Table des Matières
Publicité
52
Störung: Die Schaumbildung lässt nach einer
gewissen Zeit nach.
Ursache: Im Laufe der Zeit kommt das Aquarium aus
der Einfahrphase, das Wasser wird sauberer und die
abschäumbare Substanzen werden geringer.
Abhilfe: Der Abschäumer ist korrekt dimensioniert, so
dass er noch eine ausreichende Leistung in Reserve
behält. Der Adapterring kann eventuell eingesetzt
werden, um die Sensibilität zu verstärken.
Ursache: Wassereingang oder Hydrofoamer oder
Düsensystem verschmutzt.
Abhilfe: Wassereingang am Hydrofoamer reinigen, oder
Pumpe und Düse reinigen. Es kann auch nötig sein,
dass der Abschäumer herausgenommen, zerlegt und
gereinigt werden muss.
Ursache: Der Hydrofoamer arbeitet nicht, oder nur mit
Unterbrechungen.
Abhilfe: Hydrofoamer überprüfen, ggf. ausbauen,
reinigen und defekte Teile erneuern. Bei nicht
sichtbaren Defekten: Möglicherweise Motorblock in
Werkstatt überprüfen lassen, ggf. erneuern.
Failure: The foam formation decreases after a
certain period of time.
Cause: In the course of time the aquarium matures; the
water is cleaner and the skimmable substances are
reduced.
Remedy: The skimmer has been dimensioned correctly
so that sufficient performance is still in reserve. The
adapter ring might be used to increase the sensitivity.
Cause: The water inlet or the Hydrofoamer or the nozzle
system are soiled.
Remedy: Clean the water inlet of the Hydrofoamer or
clean the pump and nozzle. It also may be necessary
to remove, disassemble and clean the skimmer.
Cause: The Hydrofoamer is not operational or operates
with interruptions.
Remedy: Check the Hydrofoamer; if and when required,
disassemble, clean and replace any defective parts.
In case of invisible defects: Allow a workshop to
check the motor block and replace it, if and when
necessary.
Disfonctionnement:
La
quantité
d'écume
produite diminue après une certaine période.
Raison : Après un certain temps, l'aquarium
nouvellement installé sort de sa phase de démarrage,
l'eau devient plus propre et la quantité de substances
à écumer diminue.
Solution : L'écumeur se trouve ainsi correctement
dimensionné et de telle manière à garder une certaine
réserve de puissance. L'anneau adaptateur peut
éventuellement être réglé de manière à augmenter la
sensibilité de l'appareil.
Raison : Entrée d'eau ou Hydrofoamer ou système
d'injection d'air colmaté.
Solution : Nettoyez l'entrée d'eau sur l'Hydrofoamer ou
nettoyez la pompe et la buse d'injection. Un entretien
complet de l'appareil peut aussi s'avérer nécessaire
dans ce cas de figure.
Raison : L'Hydrofoamer ne fonctionne pas ou par
intermittence.
Solution : Vérifiez l'Hydrofoamer, nettoyez et remplacez
les pièces défectueuses le cas échéant. Pour des
défauts non visibles, faites vérifier le bloc-moteur en
usine ou remplacez si nécessaire.
53
Publicité
Table des Matières
