Allgemeine Sicherheitsvorschriften - BFT STOPPY Instructions D'utilisation

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Ganz sicher
wird sie mit ihren Leistungen Ihren Ansprüchen vollauf gerecht werden.Lesen Sie
aufmerksam die Broschüre mit den "HINWEISEN" und die "BETRIEBSANLEITUNG"
durch, die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur Sicherheit,
Installation, Bedienung und Wartung der Anlage.
Dieses Produkt genügt den anerkannten technischen Normen und Sicherheits-
bestimmungen. Wir bestätigen, daß es mit folgenden Europäischen Richtlinien
übereinstimmt: 2004/108/EWG, 2006/108/EWG, 2006/42/EWG (und nachfolgende
Änderungen).

1) ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

VORSICHT! Montagefehler oder der unsachgemäße Gebrauch des Produktes
können zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Lesen Sie aufmerksam die Broschüre mit den " Hinweisen" und die " Gebrauchs-
anweisung", die dem Produkt beiliegen. Sie enthalten wichtige Hinweise zur
Sicherheit, Montage, Bedienung und Wartung der Anlage
• Verpackungsmaterialien (Plastik, Karton, Polystyrol u. a.) sind nach den ein-
schlägigen Vorschriften zu entsorgen. Nylon- oder Polystyroltüten dürfen
nicht in Reichweite von Kindern liegenbleiben.
• Die Anleitung ist für zukünftige Einsichtnahme als Beilage zur technischen
Akte aufzubewahren.
• Dieses Produkt wurde ausschließlich für den Gebrauch geplant und gebaut,
wie er in dieser Dokumentation beschrieben wird. Davon abweichende Ver-
wendungen können Schadens- und Gefahrenquellen darstellen. Der Hersteller
lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die durch den unsachgemäßen oder
nicht bestimmungsgemäßen, weil in dieser Dokumentation nicht genannten
Gebrauch entstehen.
• Die Anlage darf nicht in explosionsgefährdeter oder feuergefährlicher Atmo-
sphäre installiert werden.
• Die Bauteile der Maschine müssen den folgenden Europäischen Richtlinien
entsprechen: 2004/108/EWG, 2006/108/EWG,2006/42 EWG und nachfolgen-
den Änderungen. Für alle Länder außerhalb der EWG gilt: Außer den geltenden
Landesvorschriften sollten aus Sicherheitsgründen auch die oben genannten
Bestimmungen beachtet werden.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Folgen ab, die durch nicht
fachgerechte Installation der in diesem Handbuch beschriebenen Anlage
entstehen.
• Die Montage muß im Einklang mit folgenden Europäischen Richtlinien
erfolgen: 2004/108/EWG, 2006/108/EWG, 2006/42 EWG und nachfolgende
Änderungen.
• Vor jedem Eingriff an der Anlage die Stromversorgung unterbrechen. Auch
Pufferbatterien abklemmen, falls vorhanden.
• Versehen Sie die Vorsorgungsleitung der Anlage mit einem Schalter oder
allpoligen magnetthermischen Schutzschalter mit einem Kontaktabstand
von mindestens 3,5 mm. Auch für die Batterien muß eine geeignete Trenn-
vorrichtung geschaffen werden.
• Der V ersorgungsleitung m uß e in Fehlerstromschutzschalter m it e iner S chwelle
von 0.03A vorgeschaltet sein.
• Prüfen Sie den Erdungsanschluß: Alle Metallteile der Schließvorrichtung und
alle Anlagenkomponenten mit Erdungsklemme anschließen.
• Alle Sicherheitsvorrichtungen (Fotozellen, Sicherheitsleisten u. a.) anbringen,
die verhindern, daß sich im Torbereich niemand quetscht, schneidet oder
mitgerissen wird.
• Mindestens eine Leuchtsignaleinrichtung (Blinklicht) an gut sichtbarer Stelle
anbringen. Befestigen Sie in Nähe des Gestells ein Warnschild.
• Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für die Sicherheit und die Funkti-
onstüchtigkeit der Anlage ab, wenn Komponenten anderer Produzenten
verwendet werden.
• Für Wartungen und Reparaturen dürfen ausschließlich Originalteile verwen-
den.
• Es dürfen keine Umbauten an Anlagenkomponenten vorgenommen werden,
die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden.
• Weisen Sie den Anlagenbetreiber in die vorhandenen Steuerungssysteme
und die manuelle Toröffnung im Notfall ein.
• Kindern oder Erwachsenen ist es nicht gestattet, im Aktionsbereich der Anlage
zu verweilen.
• Keine Fernbedienungen oder andere Steuerungsvorrichtungen i n Reichweite
von Kindern liegenlassen. Sie könnten die Anlage versehentlich in Gang
setzen.
• Der B etreiber h at s ich j eden V ersuches z u e nthalten, s elbst a n d er A nlage t ätig z u
werden oder sie zu reparieren. Stattdessen muß er Fachleute hinzuziehen.
• Alles, was nicht ausdrücklich in dieser Anleitung genannt ist, ist untersagt.
• Die Installation muß mit Sicherheits- und Steuerungsvorrichtungen vorge-
nommen werden, die der Norm EN 12978 entsprechen.
2) ALLGEMEINES
Kompakter und robuster versenkbarer Poller.
Er besteht aus einem Stahlschaft und ist mit einer rückstrahlenden Folie über-
MONTAGEANLEITUNG
zogen. Angetrieben wird er von einem Motor im Ölbad. Das Ganze wird von
einem Stahlzylinder mit Kataphoresebehandlung geschützt, der eingegraben
werden muss.
Mit der Steuerung PERSEO 2 lassen sich bis zu vier versenkbare Poller gleichzeitig
kontrollieren.
Außer der Basisversion STOPPy sind die Modelle der Serie "L" mit Blinkleuchten,
die Modelle der Serie "O" in Ausführung mit Zulassung und die Modelle der Serie
"F" mit festem Poller lieferbar.
Auf Anfrage modelle der Serie "R", durch deren Heizwiderstand sich der versenk-
bare Poller auch bei besonders strenger Kälte (bis zu –25°C) einsetzen läßt. Die
Ausführungen der Serie "A" können mit einem Magnetsensor als Einbruchsiche-
rung nachgerüstet werden.
Zubehör:
Satz Pufferbatterien für die Elektrobremse. Mit ihm nimmt der versenkbare Poller
auch bei Stromausfall eine Position ein, in der die Zufahrt verwehrt ist.
3) TECHNISCHE DATEN DES ANTRIEBS STOPPY
Motor: .................................................................................................. 230V
Kondensator: ........................................................................................................................10 µF
Leistungsaufnahme ..........................................................................................................270 W
Endschalter .............................................................................................REED-Magnetsensor
Aufnahme: ......................................................................................1,4 A (230V) 2,4 A (110V)
Betriebsfrequenz: .......................................................................................................1500/24h
Schubkraft : ......................................................................................................... 700 N (~70Kg)
Schutzart: ................................................................................................................................ IP67
Steuerung .....................................................................................................................PERSEO 2
Elektrobremse:..................................................................................................................24V
Arbeitsdauer: .................................................................................6s+Endlagedämpfung**
Betriebstemperatur ............................................................................................–15°C + 60°C
Betriebstemperatur Versionen "R" ................................................................–25°C + 60°C
Widerstandskraft gegen einen frontalen Stoß gegen den um 350 mm angeho-
benenSchaft: ........................................................................................................... 8.000 Joule
.........................................................................................(Bruchwahrscheinlichkeit bei 50%)
Statische Belastung: Bei angehobenem Schaft werden max. 300 kg Gewicht ausgehalten
...................... Bei abgesenktem Schaft werden max. serie O15.000 kg ausgehalten
Dynamische Belastung:................................................... Max. Schub beim Hub : 100kg
Gewicht: .................................................................................................................... 90 kg ca.***
Abmessungen: .........................................................................................................siehe Fig. 1
Handbedienung: ..................... Liegt keine Spannung an, ist die Anlage reversibel.
(* spezielle Spannungen auf Anfrage erhältlich)
(** 9s+Endlagedämpfung STOPPy H)
(*** 110 kg ca. STOPPy H)
4) TECHNISCHE DATEN STEUERUNG PERSEO 2
Versorgungsspannung: ................................................................ 230V
Stromaufnahme: ............................................................................... 6A max (bei 4 Pollern)
Max. Anzahl Motoren ..............................................................bis 4 Poller STOPPY (Fig.8)
Abmessungen: ......................................................................................... siehe Abbildung 4
Schmelzsicherungen: ............................F1: T6.3 A / F2: T315 mA / F3: T2A / F4: T2A
(* spezielle Spannungen auf Anfrage)
5) VORABKONTROLLEN
Prüfen Sie, ob die Installationsbasis stabil und eben ist.
Der versenkbare Poller muß, damit er funktioniert, nicht unbedingt in der Senkrech-
ten stehen, aus optischen Gründen wird jedoch empfohlen, den Installationsbereich
zu nivellieren, damit der Schafthub genau vertikal verläuft.
6) VORBEREITUNG DER GRUBE UND INSTALLATION DES POLLERS
• Heben wie er in Fig. 2.
• Anschließend wird die elektrische Anlage ausgeführt (siehe Abschnitt 7)
7) AUSFÜHRUNG DER ELEKTRISCHEN ANLAGE
Führen Sie die elektrische Anlage (Fig. 3) nach den einschlägigen Vorschriften
für elektrische Anlagen CEI 64-8, IEC364, Harmonisierung HD384 und anderen
landesspezifischen Normen aus.
VORSICHT! Für den Anschluß der Steuerung an das Stromnetz ein mehrfar-
biges Kabel mit Mindestquerschnitt 3x1.5mm
geltenden Vorschriften zugelassen wird. Wenn das Kabel beispielsweise
draußen (im Freien) liegt, muß es mindestens dem Standard H07RN-F ent-
sprechen, liegt es drinnen (im Kabelkanal), muß es zumindest dem Standard
H05 VV-F genügen und einen Querschnitt von 3x1.5mm
Für die Verbindung des Pollers mit der Steuerung benutzen Sie ein Kabel das bei
der Lieferung bereits im Innern des Pollers angeschlossen ist. Reicht die Kabellänge
nicht aus, verbinden Sie zwei Kabel in einem dicht schließenden Kasten, für die
Nieder- und Netzspannungsanschlüsse benutzen Sie zwei separate Kabel.
Zu achten ist besonders darauf, daß die Kabel so getrennt und fixiert werden, daß
sich Nieder- und Netzspannungsleitungen nicht berühren können.
DEUTSCH
~ ±10% 50/60Hz*
~ ±10% 50/60Hz*
2
benutzen, wie es von den
2
haben.
15
STOPPY -