Güde GTK 800 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 65

GTK 800
Поведение в случай на беда
окажете при злополука съответната първа
помощ и повикайте колкото се може по бързо
квалифицирана медицинска помощ. Предпазете
пострадалия от други злополуки и го успокойте.
заради евентуална злополука на работното място
трябва винаги да има под ръка аптечка за първа
помощ според DIN 13164. Материала, който
вземете от аптечката трябва да бъде допълнен
веднага.
ако искате помощ, посочете тези данни:
1. Място на злополуката
2. вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. вид нараняване
Symbole
внимание!
Прочетете упътването за обслужване
Преди извършване на каквато и да било
работа по помпата винаги най-напред
извадете щепсела на захранващия кабел
от щепселната кутия.
При работа с машината винаги носете
предпазни очила.
да се носи предпазно средство за
слуха!
носете предпазни ръкавици!
никога не поставяйте ръцете и краката
в близост до въртящи се части
Пазете пред влага
не излагайте машината на дъжд.
По време на използване на уреда
дръжте децата и останалите лица и
животни на безопасно разстояние.
дистанция пред хора!
обърнете внимание за това в опасната
област да не се задържа никой!
Предупреждение за отхвърлени
предмети
Предупреждение за опасно
електрическо напрежение
Предупреждение против нараняване
на ръцете
Tischkreissäge GTK 800_1.1.indd 61
Пазете пред влага
дефектни и/или ликвидирани
електрически или електронни уреди
трябва да се предадат в съответните
пунктове за събиране.
опаковката трябва да бъде насочена
нагоре
Îáùè óêàçàíèÿ çà áåçîïàñíà
ðàáîòà
ВниМание
Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî âñè÷êè óêàçàíèÿ.
Íåñïàçâàíåòî íà ïðèâåäåíèòå ïî‑äîëó óêàçàíèÿ
ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïîæàð è/èëè
òåæêè òðàâìè.
Ñúõðàíÿâàéòå òåçè óêàçàíèÿ íà ñèãóðíî ìÿñòî.
Èçïîëçâàíèÿò ïî‑äîëó òåðìèí
«åëåêòðîèíñòðóìåíò» ñå îòíàñÿ äî çàõðàíâàíè
îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà åëåêòðîèíñòðóìåíòè
(ñúñ çàõðàíâàù êàáåë) è äî çàõðàíâàíè îò
àêóìóëàòîðíà áàòåðèÿ åëåêòðîèíñòðóìåíòè
(áåç çàõðàíâàù êàáåë).
1) Áåçîïàñíîñò íà ðàáîòíîòî ìÿñòî
à) Ïîääúðæàéòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî ÷èñòî
è äîáðå îñâåòåíî. Áåçïîðÿäúêúò è
íåäîñòàòú÷íîòî îñâåòëåíèå ìîãàò äà
ñïîìîãíàò çà âúçíèêâàíåòî íà òðóäîâà
çëîïîëóêà.
á) Íå ðàáîòåòå ñ åëåêòðîèíñòðóìåíòà â ñðåäà
ñ ïîâèøåíà îïàñíîñò îò âúçíèêâàíå íà
åêñïëîçèÿ, â áëèçîñò äî ëåñíîçàïàëèìè
òå÷íîñòè, ãàçîâå èëè ïðàõîîáðàçíè
ìàòåðèàëè. Ïî âðåìå íà ðàáîòà â
åëåêòðîèíñòðóìåíòèòå ñå îòäåëÿò èñêðè,
êîèòî ìîãàò äà âúçïëàìåíÿò ïðàõîîáðàçíè
ìàòåðèàëè èëè ïàðè.
â) Äðúæòå äåöà è ñòðàíè÷íè ëèöà íà
áåçîïàñíî ðàçñòîÿíèå, äîêàòî ðàáîòèòå ñ
åëåêòðîèíñòðóìåíòà. Àêî âíèìàíèåòî Âè áúäå
îòêëîíåíî, ìîæå äà çàãóáèòå êîíòðîëà íàä
åëåêòðîèíñòðóìåíòà.
2) Áåçîïàñíîñò ïðè ðàáîòà ñ åëåêòðè÷åñêè òîê
à) Ùåïñåëúò íà åëåêòðîèíñòðóìåíòà òðÿáâà
äà å ïîäõîäÿù çà ïîëçâàíèÿ êîíòàêò. Â
íèêàêúâ ñëó÷àé íå ñå äîïóñêà èçìåíÿíå íà
êîíñòðóêöèÿòà íà ùåïñåëà. Êîãàòî ðàáîòèòå
ñúñ çàíóëåíè åëåêòðîóðåäè, íå èçïîëçâàéòå
àäàïòåðè çà ùåïñåëà. Ïîëçâàíåòî íà
îðèãèíàëíè ùåïñåëè è êîíòàêòè íàìàëÿâà
ðèñêà îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð.
á) Èçáÿãâàéòå äîïèðà íà òÿëîòî Âè äî çàçåìåíè
òåëà, íàïð. òðúáè, îòîïëèòåëíè óðåäè, ïåùè
è õëàäèëíèöè. Êîãàòî òÿëîòî Âè å çàçåìåíî,
ðèñêúò îò âúçíèêâàíå íà òîêîâ óäàð å
ïî‑ãîëÿì.
â) Ïðåäïàçâàéòå åëåêòðîèíñòðóìåíòà ñè îò
äúæä è âëàãà. Ïðîíèêâàíåòî íà âîäà â
åëåêòðîèíñòðóìåíòà ïîâèøàâà îïàñíîñòòà îò
òîêîâ óäàð.
Български
61
11.01.12 10:54