Publicité
Liens rapides
L'illustrazione mostra il modello SC-RT30.
Cette illustration présente le SC-RT30.
FASE
ÉTAPE
FASE
ÉTAPE
FASE
ÉTAPE
FASE
ÉTAPE
FASE
ÉTAPE
Altre impostazioni ed installazione dell'altoparlante opzionale (eseguire se necessario)
Impostazioni per il televisore ed il telecomando .....................................................10
Autres réglages et installation du haut-parleur fourni en option (à effectuer au besoin)
Les réglages doivent être identiques sur votre téléviseur et la télécommande ........10
Queste istruzioni sono applicabili solo ai modelli SC-RT30 e SC-RT70.
A meno che indicato diversamente, le illustrazioni contenute in queste instruzioni per
l'uso si riferiscono al modello SC-RT30.
Le présent mode d'emploi concerne les modèles SC-RT30 et SC-RT70.
Sauf mention contraire, les illustrations du présent mode d'emploi sont celles du
SC-RT30.
EG
Gruppo altoparlanti anteriori e surround
Montage des haut-parleurs avant et surround
Posizionamento e collegamento degli altoparlanti
Positionnement et raccordement des haut-parleurs
Collegamenti video
Raccordements vidéo
Collegamenti del cavo CA e della radio
Raccordements de la radio et du cordon d'alimentation secteur
Impostazioni per la ricezione dei canali e del rapporto
di forma del televisore
Paramètres de réception des chaînes et réglages du
format du téléviseur
Tutti i passaggi necessari per la confi gurazione sono completati.
Per le operazioni di registrazione e riproduzione, vedere il manuale d'istruzioni.
Toutes les étapes nécessaires à l'installation ont été exécutées.
Veuillez consulter le Guide de fonctionnement pour procéder à l'enregistrement et à la lecture.
Sistema Home Theater
a masterizzatore DVD
Ensemble home cinéma
avec enregistreur DVD
SC-RT30/SC-RT70
Model No.
Opzioni per l'installazione dell'altoparlante ..................................quarta di copertina
Options d'installation du haut-parleur ....................................................cache arrière
Informazioni sulle descrizioni contenute in queste istruzioni per l'uso
Le pagine da consultare sono indicate sotto forma di " ".
: indica le funzionalità applicabili solo al modello SC-RT30.
RT30
: indica le funzionalità applicabili solo al modello SC-RT70.
RT70
À propos des descriptions du présent mode d'emploi
Les pages auxquelles vous devez vous reporter sont indiquées par le signe " ".
: indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT30.
RT30
: indique des fonctions disponibles uniquement sur le SC-RT70.
RT70
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
(solo SC-RT70)
(SC-RT70 uniquement)
RQT8679-D
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic SC-RT30
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-RT30
- Page 1 Les réglages doivent être identiques sur votre téléviseur et la télécommande ..10 Options d’installation du haut-parleur ............cache arrière Queste istruzioni sono applicabili solo ai modelli SC-RT30 e SC-RT70. Informazioni sulle descrizioni contenute in queste istruzioni per l’uso A meno che indicato diversamente, le illustrazioni contenute in queste instruzioni per ...
- Page 2 Gruppo altoparlanti anteriori e surround RT70 FASE ÉTAPE Montage des haut-parleurs avant et surround RT70 Parti incluse da utilizzare Pièces fournies à utiliser 4 supporti 16 viti 2 altoparlanti anteriori e 2 4 basi 2Supporti con cavo corto: Per gli altoparlanti anteriori 16 vis 4 socles altoparlanti surround (con...
- Page 3 Collegare l’altoparlante al supporto. Fixez le haut-parleur au support. Estrarre l’estremità del cavo dall’altoparlante e Collegare l’altoparlante al supporto. posizionarla tra gli spigoli. Fixez le haut-parleur au support. Tirez l’extrémité du câble du haut-parleur et placez- le entre les arêtes. Piastra di rinforzo Prima di fi...
- Page 4 FASE Posizionamento e collegamento degli altoparlanti ÉTAPE Positionnement et raccordement des haut-parleurs Parti incluse da utilizzare Pièces fournies à utiliser 2 Fogli degli autoadesivi 2 Cavi dell’altoparlante RT70 del cavo dell’altoparlante FRONT SURROUND 2 câbles de haut-parleur RT70 CENTER 2 feuilles d’étiquettes autocollantes pour FRONT SURROUND...
- Page 5 [RT30] Quando l’unità viene venduta, tutti i cavi dell’altoparlante sono collegati alla parte posteriore degli altoparlanti. Sarà solo necessario collegare i cavi dell’altoparlante al terminale dell’unità principale. La fi gura mostra il metodo di collegamento per il modello SC-RT70, che tuttavia è valido anche per il modello SC-RT30. [RT70] I cavi dell’altoparlante anteriore e surround sono stati collegati alla parte posteriore degli altoparlanti nella fase 1 (...
- Page 6 FASE Collegamenti video ÉTAPE Raccordements vidéo Parti incluse da utilizzare Pièces fournies à utiliser 2 Cavi coassiali RF Cavo video Unità principale 2 Câbles coaxiaux RF Câble vidéo Appareil principal Veillez à utiliser la paire de câbles coaxiaux RF fournie Accertarsi di utilizzare i due cavi coassiali RF forniti in dotazione Utilisez la paire de câbles coaxiaux RF fournis uniquement pour les raccordements à...
- Page 7 Collegamento ad un televisore e a un ricevitore digitale/satellitare o a un decoder Raccordement à un téléviseur et à un récepteur ou décodeur numérique/satellite All’antenna Vers l’antenne Cavo antenna Cavo Scart completo a 21 piedini Câble d’antenne Câble Péritel à 21 broches câblées Retro dell’unità...
- Page 8 Collegamenti video Raccordements vidéo Altri collegamenti Autres raccordements Nei modelli “A”– “D” (6, 7), è anche possibile collegare l’unità principale e il televisore con i terminali VIDEO OUT, S VIDEO OUT e COMPONENT VIDEO OUT invece di effettuare il collegamento con un cavo Scart completo a 21 piedini. Sur les modèles “A”...
- Page 9 Impostazioni per la ricezione dei canali e del rapporto di forma del televisore FASE ÉTAPE Paramètres de réception des chaînes et réglages du format du téléviseur Dopo aver premuto [] per accendere l’unità per la primavolta, l’unità avvia Premere [THEATER] per accendere il l’installazione necessaria.
- Page 10 Per arrestare l’impostazione in corso Tutti i passaggi necessari per la confi gurazione Premere [RETURN]. sono completati. Pour arrêter la procédure en cours Appuyez sur [RETURN]. Per le operazioni di registrazione e riproduzione, vedere il manuale d’istruzioni. Se appare il menu di impostazione dell’orologio Impostare l’ora manualmente (Manuale d’istruzioni ...
- Page 11 Si d’autres produits Panasonic répondent à cette télécommande Commande du téléviseur Se altri prodotti Panasonic installati nelle vicinanze alterano il funzionamento del telecomando di questa unità, modifi care il codice del telecomando nell’unità principale e il codice del telecomando (i due codici devono essere uguali).
- Page 12 5,0 à 7,0 mm Support de Les supports doivent rester stables haut-parleur Parete o pilastro même lorsque les haut-parleurs sont (non fourni) Mur ou pilier installés en position élevée. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. RQT8679-D Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F0306TS0...