Table des Matières
Publicité
girdle out of the orthosis, close the touch fasteners
and wash the orthosis in gentle or delicate cycle at
approx. 30 °C. Wash the orthosis separately the first
time (possibility of colour bleeding). If washing by
hand, rinse the orthosis well and allow it to dry at room
temperature. If possible, lay flat. Do not wring it out.
We recommend using the mild Juzo Special Detergent.
To reduce the drying time, you can place the orthosis
on a thick terry towel, roll it up tightly and squeeze it
firmly. Do not leave it in the towel and do not place
it on a heater or in the sun to dry. Please fasten the
stabilising girdle back into the orthosis again when the
orthosis is completely dry. This Juzo product must not
be cleaned chemically. You can wipe the stabilising
girdle clean with a damp cloth. The cover can be
washed just like the orthosis
Materials used
Details are provided on the label sewn into your
orthosis.
Storage information and usage duration
Store in a dry place and protect from sunlight. The
medical retailer or doctor prescribing the orthosis will
advise on exactly how long it can be used for.
Indications
JuzoPro Lumbal Xtec:
Chronic low back pain / ligamentoses (ongoing pain
in the lumbar region), degenerative spondylolisthesis
(degenerative vertebral slippage), myostatic, muscular
insufficiency (postural weakness), osteochondro-
sis / spondylosis / spondylarthrosis (mild joint wear),
post-discectomy syndrome (pain syndrome after
surgical removal of intervertebral disc tissue), SI joint
syndrome
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Chronic low back pain / ligamentoses (ongoing pain in
the lumbar region), myostatic, muscular insuffi-
ciency (postural weakness), symphysis loosening,
post-discectomy syndrome (pain syndrome after
surgical removal of intervertebral disc tissue), SI joint
syndrome
Contraindications
In case of the following syndromes or clinical pictures,
the orthosis should only be worn after prior consultati-
on with the treating physician:
skin diseases or skin irritation;
Wounds in the treatment area are to be covered with
sterile dressings.
The Julius Zorn GmbH Group assumes no liability as a
result of any contraindicated use of this product.
Side effects
There are no known side effects when used as
directed. However, if negative alterations (such as for
example skin irritation) should occur while the use
of our products has been prescribed, please go to
your physician or your specialist dealer immediately.
If an incompatibility should be known against one
or several ingredients of this product, please check
back with your physician before use. If your symptoms
worsen during the time you are wearing the product,
please take off the orthosis and consult a medical
specialist immediately. The manufacturer is not liable
for damages / injuries which have been caused by
improper handling or misuse.
In the event of complaints related to this product, such
as damage to the material or problems with the fit,
please contact the medical retailer directly. Only seri-
ous incidents that may lead to a major deterioration of
the patient's medical condition or to death should be
reported to the manufacturer and the relevant autho-
rity in the Member State. Serious incidents are defined
in Article 2 (65) Regulation (EU) 2017/745 (MDR).
Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the con-
ventional disposal route after the end of use. Please
observe the applicable local / national regulations.
FR
Utilisation
Grâce à son tricot compressif combiné à des éléments
rigides de stabilisation et d'éventuelles sangles,
l'orthèse JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec
Light soutient la zone lombaire du dos et lui apporte
un soulagement lors des mouvements.
JuzoPro Lumbal Xtec: La pelote sacrale apporte une
stabilisation supplémentaire et a un effet massant sur
les muscles en raison de ses picots de friction.
Comment mettre correctement votre
JuzoPro Lumbal Xtec :
1. Fixez la pelote lombaire selon les instructions du
médecin ou de l'orthopédiste avec la fermeture velcro
entre les deux tiges dorsale vertébrales et appuyez
fermement. La pointe de la pelote doit être orientée
vers le bas (ill. 1).
2. Pour la mettre plus facilement en place, introduisez
les doigts dans les poches prévues sur les fermetures.
Mettez maintenant l'orthèse en place autour du corps
(ill. 2) et fixez la fermeture velcro sur l'avant dans
l'ordre suivant : posez d'abord l'extrémité gauche sur
l'abdomen (ill. 1), puis faites venir l'extrémité droite
dessus, tirez légèrement au besoin, et appuyez sur le
velcro (ill. 3 + 4).
L'orthèse est correctement mise, lorsqu'elle entoure le
corps sans exercer une trop grande pression (douloureu-
se). Veillez à ce que l'orthèse soit placée assez bas ou
de façon à pouvoir être tiré vers le bas, de telle sorte que
le bord inférieur du bandage se trouve juste au-dessus
de la flexion de l'aine. Il est possible de réajuster le
bandage à tout moment en répétant l'étape 2.
Publicité
Table des Matières
