chorus effect is on.
Upper 1, Upper 2, Lower: volume & status
(OFF, 0~127, Default setting: 127 Upper 1/100 Upper 2/
80 Lower) These three parameters allow you to set the
volume of the Upper 1, Upper 2, and Lower parts respec-
tively. You could also select "OFF" for a part you do not
want to hear by simultaneously pressing TEMPO [–] and
[+]. Please note that the settings you make here will have
no effect if you used BALANCE [√ACCOMP] to set the
maximum volume for the Arranger/Song parts.
MBass: status and volume
(OFF, 0~127, Default setting: 90) In ORGAN mode, this
parameter allows you to set the volume of the M.Bass
part. See also page 61.
ADrums, ABass, Accomp: volume & status
(OFF, 0~127, Default setting: 90) Here are the volume
parameters for certain Arranger parts. This also means
that they are only available when the [ARRANGER] icon is
Chorus
(On/Off) Este parámetro le permite activar o desactivar el
efecto Chorus digital integrado. Si está activado, se visualiza
el icono
. Chorus es un efecto que añade "ampli-
tud" y "entusiasmo" al sonido simulando varios instrumentos
idénticos que tocan en armonía. Utilice el siguiente paráme-
tro para seleccionar el tipo de efecto que necesite.
ChrType (Tipo de Chorus)
( Valor por defecto : CH3) Este parámetro le permite especi-
ficar el sonido del efecto Chorus. Podríamos intentar des-
cribirlos, pero se hará mejor a la idea seleccionando las
diferentes opciones una a una. Flanger (FLN) o Feedback
Chorus (FbC) pueden ser interesantes para Tones de guita-
rras.
Aquí también hay dos efectos de eco: Delay corto (SdY) y
Delay corto con Feedback (SdF). No obstante, son más
cortos que los que están disponibles para el procesador
del efecto Reverb.
Nota: Tenga en cuenta que sólo podrá oír la diferencia si el
efecto Chorus está activado.
Upper 1, Upper 2, Lower: volumen y estado
(OFF, 0~127, Valor por defecto: 127 Upper 1/100 Upper
2/80 Lower) Estos tres parámetros le permiten ajustar el
volumen de las partes Upper 1, Upper 2 y Lower respecti-
vamente. También puede seleccionar "OFF" para una parte
que no desee escuchar pulsando TEMPO [–] y [+] a la vez.
Observe que los ajustes que defina aquí no tendrán
efecto si utiliza BALANCE [√ACCOMP] para ajustar el
volumen máximo para las partes Arranger/Song.
MBass: estado y volumen
(OFF, 0~127, Valor por defecto: 90) En el modo ORGAN,
este parámetro le permite ajustar el volumen de la parte
M.Bass. Consulte también la página 61.
ADrums, ABass, Accomp: volumen y estado
(OFF, 0~127, Valor por defecto: 90) Aquí se describen los
parámetros de volumen para ciertas partes del Arranger.
Esto también significa que sólo están disponibles cuando
EM-25/EM-15
Chorus
(On/Off) Permet d'activer et de couper l'effet de Chorus
numérique intégré. Quand cet effet est actif, l'icône
est affichée. Le Chorus est un effet ajoutant
de "l'ampleur" et de la "chaleur" au son en simulant le jeu
à l'unisson de plusieurs instruments identiques. Le para-
mètre suivant permet de choisir le type d'effet voulu.
ChrType (type de Chorus)
(Défaut: CH3) Ce paramètre permet de spécifier le son de
l'effet Chorus. Nous pourrions essayer de vous le décrire
mais il vaut mieux sélectionner les types les uns après les
autres et les écouter. Flanger (FLN) ou Feedback Chorus
(FbC) est intéressant pour des Tones de guitare.
Une fois de plus, il y a deux effets d'écho: Short Delay
(SdY) et Short Delay avec Feedback (SdF). Ils sont toute-
fois nettement plus brefs que ceux disponibles avec le
processeur de réverbération.
Remarque: Pour entendre la différence, n'oubliez pas d'activer
l'effet Chorus.
Upper 1, Upper 2, Lower: volume & statut
(OFF, 0~127, Défaut: 127 Upper 1/100 Upper 2/80
Lower) Ces trois paramètres permettent de régler respec-
tivement le volume des parties Upper 1, Upper 2 et Lower.
Vous pourriez aussi choisir "OFF" pour une partie que
vous ne voulez pas entendre en appuyant simultanément
sur TEMPO [–] et [+]. Notez que les réglages effectués ici
resteront sans effet si vous avez utilisé BALANCE
[√ACCOMP] pour régler au maximum le volume des par-
ties de l'Arranger/du Song.
MBass: statut et volume
(OFF, 0~127, Défaut: 90) En mode ORGAN, ce paramètre
sert à régler le volume de la partie M.Bass. Voyez aussi
page 61.
ADrums, ABass, Accomp: volume & statut
(OFF, 0~127, Défaut: 90) Il s'agit des paramètres de
volume de certaines parties Arranger. Cela veut aussi dire
qu'ils sont uniquement disponibles quand l'icône
59
Publicité
Table des Matières
