Publicité
Collegamento ad un televisore e a un ricevitore digitale/satellitare o a un decoder
C
Raccordement à un téléviseur et à un récepteur ou décodeur numérique/satellite
All'antenna
Vers l'antenne
Cavo antenna
Câble d'antenne
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
1
Ricevitore satellitare o
digitale o pannello posteriore
del decodifi catore
Panneau arrière du décodeur
ou récepteur numérique/
satellite
Collegamento ad un televisore e a un videoregistratore, a un ricevitore digitale/satellitare o a un decoder
D
Raccordement à un téléviseur et à un magnétoscope, décodeur ou récepteur numérique/satellite
All'antenna
Vers l'antenne
1
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
4
Cavo antenna
Câble d'antenne
VHF/UHF
RF OUT
RF IN
Pannello posteriore del VCR
Panneau arrière du magnétoscope
\Impostazione\richiesta\
"Ingresso AV2" e "Connessione AV2" nel menu Impostazioni (Manuale d'istruzioni 37)
Collegare l'unità direttamente al televisore ( 6
\Réglages\nécessaires\
Réglages de l "Entrée AV2" et de la "Connexion AV2" dans le menu Confi guration (Guide de fonctionnement 37)
Raccordez directement l'appareil au téléviseur ( 6
Retro dell'unità
principale
Partie arrière de
l'appareil principal
AV1
( TV )
AV2
( DECODER/EXT )
4
Cavo Scart a 21 piedini
Câble Péritel 21 broches
AV OUT
Retro dell'unità
principale
Partie arrière de
l'appareil principal
AV1
( TV )
AV2
( DECODER/EXT )
Cavo Scart a 21
5
piedini
Câble Péritel 21
broches
AV OUT
B
)
B
)
Pannello posteriore del
televisore
Panneau arrière du
téléviseur
VHF/UHF
RF IN
Cavo coassiale RF
(incluso)
Câble coaxial RF
(fourni)
2
Pannello posteriore del
televisore
Panneau arrière du
téléviseur
VHF/UHF
RF IN
Cavo coassiale RF (incluso)
Câble coaxial RF (fourni)
2
Cavo Scart a 21 piedini
Câble Péritel 21 broches
6
AV OUT
AV IN
7
Cavo Scart completo a 21 piedini
Câble Péritel à 21 broches câblées
3
Collegamento di un terminale
diverso dal terminale Scart a
21 piedini ( 8)
Raccordement d'une prise
autre qu'une prise Péritel
AV
21 broches ( 8)
\Impostazione\richiesta\
"Ingresso AV2" e "Connessione AV2" nel menu
Impostazioni (Manuale d'istruzioni 37)
Se si desidera visualizzare un altro programma
registrato da questa unità mentre si sta
visualizzando una trasmissione decodifi cata
Premere [0][ENTER]. (sul display dell'unità verrà
visualizzato "-DVD-"). Premere di nuovo per annullare.
(sul display dell'unità verrà visualizzato "-TV-".)
\Réglages\nécessaires\
Réglages de l "Entrée AV2" et de la "Connexion AV2" dans
le menu Confi guration (Guide de fonctionnement 37)
Pour visualiser un autre programme que celui qui
est en cours d'enregistrement sur cet appareil tout
en regardant une émission décodée
Appuyez sur [0] [ENTER]. ("-DVD-" apparaît sur
l'affi cheur de l'appareil.) Appuyez de nouveau pour annuler
l'opération. ("-TV-" apparaît sur l'affi cheur de l'appareil.)
Cavo Scart completo a 21 piedini
Câble Péritel à 21 broches câblées
3
Collegamento di un terminale
diverso dal terminale Scart a
21 piedini ( 8)
Raccordement d'une prise
AV
autre qu'une prise Péritel 21
broches ( 8)
Ricevitore satellitare o digitale o
pannello posteriore del decodifi catore
Panneau arrière du décodeur ou
récepteur numérique/satellite
Publicité
