Table des Matières
Publicité
Ê
Pour température de sortie eau glacée > +5 °C, on règle la
limite gel à +2 °C.
Ë
Pour température de sortie eau glycolée < +5 °C, on règle
la limite gel à 3 °C en dessous de la température de sortie eau
évaporateur.
NOTA : Lorsque l'on a un groupe fonctionnement avec 2
points de consigne en régulation froid, la consigne antigel
se règle en fonction du point de consigne de régulation le
plus bas.
Exemple :
– Régime eau N°1 Ý 7 / 12 °C
Ý 0 / 5 °C
– Régime eau N°2
– Réglage consigne antigel Ý –3 °C
– Par rapport à une valeur de consigne antigel donnée, on ne
peut régler une consigne de régulation inférieure à une consi-
gne antigel plus 3 °C.
Exemple :
– Valeur de consigne antigel réglée à +2 °C
– Consigne de régulation min = 2 °C +3 °C = +5 °C
– Température de sortie eau glacée est égale à 2°C au dessus
de la limite gel.
– Groupe à 1 étage (uniquement condenseur à air) :
– Changement de pente pour la variation de vitesse des ventila-
teurs extérieurs (pente N°2).
– Groupe à 2 étages :
– Le groupe se met en réduction de puissance sur le dernier
étage de régulation.
Pour les groupes avec condenseur à air, on change de pente
pour la variation de vitesse des ventilateurs extérieurs (pente
N°2).
Le fonctionnement redevient normal lorsque la température de
sortie évaporateur est contrôlée à 3,5 °C au dessus de la limite
gel.
– Température de sortie eau glacée est égale à la valeur de
limite gel.
– Arrêt du groupe.
– Fermeture du contact pour mise sous tension de la résistance
chauffante de l'évaporateur.
– Signalisation par led rouge sur la carte d'affichage (clignote-
ment).
Acquittement du défaut :
– La température de sortie eau glacée doit être égale à 2 °C au
dessus de la limite gel.
– Ouverture du contact de la résistance chauffante.
– Réarmer la carte d'affichage "RESET".
Sur les groupes de condensation, à l'emplacement de la sonde
de sortie eau évaporateur, prévoir une résistance de 4,7 kilo-
ohm.
Ê
For a chilled water leaving temperature > +5 ° C, frost limit
is set at +2 ° C
Ë
For a chilled water leaving temperature < +5 ° C, frost limit
is set at +3 ° C below the temperature of water leaving the evap-
orator.
NOTE : When the unit is functioning with 2 cooling control
setting points, the anti-frost setting is regulated as a func-
tion of the lowest control setting point.
Example :
– N ° 1 water temperature range Ý 7 / 12 ° C
– N ° 2 water temperature range Ý 0 / 5 ° C
– Anti-frost setting adjustment Ý –3 ° C
– In relation to a given anti-frost setting value, a control setting
below the anti-frost setting plus 3 ° C cannot be used.
Example :
– Anti-frost setting value at +2 ° C
– Minimum control setting = 2 ° C + 3 ° C = +5 ° C
– Chilled water leaving temperature equal to 2 ° C above the
frost limit.
– 1 stage unit (air cooled condenser only) :
– Slope change for variation of external fans speeds
(slope N ° 2)
– 2 stage unit :
– The unit goes to reduced output on the last control stage.
For units with air cooled condensers, the slope is changed for
variation of the external fans speeds (slope N ° 2)
The operation returns to normal when the evaporator leaving
temperature rises to 3.5 ° C above the frost limit.
– With the chilled water leaving temperature the same as the
frost limit :
– The unit shuts down
– The contact for putting the evaporator heating element under
voltage closes
– The red LED on the display card flashes
Fault clearing :
– The chilled water leaving temperature must be 2 ° C above the
frost limit.
– The heating element contact opens
– Re-set the display card "RESET"
On the condensing units, for the evaporator water outlet sensor,
plan a resistance of 4.7 kilo-ohm.
20
Publicité
Table des Matières
