Fabrication Des Éléments - Jansen Janisol C4 EI60 Mode D'emploi

Verarbeitungshinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Fertigung der Elemente
Schweissnaht-Vorbereitung
(Abb. 1/2)
Die Profilstahlrohre werden wie üblich
für die Schweissarbeit angeschrägt.
Um eine einwandfreie Schweissnaht
zu erzielen, empfehlen wir die
Keramik-Masse mit einem Messer
fasenförmig auszunehmen.
Schweissung Türflügelrahmen
(Abb. 3)
Die Erfahrung zeigt, dass vor allem
breite Türflügel ohne Riegel oder ohne
erhöhten Sockel auf der Schlossseite
infolge Glasgewicht zum «Absacken»
neigen.
Als Gegenmassnahme empfehlen
wir deshalb, die Türflügelrahmen
schlosseitig leicht erhöht (ca. 1 mm)
und möglichst als steifen Rahmen
auszubilden.
Folgende Massnahmen ergeben
steife Flügelrahmen:
– ein oder mehrere Riegel
– Profile möglichst umlaufend
verschweissen
Abb. 1 / Fig. 1 / Fig. 1
36-242
Fabrication des éléments
Préparation de la soudure
(fig. 1/2)
Les tubes profilés d'acier sont chan-
freiné comme d'habitude en vue du
soudage. Afin d'obtenir une soudure
impeccable, nous recommandons
d'entailler le masse céramique à l'aide
d'un couteau.
Soudage des cadres vantaux de porte
(fig. 3)
L'expérience démontre que les portes
larges sans traverse et sans socle
élevé, en particulier, ont tendance à
«s'affaisser» du côté de la serrure à
cause du poids du verre.
C'est pourquoi nous recommandons
comme contre-mesure d'élever
légèrement (env. 1 mm) les cadres
de vantaux de la porte côté serrure et
si possible de les pourvoir de cadres
rigides.
Les mesures suivantes servent à
rendre les cadres ouvrants rigides:
– Une ou plusieurs traverses
– autant que possible, souder tout le
périmètre du profilé
Abb. 2 / Fig. 2 / Fig. 2
02/2019
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Janisol C4 EI60 / EI90
Fabrication of the elements
Weld preparation
(fig. 1/2)
Miter-cut the profiled steel sections
as usual for welding. To ensure a
perfect welding seam, we recommend
cutting out the ceramic compound
using a knife.
Welding door leaf frames
(fig. 3)
Experience shows that wide doors
without a mid-rail or raised bottom
rail are particularly prone to «sagging»
on the lock side due to the weight of
the glass.
To counteract this tendency we
advise you to raise the door leaf
frame slightly (approx. 1 mm) on the
lock side and to make the frame as
rigid as possible.
The following precautions ensure
rigid leaf frames:
– one or more mid-rails
– as far as possible, weld the sections
all round.
Abb. 3 / Fig. 3 / Fig. 3