114
Störung: Der Wasserdurchfluss durch Zulauf
und Rückförderpumpe ist geringer als erwartet.
Ursache: Der Wasserzulauf enthält zu viele Winkel,
Verrohrungen oder einen zu kleinen Durchmesser.
Abhilfe: Wasser sollte mit möglichst wenig Winkel ins
Aquarium geleitet werden. Der Rohrdurchmesser
von 25 mm sollte nicht unterschritten werden.
Ursache: Die Förderhöhe ist zu groß.
Abhilfe: Bitte beachten Sie die Pumpenangaben.
Störung: Die Rückförderpumpe bläst Luftblasen
ins Aquarium.
Ursache: Wasserniveau in der Filteranlage zu niedrig.
Abhilfe: Die Wasserstandsregulierung arbeitet nicht
mehr, gesamten Osmolator kontrollieren.
Ursache: Die Sauerstoffsättigung ist durch starke
Photosynthese überschritten (Algenwachstum).
Abhilfe:
Aquarien
in
besseres
ökologisches
Gleichgewicht bringen oder abwarten, dass die
Einfahrphase abgewickelt ist.
Failure: The water flow through the inlet and the
recirculation pump is less than expected.
Cause: The water inlet has too many elbows, wrong
pipe connection or an excessively small diameter.
Remedy: The water should be passed into the aquarium
through as few elbows as possible. The pipe diameter
should not fall short of 25 mm (.98 in.).
Cause: The required head pressure excede the pumps
capacity.
Remedy: Please observe the pump data.
Failure: The recirculation pump blows air
bubbles into the aquarium.
Cause: The water level in the filter system is too low.
Remedy: The water level regulator does not operate
anymore; check the function of the Osmolator.
Cause: The oxygen saturation has been exceeded by
strong photosynthesis (algae growth).
Remedy: Bring the aquarium into a better ecological
balance or wait until the start-up phase has been
completed.
Disfonctionnement : Le débit de circulation
provenant de la pompe de reprise est plus faible
que prévu.
Raison : L'amenée d'eau comporte trop de coudes, de
tuyaux ou une section trop faible.
Solution : L'amenée d'eau doit être réalisée avec le
moins de coudes possible. Sa section ne devrait pas
être inférieure à 25mm.
Raison : La hauteur de refoulement est trop importante.
Solution : Veuillez respecter les données des pompes.
Disfonctionnement : La pompe de reprise injecte
des bulles d'air dans l'aquarium.
Raisons : Le niveau d'eau dans la filtration est trop
faible.
Solution : La régulation de niveau est hors service,
contrôlez l'Osmolator.
Raison : La saturation en oxygène dissout est dépassée
par l'action de la photosynthèse (présence d'algues
dans l'aquarium).
Solution : L'aquarium doit être amené vers un meilleur
équilibre biologique ou attendez l'aboutissement de
la phase de démarrage.
115