Table des Matières
Publicité
16.
Key colours / displays
Key light colours vary according to operating
mode.
White (flickering slowly): energy-saving mode
➜ page 13
White (constant; all keys): machine ready for
coffee/tea output ➜ page 7
White (continuous; one key): brewing or pre-
e.g.
brewing pause
White (flickering; one key): heating up, pre-
e.g.
brewing, programming coffee/tea quantity
➜ page 14
Blue (constant): water tank empty; fill with water
➜ page 8
Blue and reduced cup symbols: tank nearly emp-
+ z.B.
ty; a cup can still be dispensed ➜ page 10
Red (flashing during output): descale the machine
➜ page 20
Red (constant): electronics fault or temperature
too high or too low (below 5 °C); pull out the pow-
er plug and insert again after 30 minutes. If still
red ➜ contact your service agent (machine needs
30 minutes to warm up from <5 °C to room tem-
perature before working again)
Violet (flashing): descaling in progress
➜ page 20
Violet (constant): intermediate step in descaling;
water tank is empty or not inserted ➜ page 20
Violet/red (flashing): descaling has been inter-
+
rupted. The water circuit still contains descaler
White (flashing; both keys): steaming out in
+
progress ➜ page 22
➜ flush machine ➜ page 18, 20
Couleur des touches / Affichage
Les touches s'illuminent différemment selon le
mode opératoire de la machine.
Blanc (clignotant lentement): mode économie
d'énergie ➜ page 13
Blanc (fixe; toutes les touches): la machine est
prête à faire du café / thé ➜ page 7
Blanc (fixe; une touche): infusion ou pause de
pré-infusion
Blanc (clignotant; une touche): chauffe, pré-infu-
sion, programmation quantité café/thé ➜ page 14
Bleu (fixe): le réservoir est vide; remplir le réser-
voir ➜ page 8
Bleu et peu de symboles tasse: réservoir presque
vide; plus qu'une seule tasse possible ➜ page 10
Rouge (clignote pendant écoulement): détartrer la
machine ➜ page 20
Rouge (fixe): erreur réglage électronique ou tem-
pérature (temp. trop élevée ou inférieure à 5 °C);
débrancher l'appareil puis le rebrancher au bout
de 30 min. Si le voyant reste rouge ➜ contac-
ter le service après-vente (en cas de température
trop basse, 30 minutes à temp. ambiante suffisent
pour que la machine redémarre)
Violet (clignote): détartrage en cours ➜ page 20
Violet (fixe): étape intermédiaire du processus de
détartrage; le réservoir d'eau est vide ou mal insé-
ré ➜ page 20
Violet / rouge (clignotant): détartrage interrompu,
les circuits contiennent encore du
détartrant
➜ rincer la machine ➜ page 18, 20
Blanc clignotant (les deux touches): évacuation
vapeur en cours ➜ page 22
Knappfärger/-visningar
Knapparna lyser på olika sätt beroende på drift-
läget.
Vitt (långsamt pulserande sken): Energiesparlä-
ge ➜ Sidan 13
Vitt (fast sken; alla knappar): Maskinen redo för
kaffe-/tebryggning ➜ Sidan 7
Vitt (fast sken; en knapp): Bryggning eller paus
för förbryggning
Vitt (blinkande, en knapp): Uppvärmning, för-
bryggning, programmering kaffe-/temängd pågår
➜ Sidan 14
Blått (fast sken): Vattenbehållaren tom; fyll på
vatten ➜ Sidan 8
Blått och få kopp-symboler: Tanken är nästan
tom; utmatning av en kopp är fortfarande möjligt
➜ Sidan 10
Rött (blinkande, under bryggningen): Avkalka ma-
skinen ➜ Sidan 20
Rött (fast sken): Elektronik-/ eller temperaturfel
(temperatur för hög eller under 5 °C); dra ut stick-
proppen och sätt i den igen efter 30 min. Om det
fortfarande lyser rött ➜ vänd dig till serviceverk-
staden (vid undertemperatur räcker 30 min. upp-
värmning vid rumstemperatur, för att maskinen
skall fungera igen)
Violett (blinkande): Avkalkningsprocessen körs
➜ Sidan 20
Violett (fast sken): Vattenbehållare tom ➔ fyll på
och/eller sätt in den på rätt sätt ➜ Sidan 20
Violett/rött (blinkande): Avkalkningsprocessen
har avbrutits, i vattensyste met finns det rester av
avkalkningsmedel ➜ spola maskinen
➜ Sidan 18, 20
Vitt (blinkande; bägge knapparna): Avdunstnings-
programmet körs ➜ Sidan 22
27
Publicité
Table des Matières
