Table des Matières
Publicité
7.6. Limite de fonctionnement
7.6.1. sur température extérieure
Une sonde extérieure limite le fonctionnement du refroidisseur
en fonction d'une température extérieure trop basse.
FROID (paramètre P.19)
Fonction qui permet suivant la valeur du paramètre choisi, d'uti-
liser le groupe avec un fonctionnement ETE ou un fonctionne-
ment TOUTES SAISONS.
Configuration limite basse de fonctionnement FROID
Valeur 0 => fonctionnement ETE
Valeur 1 => fonctionnement TOUTES SAISONS
Fonctionnement ETE (valeur 0)
Le groupe est autorisé à fonctionner lorsque la température de
l'air extérieur est égale ou supérieure à +14 °C.
– Arrêt du groupe pour température air extérieure < + 14 °C
– Autorisation de fonctionnement pour air extérieure >+ 15 °C
– Signalisation en cas d'arrêt sur basse température
Fonctionnement TOUTES SAISONS (valeur 1)
Le groupe est autorisé à fonctionner quelque soit la tempéra-
ture de l'air extérieur.
CHAUD (paramètre P.20)
Suivant la température limite basse de fonctionnement (en
CHAUD) paramètrée, le groupe est à l'arrêt et fermeture d'un
contact pour autorisation du chauffage additionnel.
Exemple : limite basse paramètre = –15 °C
–15 °C => arrêt du groupe
–13 °C => remise en route du groupe
Signalisation sur arrêt du groupe
Point clignotant / Flashing point
7.6.2. Sur température de l'eau (limite de charge)
Cette fonction valable uniquement en REFROIDISSEMENT
permet lors de la mise en régime des circuits d'eau et suivant
la température du retour d'eau glacée, de délester le dernier
étage de régulation sur chaque circuit frigorifique, ceci afin
d'avoir un fonctionnement correct.
La valeur limite est réglable par paramètre.
– Configuration paramètre P.29
Valeur réglable => de 20 °C à 50 °C
D La valeur réglée est la température à laquelle on déleste le
dernier étage de chaque circuit frigorifique.
D Valeur réglée moins 5 °C = température ou le groupe revient
au fonctionnement normal.
Exemple : Température de délestage => +25 °C
Fonctionnement normal => 25 °C –5 °C = 20 °C
Signalisation sur fonctionnement en réduction.
Point clignotants / Flashing points
7.6. Operating limit
7.6.1. On external temperature
An external sensor limits the cooling operation as a function of
a too low external temperature
COOLING (parameter P. 19)
This fonction allows, according to the value of the chosen
parameter, use of the unit in SUMMER or YEAR ROUND
operation.
Configuration of low limit in the COOLING operation
Value 0 => SUMMER operation
Value 1 => YEAR ROUND operation
SUMMER operation (value 0)
The unit is authorized to function when the external air tempera-
ture is equal to or higher than + 14 ° C
– Unit shut-down for external air temperature < + 14 ° C
– Operating authorization for >+ 15 ° C external air temperature
– Display in case of low temperature shut-down
YEAR ROUND operation (value 1)
The unit is authorized to operate regardless of external air tem-
perature
HEATING (parameter P.20)
Depending upon the low limit operating temperature (in HEAT-
ING), put in the parameter, the unit is at rest and a contact
authorizing additional heating is closed.
Example :low limit parameter = –15 ° C
– 15 ° C => unit stops
– 13 ° C => unit re-starts
Display when unit shuts down
Afficheur / Display panel
7.6.2. On water temperature (load limit)
This function, only valid in COOLING, allows unloading the last
control stage on each refrigerant circuit once the water circuits
are at temperature and depending upon the chilled water return
temperature. This permits having a correct operation.
The limit value is adjustable by parameter.
– Parameter P. 29 configuration
Value adjustable => from 20 ° C to 50 ° C
D The adjusted value is the temperature at which the last stage
of each refrigerant circuit is unloaded.
D Adjusted value less 5 ° C = temperature where the unit returns
to normal operation
Example : unloading temperature => +25 ° C
Normal operation => 25 ° C –5 ° C = 20 ° C
Display for reduced output
Afficheur / Display panel
24
Publicité
Table des Matières
