Birchmeier AS 1200 Mode D'emploi page 4

Vorbereiten
1 1
Préparer
Preparare
Voorbereiden
Sprühgerät gemäss seperater Gebrauchsanleitung vorbereiten
1
Préparer le pulvérisateur selon la notice d'utilisation séparée
Preparare l'irroratrice secondo quanto riportato nelle Istruzioni per l'uso separate
Spuitapparaat conform afzonderlij ke gebruikshandleiding voorbereiden
2
3
AITXA ...8001 ...8002 ...8003
[l/min] [l/min] [l/min]
2.16
10 bar
1.44
0.72
2.05
9 bar 1.36
0.68
1.93
8 bar 1.29
0.64
1.81
7 bar 1.20
0.60
1.67
6 bar 1.12
0.56
1.53
5 bar 1.02
0.51
1.36
4 bar 0.91
0.46
1.18
3 bar 0.79
0.39
0.96
2 bar 0.65
0.32
0.68
1 bar 0.46
0.23
Sprühdistanz
Distance de pulvérisation
Distanza di nebulizzazione
Spuitafstand
Ladezustand am Akku kontrollieren
Contrôler l'état de charge sur la batterie
Controllare il livello di carica sulla batteria
Laadstatus op de accu controleren
70% – 100%
40% – 69%
10% – 39%
< 10%
Düse prüfen
Vérifi er la buse
Controllare l'ugello
Mondstuk controleren
Düse bei Bedarf tauschen:
Remplacer la buse le cas échéant:
Se necessario sostituire l'ugello:
Mondstuk zo nodig vervangen:
Sprühmittel im Luftstrom
Liquide à pulvériser dans le fl ux d'air
Sostanza da nebulizzare nel getto d'aria
Spuitmiddel in de luchtstroom
Sprühmittel nicht im Luftstrom
Liquide à pulvériser non pas dans le fl ux d'air
Sostanza da nebulizzare non nel getto d'aria
Spuitmiddel niet in de luchtstroom
0. ... 5 m 1.2 ... 7 m
Maximaler Druck abhängig vom Sprühgerät. Minimaler Abstand abhängig von Anwendung.
Pression maximale dépend du pulvérisateur. Distance minimale en fonction de l'application.
Pressione massima in base all'irroratrice. Distanza minima in base all'utilizzo.
Maximale druk afhankelij k van het spuitapparaat. Minimumafstand afhankelij k van de toepassing.
SW 21
Mutter lösen Düse tauschen...
Desserrer l'écrou Remplacer la buse...
Allentare il dado Sostituire l'ugello...
Moer losdraaien Mondstuk vervangen...
1.5 ... 9 m 2.0 ... 11 m
2
1
2
SW 21
1"
und montieren
et monter
3
e montare
en monteren
–
4
5
6
2.5 ... 13 m
Gebrauch
Utilisation
Uso
Gebruik
Sprühgerät an
Mettre le pul
Indossare l'irr
Spuitapparaa
AS 1200 eins
Mettre AS 12
Azionare AS 1
AS 1200 insch
Luftgeschwin
Régler la vite
Impostare la v
Luchtsnelheid
+
Au
Sprühmittel z
Activer le liqu
Collegare la s
Spuitmiddel u
Start-Taste be
Actionner la t
Agire sul tast
Start-knop be
Bei Bedarf: M
Si nécessaire
Se necessario
Indien nodig:
Die «max»-
zurück und
komplett v
La fonction
secondes e
(l'a chage
La funzion
to in prece
recupero (l
De «max»-
en is na ca
Il
Al
Op