Güde GTK 800 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 66

Български
62
ã) Íå èçïîëçâàéòå çàõðàíâàùèÿ êàáåë çà öåëè,
çà êîèòî òîé íå å ïðåäâèäåí, íàïð. çà äà
íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà çà êàáåëà èëè äà
èçâàäèòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. Ïðåäïàçâàéòå
êàáåëà îò íàãðÿâàíå, îìàñëÿâàíå, äîïèð
äî îñòðè ðúáîâå èëè äî ïîäâèæíè çâåíà
íà ìàøèíè. Ïîâðåäåíè èëè óñóêàíè êàáåëè
óâåëè÷àâàò ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ
óäàð.
ä) Êîãàòî ðàáîòèòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò
íàâúí, èçïîëçâàéòå ñàìî óäúëæèòåëíè
êàáåëè, ïîäõîäÿùè çà ðàáîòà íà îòêðèòî.
Èçïîëçâàíåòî íà óäúëæèòåë, ïðåäíàçíà÷åí
çà ðàáîòà íà îòêðèòî, íàìàëÿâà ðèñêà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
å) Àêî ñå íàëàãà èçïîëçâàíåòî íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà âúâ âëàæíà ñðåäà,
èçïîëçâàéòå ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷ çà óòàå÷íè
òîêîâå. Èçïîëçâàíåòî íà ïðåäïàçåí ïðåêúñâà÷
çà óòàå÷íè òîêîâå íàìàëÿâà îïàñíîñòòà îò
âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
3) Áåçîïàñåí íà÷èí íà ðàáîòà
à) Áúäåòå êîíöåíòðèðàíè, ñëåäåòå âíèìàòåëíî
äåéñòâèÿòà ñè è ïîñòúïâàéòå ïðåäïàçëèâî è
ðàçóìíî. Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà,
êîãàòî ñòå óìîðåíè èëè ïîä âëèÿíèåòî
íà íàðêîòè÷íè âåùåñòâà, àëêîõîë èëè
óïîéâàùè ëåêàðñòâà. Åäèí ìèã ðàçñåÿíîñò
ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðîèíñòðóìåíò ìîæå äà
èìà çà ïîñëåäñòâèå èçêëþ÷èòåëíî òåæêè
íàðàíÿâàíèÿ.
á) Ðàáîòåòå ñ ïðåäïàçâàùî ðàáîòíî
îáëåêëî è âèíàãè ñ ïðåäïàçíè î÷èëà.
Íîñåíåòî íà ïîäõîäÿùè çà ïîëçâàíèÿ
åëåêòðîèíñòðóìåíò è èçâúðøâàíàòà äåéíîñò
ëè÷íè ïðåäïàçíè ñðåäñòâà, êàòî äèõàòåëíà
ìàñêà, çäðàâè ïëúòíîçàòâîðåíè îáóâêè
ñúñ ñòàáèëåí ãðàéôåð, çàùèòíà êàñêà èëè
øóìîçàãëóøèòåëè (àíòèôîíè), íàìàëÿâà
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òðóäîâà çëîïîëóêà.
â) Èçáÿãâàéòå îïàñíîñòòà îò âêëþ÷âàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå. Ïðåäè
äà âêëþ÷èòå ùåïñåëà â çàõðàíâàùàòà
ìðåæà èëè äà ïîñòàâèòå àêóìóëàòîðíàòà
áàòåðèÿ, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å ïóñêîâèÿò
ïðåêúñâà÷ å â ïîëîæåíèå „èçêëþ÷åíî". Àêî,
êîãàòî íîñèòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äúðæèòå
ïðúñòà ñè âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷, èëè
àêî ïîäàâàòå çàõðàíâàùî íàïðåæåíèå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, êîãàòî å âêëþ÷åí,
ñúùåñòâóâà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
òðóäîâà çëîïîëóêà.
ã) Ïðåäè äà âêëþ÷èòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå
óâåðÿâàéòå, ÷å ñòå îòñòðàíèëè îò íåãî âñè÷êè
ïîìîùíè èíñòðóìåíòè è ãàå÷íè êëþ÷îâå.
Ïîìîùåí èíñòðóìåíò, çàáðàâåí íà âúðòÿùî ñå
çâåíî, ìîæå äà ïðè÷èíè òðàâìè.
ä) Èçáÿãâàéòå íååñòåñòâåíèòå ïîëîæåíèÿ íà
òÿëîòî. Ðàáîòåòå â ñòàáèëíî ïîëîæåíèå íà
òÿëîòî è âúâ âñåêè ìîìåíò ïîääúðæàéòå
ðàâíîâåñèå. Òàêà ùå ìîæåòå äà êîíòðîëèðàòå
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî‑äîáðå è ïî‑áåçîïàñíî,
àêî âúçíèêíå íåî÷àêâàíà ñèòóàöèÿ.
å) Ðàáîòåòå ñ ïîäõîäÿùî îáëåêëî. Íå ðàáîòåòå
ñ øèðîêè äðåõè èëè óêðàøåíèÿ. Äðúæòå
êîñàòà ñè, äðåõèòå è ðúêàâèöè íà áåçîïàñíî
ðàçñòîÿíèå îò âúðòÿùè ñå çâåíà íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå. Øèðîêèòå äðåõè,
Tischkreissäge GTK 800_1.1.indd 62
óêðàøåíèÿòà, äúëãèòå êîñè ìîãàò äà áúäàò
çàõâàíàòè è óâëå÷åíè îò âúðòÿùè ñå çâåíà.
æ) Àêî å âúçìîæíî èçïîëçâàíåòî íà âúíøíà
àñïèðàöèîííà ñèñòåìà, ñå óâåðÿâàéòå, ÷å
òÿ å âêëþ÷åíà è ôóíêöèîíèðà èçïðàâíî.
Èçïîëçâàíåòî íà àñïèðàöèîííà ñèñòåìà
íàìàëÿâà ðèñêîâåòå, äúëæàùè ñå íà
îòäåëÿùàòà ñå ïðè ðàáîòà ïðàõ.
4) Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå
à) Íå ïðåòîâàðâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñàìî
ñúîáðàçíî òÿõíîòî ïðåäíàçíà÷åíèå. Ùå
ðàáîòèòå ïî‑äîáðå è ïî‑áåçîïàñíî, êîãàòî
èçïîëçâàòå ïîäõîäÿùèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíò
â çàäàäåíèÿ îò ïðîèçâîäèòåëÿ äèàïàçîí íà
íàòîâàðâàíå.
á) Íå èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíò,
÷èèòî ïóñêîâ ïðåêúñâà÷ å ïîâðåäåí.
Åëåêòðîèíñòðóìåíò, êîéòî íå ìîæå äà áúäå
èçêëþ÷âàí è âêëþ÷âàí ïî ïðåäâèäåíèÿ îò
ïðîèçâîäèòåëÿ íà÷èí, å îïàñåí è òðÿáâà äà
áúäå ðåìîíòèðàí.
â) Ïðåäè äà ïðîìåíÿòå íàñòðîéêèòå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà, äà çàìåíÿòå ðàáîòíè
èíñòðóìåíòè è äîïúëíèòåëíè ïðèñïîñîáëåíèÿ,
êàêòî è êîãàòî ïðîäúëæèòåëíî âðåìå íÿìà äà
èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, èçêëþ÷âàéòå
ùåïñåëà îò çàõðàíâàùàòà ìðåæà è/èëè
èçâàæäàéòå àêóìóëàòîðíàòà áàòåðèÿ. Òàçè
ìÿðêà ïðåìàõâà îïàñíîñòòà îò çàäåéñòâàíå íà
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïî íåâíèìàíèå.
ã) Ñúõðàíÿâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå íà
ìåñòà, êúäåòî íå ìîãàò äà áúäàò äîñòèãíàòè îò
äåöà. Íå äîïóñêàéòå òå äà áúäàò èçïîëçâàíè
îò ëèöà, êîèòî íå ñà çàïîçíàòè ñ íà÷èíà íà
ðàáîòà ñ òÿõ è íå ñà ïðî÷åëè òåçè èíñòðóêöèè.
Êîãàòî ñà â ðúöåòå íà íåîïèòíè ïîòðåáèòåëè,
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ìîãàò äà áúäàò
èçêëþ÷èòåëíî îïàñíè.
ä) Ïîääúðæàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñè
ãðèæëèâî. Ïðîâåðÿâàéòå äàëè ïîäâèæíèòå
çâåíà ôóíêöèîíèðàò áåçóêîðíî, äàëè íå
çàêëèíâàò, äàëè èìà ñ÷óïåíè èëè ïîâðåäåíè
äåòàéëè, êîèòî íàðóøàâàò èëè èçìåíÿò
ôóíêöèèòå íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðåäè äà
èçïîëçâàòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà, ñå ïîãðèæåòå
ïîâðåäåíèòå äåòàéëè äà áúäàò ðåìîíòèðàíè.
Ìíîãî îò òðóäîâèòå çëîïîëóêè ñå äúëæàò íà
íåäîáðå ïîääúðæàíè åëåêòðîèíñòðóìåíòè è
óðåäè.
å) Ïîääúðæàéòå ðåæåùèòå èíñòðóìåíòè âèíàãè
äîáðå çàòî÷åíè è ÷èñòè. Äîáðå ïîääúðæàíèòå
ðåæåùè èíñòðóìåíòè ñ îñòðè ðúáîâå îêàçâàò
ïî‑ìàëêî ñúïðîòèâëåíèå è ñå âîäÿò ïî‑ëåêî.
æ) Èçïîëçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå,
äîïúëíèòåëíèòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, ðàáîòíèòå
èíñòðóìåíòè è ò. í., ñúîáðàçíî èíñòðóêöèèòå
íà ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå
è ñ êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè,
êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî
íà åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò
ïðåäâèäåíèòå îò ïðîèçâîäèòåëÿ ïðèëîæåíèÿ
ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò âúçíèêâàíå íà
òðóäîâè çëîïîëóêè.
5) Ãðèæëèâî îòíîøåíèå êúì àêóìóëàòîðíè
åëåêòðîèíñòðóìåíòè
GTK 800
11.01.12 10:54