Publicité
Liens rapides
Installation
Fonctionnement
Mise en service
Maintenance
Installation
Operation
Commissioning
Maintenance
Montage-
Betriebs-und
Wartungs-
Anweisung
Instalación
Funcionamiento
Puesta en marcha
Mantenimiento
N 10.139 B
06 - 2011
Module électronique de
régulation et de signalisation
à microprocesseurs pour
refroidisseurs de liquide
et pompe à chaleur
Microchip and LCD display
electronic regulation and
signaling electronic module
for liquid coolers
and heat pumps
Elektronisches Regel- und
Anzeigemodul mit
Mikroprozessor und LCD-
Anzeige für
Flüssigkeitskühler
und Wärmepumpe
Módulo electrónico de
regulación y señalización a
microprocesador y visualizador
LCD para enfriadores de líquido
y bomba de calor
Publicité
Manuels Connexes pour CIAT Xtra Connect 2
Sommaire des Matières pour CIAT Xtra Connect 2
- Page 1 N 10.139 B 06 - 2011 Module électronique de régulation et de signalisation à microprocesseurs pour refroidisseurs de liquide et pompe à chaleur Microchip and LCD display electronic regulation and signaling electronic module for liquid coolers and heat pumps Elektronisches Regel- und Anzeigemodul mit Mikroprozessor und LCD- Anzeige für...
- Page 2 SOMMAIRE Page 1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES 1.1 Alimentation électrique 1.2 Caractéristiques de la carte X TRACONNECT 1.3 Mise en garde 1.4 Masse 1.5 Raccordement des sondes ou capteurs 1.6 Raccordement des B de communication et du pupitre déporté 1.7 Raccordement des entrées “Tout Ou Rien“ 2 GENERALITES 2.1 Description 2.2 Description de la carte principale...
- Page 3 15.4 Compteur horaire 15.5 Temporisation réchauffage huile 15.6 Gestion des grandeurs électriques 15.7 Limitation du fonctionnement des machines en fonction de la température extérieure : 15.8 Arrêt progressif par bouton Marche/Arrêt : 16. GESTION D’UNE VANNE 3 VOIES SUR LE CIRCUIT EAU CHAUDE POUR LES HYDROCIAT 17.
- Page 4 1 RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Votre groupe est équipé d’une carte électronique à microprocesseur, il est indispensable de bien respecter les règles ci-dessous pour le bon fonctionnement de votre machine. Si la distance est supérieure à 6 m, utilisez du câble blindé 1.1 Alimentation électrique raccordé...
- Page 5 2.1 Description Le module de régulation Xtraconnect 2 est composé de : - Reset de tous les défauts à partir du menu "MEMOIRE DEFAUTS". ● Pour les machines 2 et 3 circuits au niveau du module 1 : ● Pupitre de commande à distance : - 1 pupitre de commande et d'affichage commun avec 2 monté...
- Page 6 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 CIAT GAMME CONNECT2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 6 Commande résistance tuyauterie.
- Page 7 2.3 Description de la carte additionnelle 3 (ADD3) sur machine 2 circuits, commutateur rotatif sur position 1 11 10 11 10 1 3 5 7 9 111315 CIAT GAMME CONNECT2 ADD3 2 4 6 8 10121416 9 10 11 12 9 10 11 12...
- Page 8 2.4 Description de la carte Additionnelle 3 (ADD3) sur machine 3 circuits. Module 2, commutateur rotatif sur position2 11 10 11 10 1 3 5 7 9 111315 CIAT GAMME CONNECT2 ADD3 2 4 6 8 10121416 9 10 11 12 9 10 11 12 4-5 Défaut sécurité compresseur 3.
- Page 9 6 Sortie ventilateur 4 circuit 3. BORNIER J5 (Sorties Tout Ou Rien) 7 Sortie ventilateur 5 circuit 3. 1 Entrée phase 230 V commune aux sorties du bornier. 8 Sortie ventilateur 6 circuit 3. (24V pour compresseur INVERTER) 2 Entrée neutre 230 V commune pour redistribution sur bornier. BORNIER J10 (Sorties Tout Ou Rien) 3 Neutre sécurité...
- Page 10 2.6 Raccordement par liaison série RS 485 pour GTC ou PC et Multiconnect avec module 500 kW Carte principale X Carte principale TRACONNECT ULTI ONNECT Groupe 2 Blindage Vers Carte Additionnelle A B 0V A B 0V 1 2 3 4 Blindage Voir détail B Pupitre local...
- Page 11 - Si le niveau 3 est validé il donne automatiquement accès à tous les niveaux. (Techniciens CIAT). - Si le niveau 2 est validé il ne donne accès qu’aux niveaux 1 et 2. (Technicien/maintenance et techniciens CIAT). - Si le niveau 1 est validé il ne donne accès qu’au niveau 1. (Tous les utilisateurs).
- Page 12 - Le premier chiffre du code d’accès doit être sélectionné à l’aide des touches + et – en lieu et place du symbole *, la validation par la touche OK de ce chiffre donne accès au deuxième chiffre qui doit être sélectionné et validé de la même manière et ainsi de suite jusqu’au quatrième chiffre qui, lorsqu’il est validé...
- Page 13 - Les personnes ayant le programme nécessaire, au dialogue avec Xtraconnect 2, sur leur PC et qui vont se raccorder sur la carte accéderons directement au niveau 3. - La diffusion des codes d'accès en niveau 2 et 3 ne peut se faire que par les techniciens de CIAT Service. Veuillez vous rapprocher de votre agence CIAT Service locale.
- Page 14 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage PTION UITE Gestion maître esclave de 2 machines Oui/Non Récupération totale Oui/Non Si P2 = 2 Détaillée Pression haute capteur HP 1 10 à 50 bars (Pas de 0.1) Pression basse capteur HP 1 –1 à...
- Page 15 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage Gestion points de consignes (Suite) Si P119 2, P120 = 2 ou Consigne 2 en froid P52 + 1 K à 30°C (Pas de 0.1) P120 = 3 P119 1 et P120 4 Consigne 1 en chaud 20 à...
- Page 16 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage Gestion ventilateur (Suite) Différentiel d’étage circuit 1 2 à 6 bars si P 21 = 1, 2 Si P2 = 2 3.8 si P 21 = 3 Différentiel entre étage circuit 1 0.5 à 3 bars Si P2 = 2 Différentiel d’étage circuit 2 2 à...
- Page 17 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage Lecture (Suite) 276.2 Energie électrique (Module 1) Si P3 = 3 et P 15 = Oui 276.3 Energie électrique (Module 2) Si P3 = 3 et P 15 = Oui Si P119 Froid Nbre d’heure en fonctionnement Chaud Si P119 ...
- Page 18 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage Affichage circuit 3 (Suite) Nbre de coupure BP3 en 24 heures Si P3 = 3 Nbre de démarrage circuit 3 Si P3 = 3 Nbre d’heure de fonctionnement circuit 3 Si P3 = 3 Anti-court-cycle circuit 3 Si P3 = 3 Nbre de coupure Temp.
- Page 19 N° Désignation Réglage Par défaut Conditions d’affichage (Suite) ORTIES Etat Etage 3, ventilateurs circuit 2 Si P2 = 2 Etat Etage 4, ventilateurs circuit 2 Si P2 = 2 et P8 > 2500 Etat Etage 5, ventilateurs circuit 2 Si P2 = 2 et P8 > 2500 Etat Etage 6, ventilateurs circuit 2 Si P2 = 2 et P8 >...
- Page 20 5 DEFINITION DES MENUS En cas de maintien prolongé sur les touches + ou –, le défilement se fait de plus en plus rapidement, aussi bien dans la liste des paramètres que dans la modification de la valeur du paramètre. Pour accéder au numéro souhaité, il suffit de positionner le curseur sur la ligne correspondante avec les touches + ou –...
- Page 21 Exemple : E T A T M A C H I N E M A R C H E / A R R E T Tableau état machine N’existe que si un message est à affiché Exemple : E T A T M A C H I N E D E F A U T V E N T I L A T E U R...
- Page 22 5.5 Menu paramètre machine Pour accéder au menu "PARAMETRE MACHINE", positionner le curseur sur 4 à l’aide des touches + ou – et appuyer sur OK. L’afficheur indique la liste des paramètres de configuration. Le défilement des paramètres se fait 2 lignes par 2 lignes par appui sur les touches + ou –. Pour modifier un paramètre, il faut déverrouiller la configuration (Avec le paramètre P99) ce qui arrête la machine.
- Page 23 P100 Langue : Défini la langue d’affichage. la gestion des consignes (Voir paragraphe 17). P101 Date : Réglage de la date. P121 Consigne 1 en froid (Voir paragraphe 17). P122 Consigne 2 en froid (Voir paragraphe 17). P102 Heure : Réglage de l’heure. P123 Consigne 1 en chaud (Voir paragraphe 17).
- Page 24 P273.2 Tension alimentation module 2. P409 Etat de l’entrée de la pompe 2. P274.1 Intensité absorbée machine. P410 Etat de l’entrée du mode de fonctionnement manuel pour l’appareil (Bi-bloc) : P274.2 Intensité absorbée module 1. P411 Etat de l’entrée client (Défaut général). P274.3 Intensité...
- Page 25 x - A R R E T D ’ U R G E N C E x - D E F A U T C L I E N T x - H P C I R C U I T x - B P C I R C U I T x - M O T E U R...
- Page 26 Si on appui sur la touche + on demande la charge maxi (100%) ; Le mot "charge" clignote si la vanne de charge est alimentée. Si on appui sur la touche – on demande la charge mini (50%) ; Le mot "décharge" clignote si la vanne de décharge est alimentée. Si le compresseur est à...
- Page 27 - Le paramètre A99, de verrouillage des paramètres peut être passé à Non par le pupitre Xtraconnect 2. - Le paramètre A116 (Liaison groupe d’eau glacé CIAT) n’est pas accessible par le pupitre Xtraconnect 2 car si celui-ci est passé à Non, la liaison avec le pupitre va être supprimé.
- Page 28 D ’ E A U ● Réarmement : - A la fermeture de l’entrée, le défaut est acquitté automatiquement Attention : La protection des pompes n'est réalisée qu'en mode froid, le seul cas ou CIAT fournie les pompes. (Actuellement POWERCIAT) FR - 27...
- Page 29 6.5 Défaut contrôleur de phase Le contrôleur de phase assurant la protection global de la machine devra être branché sur le bornier J5 de la carte mère, entre les bornes 7-8. Quand le contact s’ouvre la machine est arrêtée sur le défaut contrôleur de phase. Message du défaut : A R R E T M A C H I N E...
- Page 30 - Relais "défaut arrêt d’urgence carte optionnelle" actif. - Led "défaut général sur pupitre" allumée fixe. Affichage : A R R E T M A C H I N E A R R E T D ’ U R G E N C E ●...
- Page 31 Affichage : R E F T R O P H A U T E C O U P U R E 2 4 H ► Si ≥ 5 arrêts en 24 h ● En cas de défaut : - Arrêt du compresseur concerné. - Sortie "défaut circuit"...
- Page 32 6.14 Défaut désurchauffe mini au refoulement ● Fonctionnement : - Cette fonction permet de contrôler la désurchauffe au compresseur (Evite les coups de liquide) - L’information de la surchauffe mini est le résultat de : (Température de refoulement – température de condensation). - Le seuil de surchauffe mini au refoulement est mémorisé...
- Page 33 ► Défaut après 3 minutes (P2 = 2 et température extérieure inferieure à –10°C) - Le second contrôle du défaut est pris en compte 3 mn après le démarrage du compresseur si HP-BP < 3 bars pendant 5 secondes. (Pas de gestion de ce défaut à...
- Page 34 ● En cas de défaut temporaire : - Pas de sauvegarde du défaut en cas de coupure secteur. - Sauvegarde du défaut dans la mémoire défaut. - Pas de collage du relais défaut surchauffe minimum ou maximum de la carte de relayage. En mode Essai, les temporisations sont décrémentées en secondes au lieu de minutes.
- Page 35 ► Valeurs de détection des défauts : - Pour les sondes de 10 K : Défaut court-circuit si < –40°C et - Pour les sondes de 50 K : Défaut court-circuit si < 5°C et le groupe coupure sonde (Ou sonde absente) si > 99°C. est en fonctionnement depuis 5 minutes, et coupure sonde (Ou sonde absente) si >...
- Page 36 (Groupes ► Cas 2 pompes avec défaut POWERCIAT). → P24 = Oui et P25 = 2 → Module hydraulique CIAT 2 pompes - Pompe évaporateur + pompe condenseur en mode froid ou chaud (POWERCIAT LXH) (Groupes HYDROCIAT) ● Gestion du temps de fonctionnement de chacune des ●...
- Page 37 ● En cas de défaut - Arrêt compresseurs. - Arrêt ventilateurs. - Fermeture du contact (Sortie carte 3) pour mise sous-tension de la résistance chauffante de l’évaporateur (Option). - Relais "défaut machine carte optionnelle" actif. - Led "défaut général sur le pupitre" allumée fixe. - Affichage : D E F A U T A N T I G E L...
- Page 38 13. GESTION DES VANNES COMPRESSEUR 25% DE PUISSANCE Ces vannes sont asservies au fonctionnement du compresseurs c’est à dire qu’elles sont alimentées lorsque le compresseur est à l’arrêt et en cas d’arrêt prolongé elles sont désalimentée au bout de 5 minutes. Après coupure secteurs et compresseur à...
- Page 39 2 7 6 . 1 E N E R G I E E L E C C O N S O M M E E x x x x K W H Le paramètre P276.1 énergie électrique consommée peut être remis à zéro de la manière suivante : Une fois celui-ci sélectionné...
- Page 40 Affichage : A R R E T M A C H I N E F R O I D T . E X T . T R O P B A S S E Cette limite n’est pas gérée comme un défaut au niveau de la signalisation en cas d’arrêt de la machine sur cette limite : 15.8 Arrêt progressif par bouton Marche/Arrêt : Lorsque la machine est en marche si on exerce une seul pression sur le bouton Marche/Arrêt : On passe les compresseurs en marche à...
- Page 41 maître et que l’on essaye de configurer l’autre de la même façon, le paramètre de la machine esclave est figé et n’est pas accessible. La temporisation P808 fixe le temps minimum entre l’enclenchement de la machines 1 est celui de la machine 2. 17.1 Principe de fonctionnement : L’appareil désigné...
- Page 42 Message correspondant sur chaque machine : M A I N T I E N T E M P E R A T U R E B O U C L E D ' E A U 3 0 ° En mode froid : - Cette fonction sera possible si P142 machine maître = Oui et si les groupes sont en position Marche et commandes d’automaticités des 2 machines ouvertes.
- Page 43 Le choix de la valeur de P806 devra être fonction de la machine 1 installée pour avoir un ordre de fonctionnement proche du démarrage du dernier étage. (Voir figure page précédente) ► Régulation en parallèle avec "Point de consigne décalé" : ETAGE MACHINE P805 CSG machine...
- Page 44 18.2 Mode de fonctionnement Le changement de mode ne peut se faire que lors de l'arrêt de la machine sauf dans le cas ou P119 = 5 (Commande d’automaticité machine ou commande d’automaticité pompe ouvertes ou Marche/Arrêt à l'arrêt). En cours de modification de P119 si l'appareil repasse en marche, on sort de la modification de P119 sans changer la valeur. ►...
- Page 45 18.3 Calcul de la consigne de régulation 18.3.1 Consigne fixe ► Si P120 = 1 (1 consigne) ● En froid : - Si P127 = Non ou défaut sonde extérieure → Consigne de régulation = P12 - Si P127 = Oui (Loi en fonction de la température extérieure) et pas de défaut sonde extérieure → Calcul de la consigne F (Text) à partir de P121 ●...
- Page 46 Afficher si P120 = 3 et mode de fonctionnement Froid P 1 2 5 . 1 C S G P O U R 4 m A F R O I D - x x , x ° P 1 2 6 . 1 C S G P O U R 2 0 m A...
- Page 47 Action proportionnelle (Coefficient P) : X2 – Consigne L’action proportionnelle représente l’écart (Mesure/Consigne) à l’instant où la temporisation du régulateur = 0. Elle est corrigée (Multipliée) par le coefficient P. Le rôle de l’action proportionnelle est d’accélérer la réponse de la mesure en fonction de l’écart Mesure/Consigne. L’action proportionnelle seule, ne réduit pas l’écart Mesure/Consigne lorsque la charge de la boucle est stable.
- Page 48 18.5 Régulation sur le retour d'eau pour stockage (CRISTOPIA) Cette régulation permet de faire un maximum de puissance en un temps donné, souvent lorsque l'énergie électrique est la moins chère. On enclenche tous les circuits avec une temporisation entre circuit de 10 secondes en régulant sur la consigne 2 (P122) et un différentiel de P155. Régulation possible uniquement en mode froid →...
- Page 49 18.7 Régulation auto-adaptative Permet d’adapter le fonctionnement de l’appareil à la bouche de l’installation. Si le temps de marche compresseur < 5 minutes, à l’arrêt de celui-ci on modifie la valeur d’enclenchement des étages compresseurs sans modifié les points de coupure. On a alors un message sur le tableau "Etat machine"...
- Page 50 LX 2800 3 modules V au condenseur par circuit = 5 étages mono vitesse HP bar LX 3050 - 3500 avec au condenseur 1 circuit avec 3 V ½ et un autre avec 2 V ½ = 6 étages mono vitesse Circuit frigorifique 2 Circuit frigorifique 1 4 "commun"...
- Page 51 Affectation du nombre d ‘étage de régulation en fonction des tailles de groupe LX et split-system. Régulation pression condensation standard affectation des ventilateurs Option variation de vitesse Nombre P08 : Taille Nombre de V d’étage de Etage 3 Etage 4 Circuit Etages en Etages en...
- Page 52 HP optimisé acoustique P21 = 2 avec optimisation acoustique HP bar Valeur par défaut de P181 : 5 à 13 b (Pas de 0.1) si P1 = R134a → Valeur par défaut : 8 Valeur par défaut de P182 : 25°C Pour les autres paramètres, idem régulation standard.
- Page 53 LX 3050 - 3500 avec1 étage de 2 ou 3 ventilateurs + 1 commun en variation et 3 étages de 2 ou 3 ventilateurs en + 1 commun en Tout Ou Rien par circuit : Circuit frigorifique 2 Circuit frigorifique 1 2 "commun"...
- Page 54 La régulation de pression de condensation de la machine du module 1 est identique à celle décrite dans le paragraphe précédent et celle du module 2 est identique à un circuit 4 V 6 étages : Régulation Tout Ou Rien avec 4 modules V au condenseur = 6 étages mono vitesse : Module 2 : Circuit frigorifique N°...
- Page 55 Fin de temporisation : a) Si le 1er étage ventilation est enclenché alors retour sur régulation standard. b) Si le 1er étage ventilation n’est pas enclenché alors relance d’une temporisation de 1’30’’. Fin de temporisation → Passage en régulation standard. Pendant ces 3 minutes la régulation reste prioritaire sur une demande d’arrêt et les sécurités restent actives.
- Page 56 22 PROCEDURE D’AFFECTATION D’UNE ADRESSE DE COMMUNICATION AU MODULE DE GESTION DES GRANDEURS ELECTRIQUE (DIRIS) Cette procédure doit être appliquée en cas de remplacement d’un Ensuite appuyer 2 fois sur la touche PPF afin de faire clignoter le Module DIRIS sur une machine déjà équipée. zéro du milieu et avec les touches ▲...
- Page 57 - Si au moins une plage horaire ou une zone fériée est validée, on alterne le message arrêt machine ou temp. /consigne avec un message afin de signaler à l'utilisateur que l'état sera mis à jour au prochain changement d'état d'une plage horaire. Affichage de chacun des messages pendant 3 secondes.
- Page 58 On sélectionne le N° de la zone fériée à régler. En appuyant sur la touche OK. Texte de réglage : ↑ T Y P E Z O N E ↓ N O N V A L I D E ↑ T Y P E Z O N E ↓...
- Page 59 Type Réglage hexadécimal décimal Registres accessibles en lecture (Fonctions 3 ou 4) 0x01 Nom du régulateur Décimal Lecture 36 =Xtra Connect 2 0x02 Mode de fonctionnement réel Décimal Lecture 0=arrêt,1=froid , 2=chaud 0x3 et 0x4 3 et 4 Température extérieure...
- Page 60 N° de N° de registre registre Désignation Format Type Réglage hexadécimal décimal Registres accessibles en lecture (Fonctions 3 ou 4) et en écriture (Fonctions 16) (Suite) 0x109 et 0x10a 265 et 266 P125.1 Consigne pour 4mA en froid Float Lecture/écriture 0x10b et 0x10c 267 et 268 P125.2 Consigne pour 4mA en chaud...
- Page 61 N° de bit N° de bit Désignation Type Réglage hexadécimal décimal 0x25 à 0x3f réservés 0x40 Synthèse défaut circuit 1 Lecture 1 = Défaut 0x41 Défaut compresseur 1 Lecture 1 = Défaut 0x42 Non utilisé Lecture 1 = Défaut 0x43 Défaut HP manuel circuit1 Lecture 1 - Défaut...
- Page 62 N° de bit N° de bit Désignation Type Réglage hexadécimal décimal 0x82 à 0x9f libre (Suite) 0x117 Défaut sonde refoulement compresseur 2 Lecture 1 = Défaut 0x118 Non utilisé 0x119 Défaut capteur HP circuit 2 Lecture 1 = Défaut 0x11a Défaut capteur BP circuit 2 Lecture 1 = Défaut...
- Page 63 Fax : +33 (0)4 79 42 42 10 (0,15 € / mn) info@ciat.fr - www.ciat.com Document non contractuel. Dans le souci constant d’améliorer son matériel, CIAT se réserve le Compagnie Industrielle droit de procéder sans préavis à toutes modifications techniques. d’Applications Thermiques Non-contractual document.