Tunze DOC Skimmer 9410 Mode D'emploi page 38

74
Skimmer Kit 15
Allgemeines
TUNZE Skimmer Kit 15 - Unterschrankanlage
®
basiert auf einer direkten Schmutzentfernung aus
dem Aquarienwasserkreislauf durch DOC Skimmer
9410 mit Postfilter. Sie ist speziell für Riffbecken von
200 bis 500 Liter konzipiert und benötigt nur geringe
Vorbereitungen, wie z.B. das Montieren von Ablauf- und
Zulaufanschlüsse. Ihre sehr geringen Abmessungen
ermöglichen eine einfache Integration in Standardmöbel
oder in Sonderanfertigungen.
Über den Ablauf wird das Aquarienwasser in die
Kammer des Filters geleitet. Dabei reduziert sich die
Wassergeschwindigkeit und der anfallende Schmutz
wird vom DOC Skimmer und Postfilter aufgenommen.
In diesem Bereich könnte man noch Regelheizer oder
Sonden platzieren. Das Wasser wird im Filterkasten
ständig umgewälzt und filtriert. Danach wird es von
der Rückförderpumpe wieder ins Aquarium gepumpt.
Achtung! Ein Ausfallen der Nachfüllanlage (oder
leerer Vorratsbehälter) kann zu einem sehr niedrigen
Wasserstand im Skimmer Kit führen und eine Störung am
Hydrofoamer verursachen!
Skimmer Kit 15
General aspects
TUNZE Skimmer Kit 15 - aquarium cabinet which
®
ensures direct removal of contaminants from the
aquarium water circuit by means of DOC Skimmer 9410
fitted with a post-filter. It has been designed specifically
for reef tanks from 200 to 500 litres (52 to 132 USgal.),
and rrequires minimal assembly, such as fitting the inlet
and outlet connections. The dimensions permit easy
integration in standard furniture or in custom designs.
Through the outlet, the aquarium water is passed into
the chamber of the filter. In the process, the water
speed is reduced and any detritus is absorbed by the
DOC Skimmer and the post-filter. Heaters and controller
electrodes can be placed in this area as well. The water
is continuously circulated and mechanically filtered in
the filter container. Subsequently, the recirculation pump
returns it into the aquarium. Caution ! A failure of the
water refilling system (or empty storage container) may
lead to a very low water level in the Skimmer Kit, and
may cause failure of the Hydrofoamer !
Skimmer Kit 15
Généralités
La filtration sous aquarium TUNZE Skimmer Kit 15
®
est uniquement basée sur une extraction immédiate et
rapide des déchets du circuit de l'aquarium par DOC
Skimmer 9410 et Postfilter. Elle a été spécialement
développée pour des aquariums récifaux de 200 à 500
litres et ne nécessite que peu de préparation comme
les raccordements de l'arrivée et départ d'eau. Ses
dimensions très réduites autorisent une intégration facile
et pratique en meubles standard ou en réalisations sur
mesure.
L'eau est captée par le déversoir et conduite dans le
compartiment de filtration où sa vitesse est freinée.
Les déchets sont pris en compte par DOC Skimmer
et Postfilter, le compartiment est aussi approprié au
placement d'un thermoplongeur ou de sondes. L'eau est
filtrée mécaniquement de manière permanente, elle est
toujours en mouvement puis pompée dans l'aquarium
par la pompe de reprise. Attention! Un disfonctionnement
de la régulation de niveau (ou réservoir d'eau vide) peut
conduire à un niveau d'eau très bas dans Skimmer Kit et
à des dommages au niveau de l'Hydrofoamer!
75