Jansen Janisol C4 EI60 Mode D'emploi page 245

Verarbeitungshinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Schweissung Glasfalzbereich
(Abb. 4)
Zur Erhöhung der Rahmenfestigkeit
müssen die Profile auch im Glasfalz
verschweisst werden.
Zu beachten:
Infolge Schweissung im Glasfalzbe-
reich sind die inneren Stirnseiten der
horizontalen Glasleisten entsprechend
anzuschrägen (Schweissraupe).
Zuschnitt Glasleisten
(Abb. 5/6)
Damit die Glasleisten im Brandfall
dilatieren können, müssen sie auf
Untermass zugeschnitten werden.
Die horizontalen Glasleisten (Abb. 5)
werden durchgeführt, die vertikalen
Glasleisten (Abb. 6) dazwischenge-
setzt.
Abb. 4a / Fig. 4a / Fig. 4a
Abb. 5 / Fig. 5 / Fig. 5
Soudage de la zone de la feuillure
de verre (fig. 4)
Pour accroître la rigidité du cadre,
les profilés doivent être soudés aussi
dans la feuillure.
Attention:
A la suite du soudage dans la zone de
la feuillure de verre, il faut pratiquer
des entailles sur la face intérieure
des parcloses horizontales (cordon
de soudure).
Coupe des parcloses
(fig. 5/6)
Afin de permetter la dilatation des
parcloses en cas d'incendie, il faut les
couper à une dimension inférieure à la
coté préscrite. Les parcloses horizon-
tales (fig. 5) sont posées en continu,
les parcloses verticales (fig. 6) sont
intercalées.
Abb. 4b / Fig. 4b / Fig. 4b
Abb. 6 / Fig. 6 / Fig. 6
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Welding in glazing rebate area
(fig. 4)
The profiles must also be welded
in the glazing rebate to increase the
strength of the frame.
Caution:
Bevel the inner surfaces of the
horizontal glazing beads after
welding in the glazing rebate
area (welding seam).
Cutting glazing beads to size
(fig. 5/6)
The glazing beads must be cut to a
dimension smaller than specified to
allow for expansion in the event of
fire. The horizontal glazing beads
(fig. 5) are laid in a continuous strip,
the vertical ones are positioned
between them (fig. 6).
Abb. 4c / Fig. 4c / Fig. 4c
02/2019
36-243