Table des Matières
Publicité
of in de zon laten drogen. Bevestig de pelotte pas
opnieuw in de orthese, wanneer de orthese volledig
gedroogd is. Dit product van Juzo mag niet chemisch
gereinigd worden. De pelotte kunt u met een vochtige
doek schoonvegen. De hoes kan op dezelfde manier
worden gewassen als de orthese.
Materiaalsamenstelling
De juiste gegevens vindt u op het etiket van uw
orthese.
Bewaarvoorschrift en gebruiksduur
Droog bewaren en beschermen tegen zonlicht. De
exacte gebruiksduur van de orthese wordt aanbe-
volen door de voorschrijvende arts of de medische
speciaalzaak.
Indicaties
JuzoPro Lumbal Xtec:
Chronische lumbalgie / ligamentose (aanhoudende pijn
in de lumbale regio), degeneratieve spondylolisthesis
(degeneratieve spondylolisthesis), myostatische,
spierinsufficiëntie (posturale misvorming), osteo-
chondrose / spondylose / spondylarthrose (lichte
gewrichtsdegeneratie), postdiscotomie syndroom
(pijnsyndroom na chirurgische verwijdering van
tussenwervelschijfweefsel), ISG syndroom (irritatie
van de kleine wervelgewrichten)
JuzoPro Lumbal Xtec Light:
Chronische lumbalgie / ligamentose (aanhoudende pijn
in de lumbale regio), myostatische, spierinsufficiëntie
(posturale misvorming), symphysis loslaten (versoe-
peling van de symphysis pubica), postdiscotomie
syndroom (pijnsyndroom na chirurgische verwijdering
van tussenwervelschijfweefsel), ISG syndroom (irrita-
tie van de kleine wervelgewrichten)
Contra-indicaties
Bij de volgende ziektebeelden mag de orthese enkel
na advies van de arts gedragen worden:
Huidaandoeningen of huidirritaties;
Wonden in het behandelde lichaamsdeel
moeten steriel worden afgedekt.
De fabrikant, Julius Zorn GmbH, aanvaardt geen
aansprakelijkheid bij contra-indicatief gebruik van
dit produkt.
Bijwerkingen
Bij correct gebruik zijn er geen nevenwerkingen
bekend. Indien desondanks negatieve veranderingen
(bijv. huidirritaties) tijdens de voorgeschreven toe-
passing optreden, dient u onmiddellijk contact op te
nemen met uw arts of de medische vakhandel. Mocht
een onverdraagzaamheid tegen één of meerdere
inhoudsstoffen van dit produkt bekend zijn, dan wordt
u verzocht vóór het gebruik uw arts te raadplegen.
Als uw klachten tijdens de draagtijd verergeren,
raadpleeg dan direct uw arts. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schaden / letsels ontstaan door
foutief of ondoelmatige gebruik.
Neem voor reclamaties die betrekking hebben op het
product, bijvoorbeeld bij schade aan het materiaal
of een fout in de pasvorm, direct contact op met uw
medische speciaalzaak. Alleen ernstige incidenten die
tot grote achteruitgang van de gezondheidstoestand
of tot de dood kunnen leiden, dienen te worden aan-
gemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten
van de lidstaat. Ernstige incidenten zijn gedefinieerd
in artikel 2 nr. 65 van de Verordening (EU) 2017/745
(MDR).
Afvoer
Normaliter dient het product aan het einde van de
gebruiksduur via de hiervoor bestaande afvoermetho-
den te worden vernietigd. Neem daarbij de geldende
plaatselijke / landelijke voorschriften in acht.
DA
Anvendelsesområde
Med sit kompressive strikmateriale sammen med
stabiliserende, rigide elementer og eventuelle bånd
støtter JuzoPro Lumbal Xtec / JuzoPro Lumbal Xtec
Light Ortosen ryggens lumbalregion og aflaster den
dermed ved bevægelse.
JuzoPro Lumbal Xtec: Korsbenspelotten stabiliserer
i yderstillinger og har med sine friktionsknopper en
masserende effekt på muskulaturen.
Sådan anbringes bandagen
JuzoPro Lumbal Xtec rigtigt på:
1. Anbring lumbalpelotten iht. lægens eller ortopæ-
diteknikerens instruktion på fleecestykket mellem
de to rygstave og tryk den fast. Spidsen af pelotten
skal pege nedad (Fig. 1).
2. Påtagning gøres lettere ved at stikke fingrene i
lommerne på lukkedelen fortil. Læg nu ortosen
omkring maven (Fig. 2) og luk velcrolukningen på
forsiden af bandagen i følgende rækkefølge: Læg
først den venstre lukkedel på maven (Fig. 2) og så
den højre lukkedel ovenpå med et let træk og klem
den fast (Fig. 3 + 4).
Ortosen sidder rigtigt, når den sidder tæt til om
maven, uden at trykke for meget (uden smerter).
Ortosen skal anbringes således, at underkanten på
ortosen sidder lige over lysken. Ortosen kan til enhver
tid efterjusteres ved at gentage trin 2.
Sådan anbringes bandagen
JuzoPro Lumbal Xtec Light rigtigt på:
Påtagning gøres lettere ved at stikke fingrene i lom-
merne på lukkedelen fortil. Læg nu ortosen omkring
maven (Fig. 1) og luk velcrolukningen på forsiden af
ortosen i følgende rækkefølge: Læg først den venstre
lukkedel på maven (Fig. 1) og så den højre lukkedel
ovenpå med et let træk og klem den fast (Fig. 2 + 3).
Ortosen sidder rigtigt, når den sidder tæt til om
Publicité
Table des Matières
