Table des Matières
Publicité
6. Régulation
Choix du nombre d'étages de régulation par l'intermédiaire du
paramètre P.02 (1 ou 2 étages) lié au nombre de compresseurs.
Temporisation à l'enclenchement entre étages Õ 60 secondes
Temporisation au déclenchement entre étages Õ 1 seconde
Valeur de la consigne Õ réglable de –20 à +80 °C
6.1 Type de régulation
Possibilité de choisir son type de régulation, ce choix s'effectue
par l'intermédiaire du paramètre P.16.
Les différents types sont :
– Paramètre P.16
Valeur 0 Õ régulation standard sur le retour de l'eau
– Paramètre P.16
Valeur 1 Õ régulation sur la sortie d'eau
– Paramètre P.16
Valeur 2 Õ régulation forcée par commande extérieure (avec
équilibrage des temps de marche des compresseurs).
NOTA : Les valeurs 0 et 1 sont utilisées pour la régulation
des groupes refroidisseurs de liquide.
La valeur 2 est utilisée pour la régulation des groupes de
condensation. Dans ce cas les paramètres P.17 (mode de
fonctionnement) et P.18 (nombre de consignes) n'ont
aucun effet et pas de visualisation des températures des
sondes sur l'eau.
6.2 Régulation standard
La mesure de la température de régulation est située sur le
retour d'eau (entrée évaporateur pour le froid et entrée conden-
seur pour le chaud).
Les actions pour cette régulation sont les suivantes :
– Différentiel d'étage Õ réglable de 0,5 à 5 par paramètre P.14
– Différentiel entre étages Õ réglable de 0,5 à 5 par paramètre
P.15
Réglage standard des différentiels pour un DT de 5 °C sur l'eau
(exemple : eau 7 / 12 °C).
Nombre d'étages de régulation
Number of control stages
Différentiel de l'étage
Stage differential
Différentiel entre étages
Differential between stages
L'écart entre la température de régulation et la consigne est
comparé au différentiel d'étage et au différentiel entre étages,
suivant le résultat on demandera au module de commande soit
d'enclencher un étage supplémentaire, soit d'arrêter un étage.
The difference between the control temperature and the setting
6. Control
Choice of the number of stages through parameter P.02 (1 or 2
stages) linked to the number of compressors.
Delay between starting of stages Õ 60 seconds
Delay between tripping of stages Õ 1 second
Setting value Õ adjustable from –20 to +80 ° C.
6.1. Type of control
It is possible to choose the type of control ; this choice is made
by means of parameter P.16.
– Parameter P.16
Value 0 Õ Standard control on the water return.
– Parameter P.16
Value 1 Õ control on the water outlet.
– Parameter P.16
Value 2 Õ Forced control by exterior command (with equaliza-
tion of compressors running times).
NOTE : Value 0 and 1 are used for control of liquid chiller
units.
Value 2 is used for control of condensing units. In this case
the parameters P.17 (operating mode) and P.18 (number of
settings) have no effect and there is no display of tempera-
tures from the water sensors.
6.2. Standard control
The measure of the control temperature is located on the water
return (evaporator inlet for cooling and condenser inlet for heat-
ing).
Actions for this control are as follows :
– Stage differential Õ Adjustable from 0.5 to 5 by parameter
P.14.
– Differential between stages Õ Adjustable from 0.5 to 5 by
parameter P.15.
Standard control of differentials for a water delta DT of 5 ° C
(Example : Water 7 / 12 ° C).
1
5 °C
/
is compared to the stage differential and the differential
between stages. According to the result, the control module
demands either the starting of a supplementary stage or stop-
ping of a stage.
14
2
3 °C
2 °C
Publicité
Table des Matières
