Publicité
Verarbeitungshinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
• Das Tauchen der Elemente ist wegen
der Brandschutzmasse im Profilhohl-
raum nicht zulässig.
• Flüssigkeitsrückstände auf den
Rahmenteilen, in den Gehrungen,
Ausfräsungen und Sacklöchern sind
mit Druckluft komplett zu entfernen.
• Die Rahmen müssen nach der
chemischen Vorbehandlung auf
eventuelle Rückstände kontrolliert
werden. Falls vorhanden, diese
durch Abbürsten entfernen.
• Falls nicht sichergestellt werden
kann, dass die Rahmenteile komplett
trocken und frei von Schmier-
und Flüssigkeitsrückständen sind,
empfehlen wir, die Rahmenteile
vorab bei einer Ofenumlufttempe-
ratur von ca. 190°C während ca.
40 Min. zu trocknen. Anschliessend
Rahmen auf eventuelle Rückstände
kontrollieren und falls vorhanden,
diese durch Abbürsten entfernen.
Wenn die Rahmenteile komplett
trocken sind, kann die Ofentrock-
nung verkürzt oder sogar darauf
verzichtet werden.
3. Beschichtung
3.1 Flüssigbeschichtung
Elemente aus Janisol C4 Profilen
können problemlos mit handels-
üblichen 1- oder 2-Komponenten-
Nasslacksystemen beschichtet werden.
Die Applikation der Beschichtung
kann je nach Anwendung respektive
Einbausituation industriell oder auch
am Bau erfolgen. Bei Bedarf ist eine
beschleunigte Ofentrocknung mit
einer maximalen Temperatur von
80°C möglich.
Empfehlung Beschichtungsaufbau:
• Beschichtung mit
1-Komponenten-Nasslack:
Haftgrund und Decklackbeschichtung
mit Schichtstärken um die 80 µm.
• Beschichtung mit
2-Komponenten-Nasslack:
Haftgrund und Decklackbeschichtung
mit Schichtstärken um die 80 µm.
• L´immersion des éléments n´est pas
autorisée en raison de la masse
coupe-feu spéciale dans la cavité
du profilé.
• Les restes de liquide sur les pièces
de cadre, dans les onglets, les
fraisures et les trous borgnes doivent
être entièrement éliminés avec de
l´air comprimé.
• Il doit être contrôlé après le traite-
ment préliminaire chimique que les
cadres ne présentent pas d´éventuels
résidus. S´il y en a, les enlever avec
une brosse.
• S´il ne peut être assuré que les
pièces de cadre soient entièrement
sèches et exemptes de résidus de
lubrifiant ou de liquide, nous
recommandons de les sécher au
préalable pendant environ 40 min
dans un four à une température d´air
pulsé d´env. 190 °C. Contrôler
ensuite que les cadres ne présentent
pas de résidus et, s´il y en a, les
éliminer en les brossant. Le séchage
au four peut être raccourci ou même
ne pas avoir lieu quand les pièces de
cadre sont entièrement sèches.
3. Revêtement
3.1 Revêtement liquide
Les éléments des profilés Janisol C4
peuvent être revêtus sans problème
avec des systèmes de peinture
humide à 1 ou 2 composants usuels.
Le revêtement peut être appliqué selon
l´utilisation ou la situation de montage
de manière industrielle ou sur le
chantier. Un séchage accéléré au four
à une température maximale de 80°C
est possible en cas de besoin.
Recommandation système de
revêtement:
• Revêtement avec peinture liquide
à 1 composant:
Couches passivantes et de finition
d´une épaisseur d´environ 80 µm.
• Revêtement avec peinture liquide
à 2 composants:
Couches passivantes et de finition
d´une épaisseur d´environ 80 µm.
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
• Liquid residue on the frame
components, in the mitres, recesses
and blind holes must be completely
removed using compressed air.
• The frames must be checked for
any residue following the chemical
pre-treatment. If present, then brush
it off.
• If it cannot be guaranteed that
frame components are completely
dry and free of lubrication and
liquid residue, we recommend
drying the frame components
beforehand at an oven circulating
air temperature of approximately
190 °C for about 40 minutes.
Then check the frame for any
residue, and if present, brush it off.
If the frame components are
completely dry, oven drying can
be shortened or even completely
omitted.
3. Coating
3.1 Liquid coating
Units made of Janisol C4 profiles
can be easily coated with standard
1-component or 2-component wet
coating systems. The coating may be
applied at either the manufacturing or
the construction stage depending on
the application or installation scenario.
If required, the coating may be dried
faster in an oven at a maximum
temperature of 80 °C.
Recommendations for coating
composition:
• Coating with 1-component wet
coating:
primer and top coating with layer
thicknesses of around 80 µm.
• Coating with 2-component wet
coating:
primer and top coating with layer
thicknesses of around 80 µm.
02/2019
36-253
Publicité
Chapitres
