Table des Matières
Publicité
1er étage / 1st stage
Marche / Run
37
6.3 Régulation sur sortie eau
La mesure de la température de régulation est située sur le
départ (sortie évaporateur pour le froid et sortie condenseur
pour le chaud).
Les actions pour cette régulation sont les suivantes :
– Coefficient P
Valeurs réglables Õ 0,3 - 0,6 - 1 et 1,5
– Temps de scrutation T
Valeurs réglables Õ 30 - 60 - 90 et 120 secondes
La régulation réagit uniquement pour un différentiel de 1,2°C
pour le premier étage et de 0,6 °C pour les autres étages.
L'écart calculé est le produit de la différence entre la tempéra-
ture de régulation et la consigne par le coefficient P.
Ce résultat est comparé périodiquement (temps de scrutation
T) au différentiel de l'étage correspondant afin d'autoriser le
module à enclencher un étage supplémentaire ou à arrêter un
étage.
6.3.1 Froid
– Condition de demande d'un étage supplémentaire,
il faut que :
EC > +1,2 °C pour le premier étage.
EC > +0,6 °C pour étage supplémentaire.
– Condition d'arrêt d'un étage, il faut que :
EC < –0,6 °C arrêt d'un étage.
EC < –1,2 °C arrêt du dernier étage.
EC = Ecart calculé
(température de régulation - consigne) x coefficient P.
Exemple d'un groupe à 2 étages avec consigne de 5 °C :
P
P
0,3
0,6
1
1,5
Arrêt / Stop
40
35
36
37
Etage / Stage N° 1
Arret / Stop
1
3
3,8
4,2
5
Consigne
Setting
2ème étage / 2nd stage
Marche / Run
35
Etage / Stage 2
Etage / Stage 1
38
39
40
Consigne
Setting
6.3. Control on the water outlet
The measurement of the control temperature is taken at the out-
let (evaporator outlet for cooling and condenser outlet for heat-
ing).
Actions for the control are as follows :
– Coefficient P
Adjustable values Õ 0.3, 0.6, 1 and 1.5
– Scrutinizing time T
Adjustable values Õ 30, 60, 90 and 120 seconds
The control reacts only for a differential of 1.2 ° C for the 1
stage and of 0.6 ° C for the other stages.
The calculated difference is the product of the difference
between the control temperature and the setting by the coeffi-
cient P. This result is periodically compared (Scrutinizing time
T) to the differential of the corresponding stage so as to autho-
rize the module to start a supplementary stage or to stop a
stage.
6.3.1 Cooling
– Conditions necessary for demanding a supplementary
stage :
EC > + 1.2 ° C for the first stage.
EC > + 6.6 ° C for the supplementary stage.
– Conditions necessary for stopping a stage :
EC < –0.6 ° C one stage stop.
EC < –1.2 ° C last stage stop.
EC = Calculated difference
(control temperature – setting) x coefficient P.
Example of a 2 stage unit with 5 ° C setting :
Etage / Stage N° 2
3
4
4,4
4,6
Etage / Stage 2
Etage / Stage 1
16
Arrêt / Stop
38
Temp.
Etage / Stage N° 1
Marche / Run
7
9
6
7
5,6
6,2
5,4
5,8
Temp.
st
Publicité
Table des Matières
