Publicité
Beschläge
Ferrures
Fittings
Notausgangsverschlüsse
nach EN 179
Notausgangsverschlüsse nach EN 179
sind für Gebäude oder Gebäudeteile
bestimmt, die keinem öffentlichen
Publikumsverkehr unterliegen und
deren Besucher die Funktion der
Fluchttüren kennen. Anwendungen
sind überall dort, wo öffentlicher
Publikumsverkehr ausgeschlossen
werden kann. Nebenausgänge oder
Türen in Gebäudeteilen, die nur von
autorisierten Personen genutzt
werden, sind ebenfalls nach EN 179
auszustatten.
Als Beschlagelemente sind Drücker
oder Stossplatten vorgeschrieben.
Paniktürverschlüsse
nach EN 1125
Paniktürverschlüsse nach EN 1125
kommen in öffentlichen Gebäuden
oder Gebäudeteilen zum Einsatz, bei
denen die Besucher die Funktion der
Fluchttüren nicht kennen und diese
im Notfall auch ohne Einweisung
betätigen können müssen.
Hier sind Griff- oder Druckstangen als
Beschlagselemente anzuwenden die
über die Türbreite (mindestens 60%
der Flügelbreite) gehen.
Fermetures d'issues de secours selon
la norme EN 179
Les fermetures d'issues de secours
selon la norme EN 179 sont destinées
aux immeubles et parties d'immeubles
qui ne reçoivent pas de public et
dont les occupants connaissent le
fonctionnement des portes de secours.
Elles sont utilisables partout où la
présence de public peut être exclue.
Les sorties annexes ou les portes
des parties d'immeubles qui ne sont
utilisées que par des personnes
autorisées doivent aussi répondre à
la norme EN 179.
Les ferrures sont obligatoirement des
poignées ou des plaques de poussée.
Fermetures de portes panique selon
la norme EN 1125
Les fermetures de portes panique
selon la norme EN 1125 sont utilisées
dans les immeubles et parties
d'immeubles dans lesquels les
visiteurs ne connaissent pas le
fonctionnement des portes de secours
et doivent pouvoir manœuvrer celles-
ci sans aucune instruction en cas
d'urgence.
On doit dans ces cas utiliser comme
ferrures des poignées ou des barres
d'appui traversant au moins 60% de
la largeur de la porte.
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Emergency exit locks in accordance
with EN 179
In accordance with DIN EN 179,
emergency exit locks are designed
for sections of buildings not open
to the general public and where the
occupants are familiar with such
doors. They are suitable for any areas
without public access. Side exits or
doors in sections of buildings only
used by authorised personnel must
also be designed in accordance with
EN 179.
Handles or push pads must be used
as fittings.
Panic door locks in accordance
with EN 1125
Panic door locks in accordance with
EN 1125 are used in public buildings
or sections of buildings where visitors
are unfamiliar with such doors but
must still be able to use them in an
emergency without prior training.
In these cases, lever action bars or
push bars must be used as fittings
across the width of the door (at least
60% of the leaf width).
02/2019
36-47
Publicité
Chapitres
