BFT DEIMOS BT A 400 Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BFT Manuels
  4. Barrières automatiques
  5. DEIMOS BT A 400
  6. Instructions d'utilisation

BFT DEIMOS BT A 400 Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DEIMOS BT A 400:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA
ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES
ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE
ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE
SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA
ACTUATOR VOOR SCHUIFHEKKEN MET TANDHEUGEL
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BFT DEIMOS BT A 400

Sommaire des Matières pour BFT DEIMOS BT A 400

  • Page 1 ATTUATORE PER CANCELLI SCORREVOLI A CREMAGLIERA ACTUATOR FOR RACK SLIDING GATES ACTIONNEUR POUR PORTAILS COULISSANTS A CREMAILLERE ANTRIEB FÜR ZAHNSTANGEN-SCHIEBETORE SERVOMOTOR PARA CANCELAS CORREDERAS DE CREMALLERA ACTUATOR VOOR SCHUIFHEKKEN MET TANDHEUGEL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...

  • Page 2: Avvertenze Per L'utilizzatore ( I )

    This product is meant to be used only for the - La rottura o l’usura di organi meccanici della porta purpose for which it was explicitly installed. (parte guidata), quali ad esempio cavi, molle, sup- DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811767_08...

  • Page 3: General Safety

    éviter tout inconvé- call in qualified, expert personnel (professional nient accidentel. installer) to perform the necessary repairs or main- - Tenir les enfants, les personnes et les objets à l’écart DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811767_08...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheit

    Bewegung. du personnel qualifié et expérimenté (monteur - Verhindern Sie, dass sich Kindern im Aktionsradius professionnel) et en particulier tous les dispositifs der Automatisierung aufhalten oder dort spielen. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811767_08...

  • Page 5: Seguridad General

    - El aparato puede ser usado por niños a partir de - Lassen Sie die Unversehrtheit und den ordnungs- los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin expe- DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811767_08...

  • Page 6: Algemene Veiligheid

    - El incumplimiento de lo antes indicado puede een veilig gebruik van het apparaat en het begrip DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811767_08...
  • Page 7 (professionele installateur), met name van alle veiligheidsinrichtingen. - De installatie-, onderhouds- en reparatiewerk- zaamheden moeten gedocumenteerd worden en de desbetreffende documentatie moet ter beschikking worden gehouden van de gebruiker. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811767_08...
  • Page 8 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE/ USER’S MANUAL: MANOVRA MANUALE/ MANUEL D’UTILISATION: MANOVRA MANUALE/ BE- DIENUNGSANLEITUNG: MANOVRA MANUALE/ MANUEL DE USO: MANOVRA MANUALE/ MANUAL PARA DE USO: MANOVRA MANUALE FIG. 3 (180°) (180°) DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...

  • Page 9: Avvertenze Per L'installatore

    DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811766_16...
  • Page 10 10 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811766_16...

  • Page 11: Avertissements Pour Le Monteur

    à manuelle en cas d’urgence: remettre le manuel d’utilisation à l’utilisateur final. mettre à jour la présente publication. - Eliminer les matériaux d’emballage (plastique, carton, polystyrène, etc.) confor- DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811766_16...
  • Page 12 Firma jederzeit und ohne Verpflichtung zur Aktualisierung des der Firma nicht ausdrücklich genehmigt werden. vorliegenden Handbuches Änderungen zur technischen, konstruktiven - Unterweisen Sie die Benutzer der Anlage hinsichtlich der angewendeten Steue- oder handelstechnischen Verbesserung vornehmen. 12 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811766_16...

  • Page 13: Advertencias Para La Instalación

    - Instruir al usuario de la instalación sobre los eventuales riesgos residuales, los zación del producto, sin comprometerse a actualizar la presente publicación. sistemas de mando aplicados y la ejecución de la maniobra de apertura manual DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - D811766_16...

  • Page 14: Waarschuwingen Voor De Installateur

    14 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 D811766_16...
  • Page 15 Montaggio accessori trasmissione, Mounting drive accessories, Fijación abrazaderas final de carrera (der. e izq.), Montage accessoires transmission, Montage Antriebszubehör, Bevestiging stangen aanslag (rechts en links). Montaje de accesorios transmisión, Montage accessoires overbrenging. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 16 Conexión de 1 par de fotocélulas no comprobadas, para fotocélulas comproabdas véanse las siguientes páginas. Aansluiting van 1 paar niet-geveri eerde fotocellen. Raadpleeg de volgende pagina’s voor geveri eerde fotocellen. 16 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 17 Ö nungsrichtung: rechts sentido de apertura: derecha openingsrichting: rechtsverso verso di apertura: sinistra opening direction: left sens de l’ouverture : gauche Ö nungsrichtung: links sentido de apertura: izquierda openingsrichting: links DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 18 X= 40 X= 37 X= 33 CVZ-S 18 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 19 1 PHOT / 1 PHOT CL Bar 1 Bar 1 2 PHOT / 2 PHOT CL Bar 1 Bar 1 BAR 8K2 Bar 2 Bar 2 SAFETY EDGE SAFETY EDGE 8,2Kohm 5% BAR 8K2 DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...

  • Page 20: Dati Tecnici

    TRIMMER + DIP SWITCH e logiche Il primo trasmettitore, nel caso di programmazione manuale, assegna il CODICE CHIAVE DELLA RICEVENTE; questo codice risulta necessario per poter effettuare la successiva clonazione dei radiotrasmettitori. 20 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 21 Nota: modificando questo paramentro, va eseguito un nuovo Autoset per convalidarlo. (*) Nell’Unione Europea applicare la EN12453 per i limiti di forza, e la EN12445 per il metodo di misura. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 22 Reazione all’ingresso PEDONALE (radio): Residenziale Condominale CHIUSA Apre parziale Apre parziale IN CHIUSURA Stop Apre parziale APERTA Chiude Chiude IN APERTURA Stop + TCA Nessun effetto DOPO STOP Apre parziale Apre parziale 22 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...

  • Page 23: Procedura Di Regolazione

    Lampeggio Veloce: Autoset Fallito alla scheda Lampeggiante sincrono con led Radio: cancellazione radiocoman- di in corso Acceso 1s: start/stop per attivazione tasto S3 Acceso 10s: autoset concluso correttamente DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...

  • Page 24: Technical Specifications

    4 billion features: • Cloning of master transmitter (rolling code or fixed code). Max. n° of remotes that can • Cloning to replace transmitters already entered in receiver. be memorized 24 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 25 NOTE: When this parameter is edited, a new Autoset cycle must be run to confirm it. (*) In the European Union, apply standard EN 12453 for force limitations, and standard EN 12445 for measuring method. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 26 Residential Apartment building CLOSED Opens partially Opens partially WHILE CLOSING Stops Opens partially OPEN Closes Closes WHILE OPENING STOPS + TCA No effect AFTER STOP Opens partially Opens partially 26 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...

  • Page 27: Adjustment Procedure

    Flashing in sync with Radio LED: Transmitter deletion in progress Lit 1s: Start/Stop after key S3 pressed Lit 10s: Autoset completed correctly 17) ADJUSTMENT PROCEDURE - Before turning the unit on, check electrical connections. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...

  • Page 28: Données Techniques

    Clonage par substitution d’émetteurs déjà intégrés au récepteur Temps de travail maximum 3 min • Gestion bases de données des émetteurs • Gestion communauté de récepteurs Pour savoir comment utiliser ces fonctionnalités avancées consultez les instructions 28 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...

  • Page 29: Déclencheur

    REMARQUE: Si vous modifiez ce paramètre, vous devez accomplir une nouvelle configuration automatique pour le valider. (*) Dans l’Union européenne appliquez la EN12453 pour les limites de force et la EN12445 pour la méthode de mesure. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 30 Réaction à l’entrée PIETONNE (radio): Résidentiel Copropriété FERMÉE Ouverture partielle Ouverture partielle EN FERMETURE Stop Ouverture partielle OUVERTE Ferme Ferme EN OUVERTURE Stop + TCA Aucun effet APRÈS STOP Ouverture partielle Ouverture partielle 30 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 31 - Si vous modi- tante moteur fiez autres lente - Problèmes paramètres DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 - matériels sur la ou logiques de carte (contactez fonctionnement le service après- appuyez sur S2...
  • Page 32 Einstellung der Parameter und Funktionen auf: TRIMMER und DIP SWITCH Logiken • Clonen des Master-Senders (Rolling-Code oder fester Code) • Clonen zur Ersetzung von bereits in den Empfänger eingegebenen Sendern 32 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 33 ANMERKUNG: Bei Änderung dieses Parameters wird ein neuer Autoset zur Bestätigung ausgeführt. (*) In der Europäischen Union EN 12453 zur Begrenzung der Kraft und EN 12445 für das Messverfahren anwenden. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 34 Reaktion beim Eingang FUSSGÄNGER (Funk) Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus GESCHLOSSEN Öffnet teilweise Öffnet teilweise SCHLIESSUNG Stopp Öffnet teilweise OFFEN Schließt Schließt ÖFFNUNG Stop + TCA Keine Auswirkung NACH STOPP Öffnet teilweise Öffnet teilweise 34 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...

  • Page 35: Led-Anzeigen

    Synchron mit LED Radio blinkend: Löschen der Funkbefehle läuft cken. An 1s: Start/ Stop für Aktivierung Taste S3 ANMERKUNG: Der Autoset bestätigt An 10s: Autoset ordnungsgemäß abgeschlossen alle an der Karte vorgenommenen Änderunge. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...

  • Page 36: Datos Técnicos

    Clonación del transmisor master (rolling-code o código fijo). y lógicas • Clonación para sustitución de transmisores ya introducidos en el receptor. • Gestión de la base de datos de transmisores. 36 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 37 NOTA: Una vez modificado este parámetro, se debe realizar un nuevo Autoset para convalidarlo. (*) En la Unión Europea aplicar la EN12453 para los límites de fuerza, y la EN12445 para el método de medición. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 38 Abrir parcialmente Abrir parcialmente EN FASE DE CIERRE Stop Abrir parcialmente ABIERTA Cerrar Cerrar EN FASE DE APERTURA Stop + TCA Ningún efecto TRAS STOP Abrir parcialmente Abrir parcialmente 38 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 39 Parpadeante sincrónico con LED Radio: Borrado radiomandos en caso, autoset curso convalida todas las modificaciones Encendido 1s: Start/ Stop para activación tecla S3 realizadas Encendido 10s: Autoset finalizado correctamente tarjeta DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 40 433.92MHz • Klonering van de master-zender (rolling-code of vaste code). geïntegreerd • Klonering voor vervanging van de reeds in de ontvanger opgenomen zenders. 40 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 41 OPMERKING: Bij wijziging van deze parameter moet er opnieuw een Autoset uitgevoerd worden om hem te bevestigen. (*) In de Europese Unie de EN12453 voor de krachtlimieten toepassen, en de EN12445 voor de meetmethode. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 42 Gaat gedeeltelijk Gaat gedeeltelijk open open BIJ SLUITING Stop Gaat gedeeltelijk open OPEN Sluit Sluit BIJ OPENING Stop + TCA Geen effect NA STOP Gaat gedeeltelijk Gaat gedeeltelijk open open 42 - DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600...
  • Page 43 - Voor het aanzetten, de elektrische aansluitingen controleren. - De instelling van onderstaande parameters uitvoeren: Tijd Automatische Sluiting, motorkracht, vertragingsafstand. - De instelling van de logica’s uitvoeren. - De autoset-procedure uitvoeren. DEIMOS BT A 400 - DEIMOS BT A 600 -...
  • Page 44 ITALY...

Ce manuel est également adapté pour:

Deimos bt a 600

Table des Matières