Table des Matières
Publicité
8. Sondes
8.1 caractéristiques
8.1.1 Sonde de refoulement
– Plage de –60 à +150 °C.
– Tolérance plus ou moins 3 % à 100 °C.
– Thermistance Ù CTN 50 K à 25 °C.
– Référence Ù 50K3DP6
8.1.2 Sonde (régulation extérieure)
– Plage de –35 à +105 °C.
– Tolérance plus ou moins 0,2°C de 0 à 70 °C.
– Thermistance Ù CTN 10 K à 25 °C.
– Référence Ù 10K3A1.
Température en degré (°C)
Température en degré ( C)
Temperature in degrees (°C)
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
8.2 Contrôle des sondes
8.2.1 Sonde entrée évaporateur
Elle contrôle la température de l'eau à l'entrée de l'échangeur
pour :
– Réguler le groupe (régulation sur retour d'eau).
– Contrôler le fonctionnement du groupe si la température de
retour d'eau est trop élevée (limitation de charge).
– Visualiser la température d'entrée eau glacée.
Sur coupure fil de sonde, arrêt du groupe et signalisation.
8.2.2 Sonde sortie évaporateur
1 évaporateur :
Elle contrôle la température de sortie d'eau pour :
– Réguler le groupe.
– La protection de limite gel.
– Visualiser la température de sortie eau.
Sur coupure fil de sonde, arrêt du groupe et signalisation.
8.2.3 Sonde sur circuit eau du condenseur à eau
Elle contrôle la température d'eau sur le condenseur pour :
– Réguler le groupe (régulation sur eau chaude).
– Visualiser la température de l'eau chaude.
Sur coupure fil de sonde, arrêt du groupe et signalisation (uni-
quement en fonctionnement chaud).
(La sonde doit être mise en place sur le circuit d'eau chaude lors
de la mise en route du groupe).
8.2.4 Sonde air extérieur
Elle contrôle la température de l'air extérieur pour :
– Utiliser les lois de régulation en fonction de l'air extérieur
(chaud ou froid). Sur coupure fil de sonde, signalisation et on
régule sur la valeur de consigne.
– Limiter le fonctionnement du groupe en fonction de l'air exté-
rieur mini (fonctionnement ETE). Sur coupure fil de sonde,
signalisation et arrêt du groupe.
°
sonde / sensor 50 KW
8. Sensors
8.1 Characteristics
8.1.1 Discharge sensor
– Range from –60 ° C to +150 ° C
– Tolerence plus or minus 3 % at 100 ° C
– Thermistor Ù CTN 50 K at 25 ° C
– Reference Ù 50K3DP6.
8.1.2 Sensor (external control)
– Range from –35 ° C to +105 ° C
– Tolerence plus or minus 0.2 ° C from 0 to 100 ° C
– Thermistor Ù CTN 10 K at 25 ° C
– Reference Ù 10K3A1
Résistance de la sonde en Ohm / Sensors resistance in Ohm
/
/
162250
126977
99517
78570
62468
50000
40280
32650
26624
21834
18005
8.2 Sensor control
8.2.1 Evaporator outlet sensor
It monitors the water temperature at the exchanger inlet for :
– Controlling the unit (control on water return)
– Controlling the unit operation if the water return temperature
is too high (load limit)
– Displaying the chilled water inlet temperature.
If the sensor wire is cut, unit stops and display activates.
8.2.2 Evaporator outlet sensor
1 evaporator :
It monitors the water outlet temperature for :
– Controlling the unit.
– Frost limit protection
– Displaying the water outlet temperature
If the sensor wire is cut, unit stops and display activates.
8.2.3 Sensor on water cooled condenser water circuit
It monitors the water temperature on the condenser for :
– Controlling the unit (control water outlet)
– Displaying the hot water temperature
If the sensor wire is cut, unit stops and display activates (in heat-
ing function only).
(The sensor should be positionned on the hot water circuit when
installing the unit).
8.2.4 External air sensor
It monitors the external air temperature for :
– Implementing the control laws as a function of external air
(heating or cooling). If the sensor wire is cut, indication and con-
trol on the setting value.
– Limiting operation of the unit as a function of minimum exter-
nal air (summer operation).
25
sonde / sensor 10 KW
55340
42340
32660
25400
19900
15710
12490
10000
8058
6532
5326
4368
3602
Publicité
Table des Matières
