Publicité
FASE
ÉTAPE
Dopo aver premuto [] per accendere l'unità per la primavolta, l'unità avvia
l'installazione necessaria.
Se la schermata di installazione non viene visualizzata, premere [DVD] e spegnere/
riaccendere l'unità di nuovo.
Après avoir appuyé sur [] pour mettre l'appareil sous tension pour la première
fois, l'appareil initialise sa confi guration.
Si l'écran de confi guration n'apparaît pas, appuyez sur [DVD], puis mettez l'appareil
hors tension puis de nouveau sous tension.
Parti incluse da utilizzare
Pièces fournies à utiliser
Telecomando
Télécommande
Preparazione
Inserire le batterie incluse nel telecomando.
Préparation
Insérez les piles fournies dans la télécommande.
R6/LR6, AA
/I
DVD
Pulsanti
numerici
Touches
numériques
, , ,
ENTER
Accendere il televisore e selezionare
1
l'ingresso video adatto ai collegamenti con
questa unità.
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée
vidéo appropriée pour correspondre aux
connections de cet appareil.
Impostazioni per la ricezione dei canali e del rapporto di forma del televisore
Paramètres de réception des chaînes et réglages du format du téléviseur
2 Batterie
2 piles
Inserire le polarità ( e ) in
modo che corrispondano alle
indicazioni del telecomando.
Insérez les piles dans la
télécommande de façon
que leurs pôles ( et )
correspondent.
Sensore del segnale del telecomando
Capteur de signal de télécommande
THEATER
TV
Pulsanti di controllo del
televisore
Touches du téléviseur
FUNCTIONS
RETURN
Premere [THEATER] per accendere il
2
telecomando che controlla questa unità.
Appuyez sur [THEATER] pour faire fonctionner
cet appareil à partir de la télécommande.
Premere [] per accendere l'unità.
Appuyez sur [] pour mettre l'appareil sous tension.
Quando si collega a un televisore che possiede le funzioni Q Link (Manuale
d'istruzioni 43), viene avviato il trasferimento dal televisore.
Lors du raccordement d'un téléviseur disposant des fonctions Q Link (Guide de
fonctionnement 43), le téléchargement à partir du téléviseur démarre.
Trasferimento canali TV
Pos
2
Trasferimento in corso. Attendere.
RETURN: annulla
RETURN
È possibile scaricare le posizioni di sintonia direttamente dal televisore.
La funzione Impostazione automatica dell'orologio di questa unità sincronizza
l'ora e la data quando si mette in sintonia un canale televisivo.
Vous pouvez télécharger les réglages de syntonisation à partir du téléviseur.
La fonction de réglage automatique de l'heure de cet appareil synchronise son réglage de date
et d'heure avec celui du téléviseur lors de la sélection d'un canal TV diffusant ces informations.
Se sul televisore appare il menu di impostazione Nazione.
En cas d'affi chage du menu de réglage du pays sur le téléviseur.
Country
Deutschland
Italia
Nederland
Österreich
Others
SELECT
ENTER
RETURN
RETURN: leave
ENTER: access
Premere [, ] per selezionare la nazione, quindi premere [ENTER].
La confi gurazione automatica riprende. Questa operazione richiede circa 8 minuti.
Appuyez sur [, ] pour choisir le pays, puis appuyez sur [ENTER].
Le réglage automatique démarre. Cela prend environ 8 minutes.
Una volta che l'impostazione relativa alla ricezione del canale è completata, viene
visualizzata la schermata di impostazione del rapporto di forma del televisore.
Une fois le réglage de la réception des chaînes effectué, l'écran de réglage du
format du téléviseur apparaît.
Schermo TV
TV WIDE 16:9
16:9
TV 4:3
4:3
Letterbox
SELECT
ENTER
RETURN
Premere [, ] per selezionare il rapporto di
forma del televisore, quindi premere [ENTER].
Appuyez sur [, ] pour sélectionner le format
du téléviseur, puis appuyez sur [ENTER].
16:9: Televisore Widescreen da 16:9
4:3: Televisore standard da 4:3
[RAM] Il rapporto di forma non cambia neanche durante la registrazione e la
riproduzione.
[DVD-V] I video registrati per schermi panoramici vengono riprodotti nella
modalità Pan & Scan (a meno che il disco stesso non lo vieti)
(Manuale d'istruzioni 50).
Letterbox: Televisore standard da 4:3
Le immagini panoramiche vengono mostrate in stile letterbox (Manuale
d'istruzioni 50).
16:9 : Téléviseur à écran large 16:9
4:3 : Téléviseur à écran standard 4:3
[RAM] Même lors de l'enregistrement ou de la lecture, le format ne change pas.
[DVD-V] La vidéo enregistrée pour un écran large est reproduite en Pan & Scan
(sauf si le producteur du disque l'interdit) (Guide de fonctionnement 50).
Letterbox : Téléviseur à écran standard 4:3
Les images en format large sont affi chées dans le style letterbox (Guide de
fonctionnement 50).
9
Chargement à partir du TV
Pos
2
Téléchargement en cours,
Veuillez patienter.
RETURN: annuler
RETURN
Aspect TV
Téléviseur écran large 16:9
16:9
Téléviseur 4:3
4:3
Letterbox
SELECT
ENTER
RETURN
(segue alla pagina successiva)
(Suite à la page suivante)
Publicité
