TUNZE
®
Aquarientechnik GmbH
Seeshaupter Straße 68
82377 Penzberg
Germany
Tel: +49 8856 2022
Fax: +49 8856 2021
www.tunze.com
Email: info@tunze.com
4
Inhalt
Hydrofoamer 9410.040 / 9410.044
Allgemeines / Technische Daten
Sicherheitshinweise
Wartung / Zerlegen
Nur für 9410.040 _ A - 60 Hz US Version!
Verwendung des Ersatz-Keramiklagers
aus Set 9410.047 _ A bei unsachgemäßem
Lagersitz im Motorblock durch Verkalkung
Teileliste
Seite
Table of Contents
59
Hydrofoamer 9410.040 / 9410.044
60
General aspects / Technical data
62-64
Safety instructions
66
Servicing / disassembly
Only for 9410.040 _ A - 60 Hz US version!
Use of the replacement ceramic bearing in the
9410.047 _ A set in case of improper fitting of the
68
bearing in the engine block due to calcification
70-73
List of parts
Page
Sommaire
59
Hydrofoamer 9410.040 / 9410.044
61
Généralités / Caractéristiques techniques
63-65
Sécurité d'utilisation
67
Entretien / Démontage
Uniquement pour 9410.047_A - version US 60 Hz !
Utilisation du palier de rechange dans le Set
9410.047_A, en cas de destruction de l'assise du
69
palier dans le bloc-moteur suite à une calcification
70-73
Liste des pièces
Page
59
61
63-65
67
69
70-73
5