1. Manuels
  2. Marques
  3. Barbecook Manuels
  4. Grills
  5. SIESTA 310
  6. Mode d'emploi

Barbecook SIESTA 310 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SIESTA 310:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 31

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 1 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM
SIESTA 310
223.9231.200
SIESTA 310 CRÈME
223.9231.210
GO TO WWW.BARBECOOK.COM,
REGISTER YOUR BARBECOOK AND
YOUR BARBECOOK EXPERIENCE
WILL BE FURTHER IMPROVED
THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°
!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barbecook SIESTA 310

Sommaire des Matières pour Barbecook SIESTA 310

  • Page 1 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 1 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM SIESTA 310 223.9231.200 SIESTA 310 CRÈME 223.9231.210 GO TO WWW.BARBECOOK.COM, REGISTER YOUR BARBECOOK AND YOUR BARBECOOK EXPERIENCE WILL BE FURTHER IMPROVED THIS IS YOUR UNIQUE SERIAL N°...
  • Page 2 Registrieren Sie Ihren Barbecook auf barbecook.com, damit Sie ein noch [DE] umfangreicheres Barbecook-Erlebnis genießen können! Visita il sito barbecook.com , registra il tuo Barbecook e sarai ancora più vicino al [IT] mondo Barbecook! Przejdź na stronę barbecook.com, zarejestruj swój produkt Barbecook w celu [PL] umożliwienia stałego udoskonalania produktów Barbecook!
  • Page 3 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 3 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM EN - User guide ........... 5 NL - Gebruiksaanwijzing ........17 FR - Mode d’emploi........... 31 DE – Bedienungsanleitung ....... 45 IT - Guida all’uso ..........59 PL – Instrukcja użytkownika ......73 Illustrations ............87 www.barbecook.com...
  • Page 4 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 4 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...

  • Page 5: Table Des Matières

    • Burning in the appliance..........9 • Lighting the burners .............9 Safety instructions............9 • Lighting the main burners..........9 • Lighting the side burner ..........10 • Switching the burners off ..........10 • Relighting the burners ..........11 • Checking the flames............11 • www.barbecook.com...

  • Page 6: Register Your Appliance

    3.3 Select an appropriate location Use the appliance outdoors only. Using it indoors, even in a Thank you for purchasing a Barbecook appliance! We are sure it garage or shed, can cause carbon monoxide poisoning. will bring you lots of happy barbecue moments.

  • Page 7: Burner Hoods

    Be careful when assembling enamelled parts. The tools and screws may damage the enamel. Use the provided fiber washers to protect the enamel around the screws. The blister packs can contain more screws than necessary. Screws can be left over after the assembly. www.barbecook.com...

  • Page 8: Connecting The Hose And Cylinder To The Regulator

    Each time you replace a gas component. • hose (C) At least once a year, preferably at the beginning of the • The connection between the hose and the appliance (D) season. • www.barbecook.com...

  • Page 9: In Case Of A Gas Leak

    5 minutes (control knobs still set to HIGH). If the leak is not repaired, contact a Barbecook dealer. Do After 5 minutes, the appliance is ready for use. You can now not use the appliance until the leak is repaired.

  • Page 10: Lighting The Side Burner

    “14 Troubleshooting” to determine the cause of the problem. Proceed as follows: Close the gas supply. Set the control knobs of the burners to OFF. By closing the gas supply first, you make sure there is no gas left in the appliance. www.barbecook.com...

  • Page 11: Relighting The Burners

    You can also oil the grill itself. Preheat the appliance. The warmer the grill when you put • food on it, the less the food will stick. Do not turn the food too quickly. Let it catch some heat first. • www.barbecook.com...

  • Page 12: Taking Advantage Of The Heat Zones

    Put the trays in your dishwasher. This might, however, not • remove all encrustations and greases. Clean the trays with the Barbecook cleaner. Use it the same • way you do on the grills. 11.3 Cleaning the burners and venturis 11.3.1 W...

  • Page 13: Maintaining Enamel, Stainless Steel And Powder Coated Parts

    • Stainless steel a list of all reference numbers below the exploded views in detergents. the second part of this manual and on www.barbecook.com. Use soft detergents and let them act on the • steel. If you registered your appliance online, you will automatically be guided to the correct list.

  • Page 14: Technical Specifications

    The type label lists all the technical specifications of your appliance. You can find it: In the second part of this manual. • On the inside of the bottom front panel. • 13.2 Injector diameters Main burner: 0,83 mm • Side burner: 0,76 mm • www.barbecook.com...

  • Page 15: Troubleshooting

    Replace spark generator • • Faulty ground Reconnect spark generator and electrodes Only sound (no sparks) when • • pressing igniter Burner and electrode too far apart Slightly bend electrode to bring it closer to the • • burner www.barbecook.com...
  • Page 16 Faulty ground Reconnect spark generator and electrodes Sparks present, but not on all • • electrodes and/or not powerful Low battery Replace battery • • enough Wet or broken electrodes Dry electrodes with paper towels or replace • • electrodes www.barbecook.com...
  • Page 17 Voor het eerste gebruik (of na een lange periode van • ongebruik)..............21 Het toestel inbranden ..........21 • De branders ontsteken............22 Veiligheidsinstructies ...........22 • De hoofdbranders ontsteken........22 • De zijbrander ontsteken..........22 • De branders uitschakelen..........23 • De branders opnieuw ontsteken .........23 • De vlammen controleren ..........23 • www.barbecook.com...

  • Page 18: Uw Toestel Registreren

    UW TOESTEL REGISTREREN 3.3 Een geschikte locatie kiezen Gebruik het toestel alleen buitenshuis. Als u het toestel Bedankt voor uw aankoop van een Barbecook-toestel! We binnenshuis gebruikt, zelfs in een garage of schuur, bestaat er wensen u veel barbecueplezier. gevaar voor vergiftiging door koolmonoxide.

  • Page 19: Terugkerende Concepten

    Ze worden meestal veroorzaakt door druipend materialen met dezelfde eigenschappen kopen als deze vet of druipende marinade. die bij het toestel geleverd zijn. Neem uw drukregelaar mee als u een gasfles gaat kopen. Niet alle drukregelaars passen op alle gasflessen. www.barbecook.com...

  • Page 20: De Slang Aansluiten Op Het Toestel

    7.4 Welke materialen heb ik nodig? Om te controleren of er gaslekken zijn, hebt u het volgende nodig: Een testvloeistof. U kunt hiervoor een kant-en-klare lekspray • of een mengsel van water (50%) en afwasmiddel (50%) gebruiken. www.barbecook.com...

  • Page 21: In Geval Van Een Gaslek

    Als er grotere bellen gevormd worden op een bepaald onderdeel of een bepaalde verbinding, is er sprake van een Als het lek niet hersteld is, neemt u contact op met een gaslek: Barbecook-verdeler. Gebruik het toestel pas opnieuw als het lek hersteld is. ✔ ✖...

  • Page 22: Voor Het Eerste Gebruik

    Druk op de regelknop van een brander, zet deze op HIGH en houd deze even vast. De ingebouwde ontsteker zal vonken maken, waardoor de brander ontstoken wordt. Ontsteek om te beginnen altijd eerst één hoofdbrander. Ontsteek nooit alle hoofdbranders tegelijk. www.barbecook.com...

  • Page 23: De Zijbrander Ontsteken

    OFF, draait u de gastoevoer dicht en wacht u 5 minuten om het opgestapelde gas te laten ontsnappen. Probeer de zijbrander opnieuw te ontsteken. Als dit nog steeds niet lukt, raadpleegt u “14 Problemen oplossen” om de oorzaak van het probleem te achterhalen. www.barbecook.com...

  • Page 24: Handige Tips

    U kunt bijvoorbeeld een brander van te zijn dat het toestel niet te heet wordt. Zie “10.5 De op een lagere stand zetten en de zone boven die brander temperatuur controleren”. gebruiken voor delicaat voedsel of voedsel dat een tijdje moet garen. www.barbecook.com...

  • Page 25: Opflakkeringen Vermijden

    In dat geval is • het echter mogelijk dat niet alle aangekoekte resten en vetten verwijderd worden. Reinig de schalen met de Barbecook cleaner. Gebruik deze • op dezelfde manier als voor de roosters. 11.3 De branders en venturibuizen schoonmaken 11.3.1 W...

  • Page 26: Geëmailleerde, Roestvaststalen, En Gepoederlakte Onderdelen Onderhouden

    MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 26 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Bedek uw apparaat met een Barbecook-hoes. Registreer uw 11.4 Geëmailleerde, roestvaststalen, en • toestel op www.barbecook.com om na te gaan welke hoes u gepoederlakte onderdelen nodig hebt. onderhouden 11.6 Gasflessen bewaren Het toestel bestaat uit geëmailleerde, roestvaststalen, en...

  • Page 27: Gedekt

    Op het typelabel staan alle technische gegevens van het toestel vermeld. U vindt dit: in het tweede deel van deze handleiding. • aan de binnenzijde van het onderste voorpaneel. • 13.2 Diameters van de injectoren Hoofdbrander: 0,83 mm • Zijbrander: 0,76 mm • www.barbecook.com...

  • Page 28: Problemen Oplossen

    Batterij (opnieuw) plaatsen met de polen correct Geen vonken of geluid bij • • geplaatst georiënteerd indrukken van ontsteker Lege batterij Batterij vervangen • • Ontstekerknop niet correct gemonteerd Ontstekerknop opnieuw monteren • • Defecte vonkgenerator Vonkgenerator vervangen • • www.barbecook.com...
  • Page 29 Foute aarding Vonkgenerator en elektrodes opnieuw aansluiten Vonken zichtbaar, maar niet op • • alle elektrodes en/of niet Batterij bijna leeg Batterij vervangen • • krachtig genoeg Natte of defecte elektrodes Elektrodes drogen met keukenpapier of • • elektrodes vervangen www.barbecook.com...
  • Page 30 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 30 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 31 Brûler les résidus de fabrication de l’appareil .....36 • Allumage des brûleurs............36 Consignes de sécurité..........36 • Allumage des brûleurs principaux .......36 • Allumage du brûleur latéral..........36 • Éteindre les brûleurs............37 • Rallumage des brûleurs..........37 • Vérifier les flammes .............37 • www.barbecook.com...

  • Page 32: Enregistrement De Votre Appareil

    APPAREIL Si vous détectez une odeur de gaz, fermez Nous vous remercions pour votre achat d’un appareil Barbecook immédiatement l’alimentation en gaz, éteignez toutes les ! Nous sommes convaincus qu’il apportera joie et bonne humeur flammes et ouvrez le couvercle de l’appareil.

  • Page 33: Concepts Récurrents

    Lorsque vous allez acheter une bonbonne de gaz, prenez avec vous le détendeur de pression. Les détendeurs de pression ne s’adaptent pas à toutes les bonbonnes. www.barbecook.com...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    Assurez-vous qu’il n’y a aucune flamme ou source de chaleur à proximité de l’appareil. N’utilisez jamais un briquet ou une allumette pour vérifier de • potentielles fuites de gaz. Ne fumez pas et n’allumez pas les brûleurs lorsque vous • êtes en train de vérifier l’étanchéité. www.barbecook.com...

  • Page 35: De Quels Produits Ai-Je Besoin

    Si la fuite n’est pas réparée, veuillez contacter un distributeur Ouvrez le couvercle et placez tous les boutons de réglage Barbecook. N’utilisez pas l’appareil tant que la fuite n’est sur OFF. pas réparée. Ouvrez légèrement l’alimentation en gaz. Tournez la vanne de la bonbonne de gaz une fois seulement.

  • Page 36: Avant Une Nouvelle Utilisation (Après Une Longue Période D'interruption)

    Ouvrez le couvercle et placez les boutons de réglage des brûleurs principaux sur OFF. Si aucun autre brûleur n’est allumé, ouvrez l’alimentation en gaz et attendez 10 secondes. Cela permet au gaz de se stabiliser. www.barbecook.com...

  • Page 37: Allumage Du Brûleur Latéral

    Placez les boutons de réglage sur OFF et attendez 5 Réessayez d’allumer le brûleur latéral. S’il ne s’allume minutes. Cela permet au gaz accumulé de se dissiper. toujours pas, essayez de l’allumer avec une allumette ou consultez “14 Dépannage” pour déterminer la cause du Rallumez le(s) brûleur(s). problème. www.barbecook.com...

  • Page 38: Vérifier Les Flammes

    La température ne devrait jamais dépasser les 300 °C plus • de 5 minutes. Cela peut endommager et déformer l’appareil. Si l’appareil surchauffe, refroidissez-le en ouvrant le couvercle et en réglant les brûleurs sur une position moins élevée. www.barbecook.com...

  • Page 39: Utilisation Optimale De La Chaleur

    équipé de grils de différentes tailles. Nous recommandons le nettoyage de la grille après chaque L’appareil est fourni avec : utilisation, avec le Barbecook cleaner. Procédez comme suit : Un grand gril, à placer au centre de la cuve. •...

  • Page 40: Entretien Des Éléments En Émail, En Acier Inoxydable, Et Des Revêtements De Peinture En Poudre

    à la bonbonne de gaz. Nettoyez les brûleurs et les grils, essuyez-les avec un peu • d’huile et enveloppez-les dans du papier. Couvrez votre appareil avec une housse Barbecook. • Enregistrez votre appareil sur www.barbecook.com trouvez la housse adaptée à...

  • Page 41: Rangement Des Bonbonnes De Gaz

    Dans ce mode d’emploi et sur le kit de démarrage qui inclut ce mode d’emploi. Sur l’emballage de l’appareil. Derrière le panneau avant inférieur. Le service qualité Barbecook confirme que les pièces sont • défectueuses et cela malgré une utilisation normale, un assemblage correct et un entretien adéquat.

  • Page 42: Dépannage

    Câblage de l’allumeur mal branché Vérifiez et ré-assemblez tous les fils de l’allumeur • • Électrode endommagée Replacez l’électrode • • Mauvaise mise à la terre Vérifiez et ré-assemblez les électrodes, les • • brûleurs et l’allumeur Allumeur défectueux • Remplacez l’allumeur • www.barbecook.com...
  • Page 43 Production d’étincelles, mais • • électrodes pas sur toutes les électrodes Pile presque déchargée • et/ou trop faibles Remplacez la pile • Électrodes mouillées ou cassées • Séchez les électrodes avec une serviette en • papier ou remplacez les électrodes www.barbecook.com...
  • Page 44 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 44 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 45 Benutzung nach einem längeren Zeitraum)....51 Einbrennen des Geräts ..........51 • Entzünden der Brenner ............51 Sicherheitshinweise.............51 • Entzünden der Hauptbrenner ........51 • Entzünden des seitlichen Brenners ......52 • Ausschalten der Brenner ..........52 • Erneutes Entzünden der Brenner ........52 • Prüfen der Flammen ............53 • www.barbecook.com...

  • Page 46: Registrieren Ihres Geräts

    3.3 Wahl eines geeigneten Standorts Das Gerät darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung Vielen Dank für den Kauf eines Barbecook-Geräts! Wir sind uns in Räumen, auch in einer Garage oder Hütte, kann zur sicher, dass Sie damit einige glückliche Grillabende veranstalten Kohlenmonoxidvergiftung führen.

  • Page 47: Wiederkehrende Konzepte

    Beschreibungen in diesem Handbuch. Ventil für 50 mbar verwenden. 4.4 Stichflammen Land Flasche, Schlauch und Ventil Stichflammen sind beim Grillen plötzlich auftretende Flammen. Propangas, 50 mbar Diese entstehen, wenn Fett oder Marinade heruntertropfen. Propangas, 50 mbar Propangas, 50 mbar www.barbecook.com...

  • Page 48: Sicherheitshinweise

    Vergewissern Sie sich, dass es in der Nähe des Geräts keine Flammen oder Wärmequellen gibt. Verwenden Sie unter keinen Umständen ein Feuerzeug oder • ein Streichholz, um auf Gaslecks zu prüfen. Rauchen Sie nicht und zünden Sie die Brenner nicht an, • wenn Sie auf Gaslecks prüfen. www.barbecook.com...

  • Page 49: Welche Materialien Werden Benötigt

    Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie alle Regler auf OFF. Wenn das Leck nicht beseitigt werden kann, wenden Sie Öffnen Sie die Gaszufuhr leicht. Drehen Sie das Ventil der sich an einen Barbecook-Händler. Verwenden Sie das Gerät Gasflasche nur einmal. erst wieder, nachdem das Leck behoben wurde.

  • Page 50: Vor Der Ersten Inbetriebnahme (Vor Der Erstmaligen Benutzung Nach Einem Längeren Zeitraum)

    Sie Speisen auf den Grill legen. Öffnen Sie den Deckel und stellen Sie die Regler der Hauptbrenner auf OFF. Wenn noch kein anderer Brenner entzündet ist, öffnen Sie die Gaszufuhr und warten Sie zehn Sekunden. Dadurch kann sich das Gas stabilisieren. www.barbecook.com...

  • Page 51: Entzünden Des Seitlichen Brenners

    Dadurch kann das angesammelte Gas entweichen. Wenn er sich noch immer nicht entzündet, versuchen Sie, ihn mit einem Streichholz zu entzünden. Lesen Sie auch Zünden Sie den/die Brenner erneut an. “14 Fehlerbehebung”, um die Ursache des Problems zu lokalisieren. www.barbecook.com...

  • Page 52: Prüfen Der Flammen

    Die Temperatur sollte nie länger als fünf Minuten über 300 °C • liegen. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden und sich verformen. Wenn das Gerät zu warm wird, lassen Sie es abkühlen, indem Sie den Deckel öffnen und die Brenner auf eine geringere Position regeln. www.barbecook.com...

  • Page 53: Optimale Wärmenutzung

    Grillrosten unterschiedlicher Größe ausgestattet. Folgende Wir empfehlen, den Grillrost nach jeder Verwendung mit dem Grillroste sind im Lieferumfang enthalten: Barbecook cleaner zu reinigen. Gehen Sie folgendermaßen vor: Ein großes Grillrost, das direkt auf die Mitte der Schale • Sprühen Sie den Schaum auf den Grillrost und lassen Sie ihn gelegt wird.

  • Page 54: Pflegen Von Emaille, Edelstahl Und Pulverbeschichteten Teilen

    Reinigen Sie die Brenner und Grillroste, reiben Sie sie mit Öl • ein und wickeln Sie sie in Papier. Decken Sie das Gerät mit einer Barbecook-Abdeckung ab. • Registrieren Sie Ihr Gerät auf www.barbecook.com, um herauszufinden, welche Abdeckung Sie benötigen.

  • Page 55: Lagern Von Gasflaschen

    In diesem Handbuch und im Startpaket, das in diesem Handbuch enthalten ist. Auf der Verpackung des Geräts. An der Innenseite der unteren Verkleidung. Die Qualitätsabteilung von Barbecook prüft, ob die Teile • defekt sind und dass sie bei normaler Verwendung, korrekter Montage und geeigneter Pflege beschädigt wurden.

  • Page 56: Fehlerbehebung

    Batterie (neu) einlegen, auf richtige Ausrichtung Keine Funken und kein • • korrekt eingelegt der Anschlüsse achten Geräusch beim Betätigen des Zünders Batterie leer Batterie austauschen • • Zündknopf nicht korrekt montiert Zündknopf neu montieren • • Fehlerhafter Funkenerzeuger Funkenerzeuger austauschen • • www.barbecook.com...
  • Page 57 Falsche Erdung Funkenerzeuger und Elektroden neu anschließen Funken vorhanden, aber nicht • • an allen Elektroden und/oder Batterie fast leer Batterie austauschen • • nicht ausreichend stark Feuchte oder beschädigte Elektroden Elektroden mit Papiertüchern trocknen oder • • Elektroden austauschen www.barbecook.com...
  • Page 58 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 58 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 59 • Accensione del barbecue..........64 • Accensione dei fornelli ............64 Istruzioni per la sicurezza ..........64 • Accensione dei fornelli principali.........64 • Accensione del fornello laterale........64 • Spegnere i fornelli............65 • Riaccensione dei fornelli ..........65 • Controllo della fiamma ..........65 • www.barbecook.com...

  • Page 60: Registrazione Del Barbecue

    3.3 Scelta della giusta posizione Usare il barbecue solo all’aperto. L’uso al chiuso, anche se in un Grazie per aver acquistato un barbecue Barbecook! Siamo certi garage o in capanno, potrebbe causare avvelenamento da che sarà occasione di numerose e piacevoli grigliate.

  • Page 61: Spartifiamma Dei Fornelli

    Per facilitare il montaggio, alcune viti sono già parzialmente avvitate nei fori corrispondenti. Occorre allentare queste viti di pochi millimetri prima di montare il barbecue. In questo modo le parti scorrono sulle viti e possono stringersi facilmente. www.barbecook.com...

  • Page 62: Collegamento Del Tubo Flessibile Al Barbecue

    Chiudere il gas e girare tutte le manopole di comando su OFF. Scollegare la bombola vuota e collegare quella piena. Controllare eventuali perdite sulla bombola, sul tubo flessibile e su tutti i collegamenti del gas. Vedere “7 Controllo di eventuali perdite di gas”. www.barbecook.com...

  • Page 63: In Caso Di Perdite Di Gas

    Controllare di nuovo il collegamento o il componente su cui si era scoperta la perdita. Se non si riesce a riparare la perdita, rivolgersi ad un rivenditore Barbecook. Non usare il barbecue fino a quando la perdita non è stata riparata. Per conoscere l’elenco dei rivenditori Barbecook locali, visitare il sito www.barbecook.com.

  • Page 64: Accensione Del Barbecue

    Se non ci sono ancora altri fornelli accesi, aprire il gas e attendere dieci secondi. Serve a stabilizzare il gas. Premere la manopola di comando del fornello laterale, girarla su HIGH e tenerla per qualche istante. L’accensione incorporata produce le scintille che accenderanno il fornello laterale. www.barbecook.com...

  • Page 65: Spegnere I Fornelli

    Preriscaldare il barbecue. I cibi si cuociono prima e quindi si • minuti. Ciò consentirà la dispersione del gas accumulato. attaccano meno se la griglia è calda. Accendere di nuovo uno o più fornelli. Non girare troppo spesso i cibi. Attendere che si scaldino. • www.barbecook.com...

  • Page 66: Cottura Alla Griglia Diretta E Indiretta

    Controllare di tanto in tanto che il ripiano di sgocciolamento • del grasso non sia completamente pieno. Quando si cucina della carne grassa, tagliar via l’eccesso di • grasso, chiudere il coperchio e regolare i fornelli a livello medio o basso. www.barbecook.com...

  • Page 67: Manutenzione Del Barbecue

    Rimuovere i fornelli dal barbecue, come mostrato nelle 11.1 Pulizia della griglia figure. Se un fornello è danneggiato, va sostituito. Si consiglia di pulire la griglia dopo ogni utilizzo con Barbecook cleaner. Procedere nel modo seguente: Spruzzare la schiuma sulla griglia e lasciarla agire per qualche minuto.

  • Page 68: Cura Delle Parti Smaltate, In Acciaio Inossidabile E Verniciate A Polvere

    In tutti i casi la garanzia si limita alla riparazione • della carta. o alla sostituzione della parte/delle parti difettose. Coprire il barbecue con la protezione Barbecook. Per trovare • la protezione adatta, registrare il barbecue sul sito www.barbecook.com.

  • Page 69: Difetti Non Coperti

    13.1 Etichetta identificativa L’etichetta identificativa riporta tutte le specifiche tecniche del barbecue. Si trova: nella seconda parte del presente manuale. • All’interno del pannello frontale inferiore. • 13.2 Diametro degli iniettori Fornello principale: 0,83 mm • Fornello laterale: 0,76 mm • www.barbecook.com...

  • Page 70: Risoluzione Dei Problemi

    Mancanza di scintille e di correttamente suono quando si preme Batteria scarica • l’accensione elettrica Sostituire la batteria • Pulsante dell’accensione montato non • correttamente Rimontare il pulsante d’accensione • Generatore di scintille difettoso Sostituire il generatore di scintille • • www.barbecook.com...
  • Page 71 Ricollegare il generatore di scintille e gli elettrodi Le scintille sono presenti ma • • non su tutti gli elettrodi e/o non Livello batteria basso Sostituire la batteria • • abbastanza potenti Elettrodi bagnati o rotti Asciugare gli elettrodi con della carta o sostituirli • • www.barbecook.com...
  • Page 72 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 72 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 73 Przepalanie urządzenia..........78 • Zapalanie palników ............78 Instrukcje dot. bezpieczeństwa ........78 • Zapalanie palników głównych ........78 • Zapalanie palnika bocznego........78 • Zachować ostrożność podczas obchodzenia się z • gazem ................74 Ponowne zapalanie palników ........79 • Kontrola płomieni ............79 • www.barbecook.com...

  • Page 74: Zarejestruj Swoje Urządzenie

    Państwo czas podczas grillowania. 3.3 Wybór odpowiedniej lokalizacji W celu zwiększenia satysfakcji z korzystania zarejestruj swoje urządzenie na stronie www.barbecook.com. Zajmie to zaledwie Z urządzenia należy korzystać wyłącznie na zewnątrz. kilka minut i zapewni wiele korzyści: Korzystanie wewnątrz, nawet w garażu lub szopie, może...

  • Page 75: Powtarzające Się Pojęcia

    W przypadku konieczności wymiany węża lub regulatora ciśnienia zakupić materiały o tych samych właściwościach, co te dostarczone z urządzeniem. Należy zabrać ze sobą regulator ciśnienia w przypadku zakupu butli gazowej. Nie wszystkie regulatory ciśnienia pasują do wszystkich butli. www.barbecook.com...

  • Page 76: Instrukcje Dot. Bezpieczeństwa

    Upewnić się, że w pobliżu urządzenia nie znajdują się płomienie ani źródła ciepła. Nigdy nie używać zapalniczki ani zapałek w celu • sprawdzenia występowania nieszczelności gazu. Nie palić papierosów ani nie zapalać palników podczas • sprawdzania występowania nieszczelności gazu. www.barbecook.com...

  • Page 77: Potrzebne Materiały

    Przygotować narzędzie do badania nieszczelności oraz Jeśli nie można usunąć nieszczelności, skontaktować się z ciecz testową (spray do wykrywania nieszczelności lub dealerem Barbecook. Nie używać urządzenia aż do czasu mieszaninę wody z mydłem). usunięcia nieszczelności. Otworzyć pokrywę i ustawić wszystkie pokrętła sterujące w W celu znalezienia listy dealerów Barbecook należy...

  • Page 78: Przed Pierwszym Użyciem

    Po 5 minutach urządzenie jest gotowe do użytku. Można teraz umieścić żywność na grillu. Otworzyć pokrywę i ustawić pokrętła sterujące palników głównych w położeniu OFF (WYŁ.). Jeśli nie jest zapalony żaden inny palnik, otworzyć zasilanie gazowe odczekać dziesięć sekund. Umożliwi ustabilizowanie się gazu. www.barbecook.com...

  • Page 79: Zapalanie Palnika Bocznego

    Ponowić próbę zapalenia palnika bocznego. Jeśli palnik (WYŁ.) odczekać minut. Umożliwi ujście nadal się nie zapala, spróbować zapalić go przy użyciu nagromadzonego gazu. zapałki lub odnieść się do “14 Wykrywanie i usuwanie usterek” w celu określenia przyczyny problemu. Ponownie zapalić palnik(i). www.barbecook.com...

  • Page 80: Kontrola Płomieni

    Temperatura nie powinna nigdy przekraczać 300°C przez • czas dłuższy niż pięć minut. Może to spowodować uszkodzenie i odkształcenie urządzenia. Jeśli urządzenie stanie się zbyt gorące, należy je schłodzić, otwierając pokrywę i ustawiając palniki w najmniejszym położeniu. www.barbecook.com...

  • Page 81: Optymalne Wykorzystanie Ciepła

    Można skorzystać z zalet tych stref ciepła w celu grillowania Oczyścić tace za pomocą środka czyszczącego Barbecook • żywności i uzyskania doskonałego efektu: cleaner. Stosować w taki sam sposób, jak w przypadku kratek.

  • Page 82: Konserwacja Części Pokrytych Emalią, Stalą Nierdzewną Oraz Malowanych Proszkowo

    (nawet w garażu lub w szopie), jeśli jest ono podłączone do butli gazowej. Oczyścić palniki i kratki, nasmarować je olejem i owinąć je w • papier. Przykryć urządzenie pokrywą Barbecook. Zarejestruj swoje • urządzenie na stronie www.barbecook.com, aby dowiedzieć...

  • Page 83: Przechowywanie Butli Z Gazem

    W niniejszej instrukcji obsługi oraz w pakiecie startowym obejmującym instrukcję. Na opakowaniu urządzenia. Wewnątrz dolnego panelu przedniego. Barbecook Dział jakości potwierdza, że części są wadliwe i • okazały się wadliwe podczas normalnego użytkowania, prawidłowego montażu oraz wystarczającej konwersacji. Jeśli jeden z powyższych warunków nie zostanie spełniony, nie można ubiegać...

  • Page 84: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Okablowanie zapłonnika nie jest prawidłowo Sprawdzić i ponownie zmontować wszystkie • • zamontowane połączenia zapłonnika Uszkodzona elektroda Wymienić elektrodę • • Wadliwe uziemienie Sprawdzić i ponownie zamontować elektrody, • • palniki i zapłonnik Wadliwy zapłonnik • Wymienić zapłonnik • www.barbecook.com...
  • Page 85 Ponownie podłączyć generator iskier i elektrody Obecność iskier, jednak nie na • • wszystkich elektrodach i/lub o Niski poziom baterii Wymienić baterię • • niewystarczającej mocy Mokre lub uszkodzone elektrody Osuszyć elektrody ręcznikiem papierowym lub • • wymienić elektrody www.barbecook.com...
  • Page 86 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 86 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 87 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 87 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Illustrations...
  • Page 88 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 88 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 89 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 89 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM SIESTA 310 223.9231.200 227.9231.010 31 227.9261.370 227.9261.020 32 227.9261.380 227.9261.030 33 227.9261.390 227.9261.040 34 227.9261.400 227.9261.050 35 227.9261.410 227.9221.060 36 227.9261.420 227.9231.207 37 227.9231.370 227.9231.080 38 227.9231.380 227.9231.209 39 227.9231.390 10 227.9231.100 40 227.9231.400...
  • Page 90 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 90 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM SIESTA 310 CRÈME 223.9231.210 www.barbecook.com...
  • Page 91 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 91 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM SIESTA 310 CRÈME 223.9231.210 227.9231.110 32 227.9261.380 227.9261.020 33 227.9261.390 227.9261.030 34 227.9261.400 227.9261.040 35 227.9231.350 227.9261.050 36 227.9261.420 227.9221.060 37 227.9231.370 227.6831.107 38 227.9231.380 227.9231.080 39 227.9231.390 227.9231.209 40 227.9231.400 10 227.9231.100...
  • Page 92 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 92 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 93 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 93 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Only for SIESTA 310 CRÈME www.barbecook.com...
  • Page 94 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 94 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Quick Assembly www.barbecook.com...
  • Page 95 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 95 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 96 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 96 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 97 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 97 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 98 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 98 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 99 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 99 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 100 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 100 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 101 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 101 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 102 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 102 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 103 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 103 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Battery AA 1.5 V not included www.barbecook.com...
  • Page 104 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 104 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 105 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 105 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 106 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 106 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM www.barbecook.com...
  • Page 107 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 107 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM Only for SIESTA CREME www.barbecook.com...
  • Page 108 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 108 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM max. www.barbecook.com...
  • Page 109 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 1 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM...
  • Page 110 MAN_GAS_SIESTA_310_310_CREME_DE_BBC_151001_B.book Page 1 Thursday, October 1, 2015 6:36 PM WWW.BARBECOOK.COM Barbecook is a registered trademark of ® SAEY Home & Garden N.V. Industrielaan 4 | B-8501 Heule (Kortrijk) Belgium...

Ce manuel est également adapté pour:

Siesta 310 crème223.9231.200223.9231.210

Table des Matières