Ameda Finesse Mode D'emploi page 3

Congrat ulations
on joi n i ng t he A meda fa m i ly!
We are excited to help you meet yo u r b re a s t f e e d i n g g o a l s along your breastfeeding
journey with your baby. With our Finesse™ breast pump and HygieniKit ® Milk Collection
System, you can express and collect your breast milk s a f e ly and e f f e c t i ve ly.
The Ameda HygieniKit is a cl o s e d s ys te m that contains a diaphragm that keeps the air
from the pump and tubing separate from the pump parts that are exposed to your breast
milk, so your tubing stays dry. This diaphragm helps prevent milk backup into tubing.
If you have any q u e s t i o n s regarding your Finesse™ breast pump or HygieniKit, we have a
certified customer service ParentCare team available to help you. Have your breast pump
and parts nearby when you call. ParentCare is available by phone during business hours
on weekdays at 1- 8 6 6 - 9 9 2 - 6 3 3 2 ( 1- 8 6 6 - 9 9 -A M E DA ). Please check www.a m e d a .co m
for up-to-date available times.
For more information about breastfeeding, breast pumping or Ameda products visit
w w w.a m e d a .co m . For more product information or feedback in other countries, visit
w w w.a m e d a .co m for a list of distributors outside of the United States.
Félicit ations!
Vous fa ites désor ma is pa r t ie de la fa m i l le A meda!
Nous sommes ravis de pouvoir contribuer à ce que vot re a ll a i te m e nt s o i t réussi et de
vous accompagner pendant que vous allaitez votre bébé. Grâce à votre tire-lait Finesse™
et au système de collecte de lait HygieniKit MD , vous pouvez pomper et recueillir le lait
maternel de manière sûre et efficace.
L'ensemble HygieniKit d'Ameda est un s ys tè m e cl o s qui comprend un diaphragme
empêchant l'air de la pompe et des tubes de venir au contact des pièces du tire-lait
exposées au lait maternel, de sorte que les tubes demeurent secs. Le diaphragme aide à
prévenir le reflux du lait dans les tubes.
Si vous avez des q u e s t i o n s à propos du tire-lait Finesse™ et du système de collecte de lait
HygieniKit, les spécialistes certifiés de notre équipe de service à la clientèle ParentCare
sont disponibles pour vous aider. Avant de nous appeler, placez à portée de main votre
tire-lait et les accessoires. ParentCare est à votre écoute du lundi au vendredi, durant les
heures ouvrables, au 1- 8 6 6 - 9 9 2 - 6 3 3 2 ( 1- 8 6 6 - 9 9 -A M E DA ). Veuillez consulter le www.
a m e d a .co m pour vous renseigner sur les heures ouvrables en vigueur.
Pour en savoir plus sur l'allaitement, l'utilisation du tire-lait ou les produits Ameda,
visitez le w w w.a m e d a .co m . Pour obtenir des renseignements sur nos produits ou de la
rétroaction dans d'autres pays, visitez le w w w.a m e d a .co m pour consultez la liste des
distributeurs situés à l'extérieur des États-Unis.
¡Felicit aciones
por u n i rse a la fa m i l ia A meda!
Nos complace ayudarla a cumplir con sus objetivos de lactancia en el transcurso de la
experiencia de amamantar a su bebé. Con nuestra bomba de extracción Finesse™ y el
sistema de recolección de leche HygieniKit ® , puede extraer y recolectar su leche materna
de manera segura y efectiva.
HygieniKit, de Ameda, es un sistema cerrado que contiene un diafragma que mantiene
libre de aire la bomba y la manguera separada de las piezas de la bomba expuestas a la
leche materna, de manera que la manguera permanece seca. Este diafragma ayuda a
evitar que la leche regrese a la manguera.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la bomba de extracción Finesse™ o al sistema
HygieniKit, contamos con un equipo de servicio de atención al cliente certificado
ParentCare disponible para ayudarla. Tenga a la mano su bomba de extracción y las
piezas cuando llame. ParentCare está disponible durante el horario de atención comercial
los días entre semana por teléfono al 1-866-992-6332(1-866-99-AMEDA). Visite www.
ameda.com para obtener los horarios de disponibilidad actualizados.
Para obtener más información sobre lactancia, bombas de extracción o productos de
Ameda, visite www.ameda.com. Para obtener más información o comentarios sobre
productos en otros países, visite www.ameda.com y consulte la lista de distribuidores
fuera de los Estados Unidos.
3