Table des Matières
Publicité
For your safety
– To prevent frost damage, do not store the machine
at temperatures below 5 °C (e.g. in caravans)
Never open or dismantle the machine.
Pull out the power plug and allow the machine to
cool down completely before cleaning and/or main-
tenance.
Only use cleaning and descaling agents recommend-
ed by the manufacturer.
Descaling fluid can be a health hazard. Avoid contact
with eyes, skin and other surfaces.
To prevent damage, never use replacement parts or
accessories not recommended by the manufacturer.
Persons who in view of the level of their physical, sen-
sory or mental capacities, or their lack of experience
or knowledge, are not in a position to use the equip-
ment with safety, may not use this machine without
supervision or instruction by a responsible person.
Children more than 8 years old may use this appli-
ance but only under supervision or after instruction
and fully understanding the associated risks and
dangers.
Children must not play with this appliance because
they cannot know the dangers involved.
Keep this appliance and power cable away from chil-
dren younger than 8.
Cleaning and user maintenance must not be done
by children unless they are aged 8 or more and un-
der supervision.
This appliance is intended for household and for sim-
ilar applications such as:
– kitchens for use by shop, office and other employ-
ees
– on farms
– for hotel, motel and apartment customers
– in boarding houses
Pour votre sécurité
rieure à 5 ºC (par ex. dans une caravane): l'eau, en
gélant, pourrait l'endommager
Ne pas ouvrir ni démonter l'appareil.
Avant tout nettoyage / entretien, débrancher l'appareil
et le laisser entièrement refroidir.
Utiliser uniquement des produits d'entretien et dé-
tartrants recommandés par le fabricant.
Les produits de détartrage peuvent être nocifs. Eviter
tout contact avec les yeux, la peau ou autre surface.
Pour éviter tout dommage, n'utiliser que des pièces de
rechange recommandées par le fabricant.
Les personnes qui en raison de leurs capacités psy-
chiques, sensorielles ou mentales, ou de leur inexpé-
rience ou manque de connaissances ne sont pas aptes
à utiliser cet appareil en toute sécurité, ne sont pas au-
torisées à le faire ou uniquement sous surveillance.
Les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser cet ap-
pareil uniquement s'ils sont surveillés par un adulte,
s'ils savent comment l'utiliser en toute sécurité et s'ils
ont pleinement conscience des risques éventuels dûs
à son utilisation.
Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil car
ils n'ont pas conscience des risques inhérents.
Conserver l'appareil et son cordon d'alimentation hors
de portée des enfants de moins de 8 ans.
Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas
être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient
plus de 8 ans et soient sous surveillance.
Cet appareil est réservé à un usage domestique cou-
rant, ou à d'autres utilisations telles que:
– par les employés dans les cuisines des magasins,
bureaux et autres lieux commerciaux;
− dans les domaines agricoles;
− par les clients d'hôtels, motels et autres établisse-
ments ou dans les gîtes/pensions
För din säkerhet
− på heta ytor eller nära öppen eld (gäller även elslad-
den). Ett avstånd på minst 50 cm måste upprätthållas
– övertäckas
– Förvara maskinen inte i temperaturer under 5 ºC
(t.ex. i husvagn), för att undvika frysskador
Låt apparaten svalna helt före rengöring/underhåll och
dra ur stickproppen ur vägguttaget.
Endast sådana rengörings-/avkalkningsmedel som re-
kommenderats av tillverkaren får användas.
Avkalkningslösningen kan vara hälsovådlig. Undvik
kontakt med ögon, hud och ytor.
Användning av reservdelar/tillbehör som inte rekom-
menderas av tillverkaren kan leda till skador på maski-
nen eller utrustningen.
Personer som på grund av sin fysiska, sensoriska eller
mentala förmåga eller sin oerfarenhet eller okunnighet
inte har förmågan att använda enheten på ett säkert
sätt, bör inte använda maskinen utan uppsikt eller an-
visningar av en ansvarig person.
Denna apparat får användas av barn över 8 år som är
under uppsikt eller har instruerats om säker hantering
av apparaten och som förstår vilka faromoment som
är förknippade med användningen.
Barn får inte leka med apparaten, eftersom de är
omedvetna om farorna.
Apparaten inklusive nätsladd skall hållas utom räckhåll
för barn under 8 år.
Rengöring och underhåll får ej utföras av barn, såvida
de ej är över 8 år och står under uppsikt.
Denna apparat är avsedd för användning i hemmet el-
ler liknande som t.ex.:
– kök för medarbetere i affärer, på kontor eller liknande
– I lantbruksanläggningar
– Av gäster på hotell, motell och andra boendeformer
– frukostpensioner
5
Publicité
Table des Matières
